Vivre l'international

Breaking Language Barriers / Briser les barrières linguistiques

2012-02-01T10:00:00.000+01:00

[English]

The European Union has removed national borders between Member States: EU citizens can travel freely around the Schengen area, they can do business together, they can study and work in another country, etc. Moreover, linguistic diversity is a democratic and cultural cornerstone of the EU, as languages are key elements of our European heritage and our culture. There are 23 official languages in the European Union and thousands of regional languages. Nevertheless, we must be aware that languages can also be barriers: even inside one country, different communities speak several languages and may have difficulties in communicating.

How can we become one united Europe if we don't get to know each other? How can we get to know each other if we cannot communicate because of not speaking other languages?

Learning languages at school is of key importance, yet other bottom-up initiatives besides the ones listed above are also needed to connect the different communities in Europe.

To tackle these challenges, citizens from Europe and beyond have created language clubs where people from different cultures and languages backgrounds meet locally, in order to learn and practice different languages, as well as making new international friends. They meet in a café in their home town on a regular basis (once a week/month, etc), to speak to one another in different languages in a friendly, inclusive atmosphere. Through this, they can improve their language skills and get more confident in speaking a foreign language.

This is also advantageous for locals and foreigners because:

As well as making new friends from different backgrounds, the citizens of the given country learn about other cultures and countries. By going beyond clichés and stereotypes, they can get more and more inspired to discover and travel to other countries.
Foreigners can feel isolated and face difficulties when they barely speak the national language, some of them may be exposed to prejudice or even feel rejected. In the language clubs, participants are open-minded and see other cultures as source of enrichment rather than a disadvantage. Thus foreigners feel welcome and get better integrated in local life and are given the opportunity to make new friends.

This is why Language Exchange International, the federation of language clubs, was created in 2010 with the purpose of joining together all these clubs from Europe and all over the world in one dynamic network. The main aim was to help to find another language club when you are traveling in another city/country or when you move location. You can easily find a language club near you just with one click on the website.

The LEi network also contributes to exchange best practices between the language clubs organisers. Thus, they can discover different ways of organising language activities and share the difficulties they might face.

LEi’s contribution is to support the language clubs in different fields, such as communication or fundraising. Through these actions, LEi strengthens the language clubs all around Europe and unites all the initiatives. The federation is the voice of all clubs.

Breaking language barriers starts at a café near you. Do not hesitate any longer and find your local language club! Get engaged, have a chat and meet new people from all over the world.

Please visit www.lei-web.com or find us on Facebook (https://www.facebook.com/LEi.Language.Exchange.International) where you can find more info on LEi and the local language clubs.

[Français]

L’Union Européenne a supprimé les frontières nationales entre les Etats-Membres : les citoyens Européens peuvent voyager librement dans l’espace Schengen, ils peuvent faire du commerce ensemble, ils peuvent étudier ou travailler dans un autre pays, etc. En outre, la diversité linguistique est le fondement démocratique et culturel de l’UE, les langues étant un élément clef de l’héritage européen et de notre culture. L’Union Européenne a 23 langues officielles et des milliers de langues régionales. Néanmoins, nous devons garder à l’esprit que les langues peuvent aussi être une barrière : même au sein d’un même pays, les différentes communautés parlent différentes langues et peuvent rencontrer des difficultés pour communiquer.

Comment devenir une Europe unie si nous ne nous connaissons pas mutuellement ? Comment se connaître si nous n’arrivons pas à communiquer dans la langue de l’autre ?

L’apprentissage des langues à l’école est d’une importance capitale, mais aujourd’hui d’autres initiatives d’en bas sont nécessaires pour faire le lien entre les différentes communautés d’Europe.

Afin de relever ce défi, les citoyens d’Europe et d’au delà ont créé des cafés des langues, des lieux où les gens de différentes langues et cultures se rencontrent au niveau local, afin d’apprendre et pratiquer différentes langues, tout en se faisant de nouveaux amis. Ils se rencontrent régulièrement dans un café de leur ville (une fois par semaine/mois, etc) pour parler une autre langue dans une atmosphère conviviale. Ainsi, ils peuvent améliorer leurs compétences linguistiques et avoir plus confiance en eux pour parler une langue étrangère.

C’est un avantage autant pour les habitants que pour les étrangers pour les raisons suivantes :

Tout se faisant des amis de différentes origines, les citoyens du pays apprennent à connaître d’autres pays et cultures. En dépassant les clichés et les stéréotypes, ils sont plus curieux pour voyager et découvrir d’autres pays.
Les étrangers peuvent parfois se sentir isolés et rencontrer des difficultés lorsqu’ils ne parlent pas la langue nationale du pays, certains subissent parfois des préjugés et même se sentir rejeté. Dans les cafés des langues, les participants sont ouverts et ils voient les autres cultures comme une source d’enrichissement plutôt qu’un handicap. Ainsi, les étrangers se sentent les bienvenues et peuvent mieux s’intégrer dans la vie locale et se faire des amis.

C’est pourquoi Language Exchange International, la fédération des cafés des langues, a été créée en 2010, avec pour objectif de rassembler les cafés des langues d’Europe et du monde entier dans un unique réseau dynamique. L’objectif principal était d’aider à trouver d’autres cafés des langues lorsque vous voyagez dans d’autres villes/pays ou quand vous déménagez. Vous pouvez facilement trouver un café des langues près de chez vous en un clic sur le site internet.

Le réseau LEi contribue également à l’échange de bonnes pratiques entre les organisateurs des cafés des langues. Ainsi, ils peuvent découvrir d’autres façons d’organiser des activités linguistiques et partager les difficultés qu’ils peuvent rencontrer.

La contribution de LEi aux cafés des langues concernent différents domaines, comme la communication ou le financement. A travers ces actions, LEi renforce les cafés des langues à travers l’Europe et réunit ces initiatives. La fédération est la voix de tous ces clubs.

Briser les barrières linguistiques commence au café près de chez vous. N’hésitez plus et trouver votre café des langues local ! Participez, venez discuter et rencontrer des gens du monde entier.

Faites un tour sur notre site internet www.lei-web.com ou retrouvez nous sur Facebook (https://www.facebook.com/LEi.Language.Exchange.International) pour trouver plus d’informations sur LEi et les cafés des langues.

La semaine franco-allemande 2012 à Valence dans la presse

2012-01-31T14:51:00.001+01:00

Bonjour à tous,

La semaine franco-allemande 2012 se termine et ce fut une belle réussite.

Plutôt que de long discours, je vous invite à découvrir les articles dans la presse à propos de la semaine franco-allemande.

Bonne lecture !

Soirée franco-allemande avec Happy People26

Un petit-déjeuner allemand pour promouvoir la langue germanique

Un petit-déjeuner à la mode germanique / Une amitié au service de l'Europe

Romain

Eurovision 2012 - Echo (You and I) - La chanson d'Anggun pour la France

2012-01-29T17:12:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, c'est la belle Anggun qui représentera la France à l'Eurovision 2012 à Bakou en Azerbaïdjan. Et comme vous le savez également, pour l'Eurovision, il faut ... une chanson !

Anggun vient de publier sa chanson sur son site internet. Intitulée "Echo (You and I)", la chanson est principalement en français, avec le refrain en anglais.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que ça bouge ! Nous sommes loin de Patricia Kaas ou Amaury Vassili. Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu une chanson aussi dynamique et dont le rythme rentre dans les oreilles dès les premières secondes.

Bien sûr, pour l'Eurovision la chanson ne suffit pas. La prestation sur scène est aussi très importante. Nous verrons le 26 mai lors de la finale de l'Eurovision.

Pour ma part, je suis très optimiste. Avec ou sans la victoire, Anggun sera une très bonne représentante de la France.

Alors, Paris 2013, vous y croyez ?

Voici la chanson :

You and I
You and I

J'entends l'écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraîne et on court après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà, on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see You and I
There is You and I

J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ca et là, toujours sur la même danse
On avance, mais on court après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà, on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see You and I
There is You and I

J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraîne et je cours après toi

On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà, on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see You and I
There is You and I

Romain

1956 / 2012 - L'évolution du logo de l'Eurovision

2012-01-29T14:07:00.002+01:00

Bonjour à tous,

La première édition du grand prix de l'Eurovision s'est déroulée en 1956 en Suisse.

Depuis, ce concours a eu lieu chaque année dans un pays différents, ce qui a eu pour conséquence de grands changements du logo de l'Eurovision.

Une évolution avec le temps, mais également avec les influences culturelles.

Voici les logos de l'Eurovision de 1956 à 2012

Alors, que pensez-vous de cette évolution ? Quel est votre logo préféré ?

Romain

Eurovision 2012 - Light your fire in Valence!

2012-01-26T12:58:00.000+01:00

Light your fire in Valence!
Coming soon / Prochainement
http://hp26.lei-web.com/rencontres.php?id=996
http://www.facebook.com/events/208057929265936/

Eurovision 2012 - Light your Fire - Allume ta flamme

2012-01-25T19:26:00.003+01:00

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, l'Eurovison 2012 se déroulera le 26 mai à Bakou en Azerbaïdjan, suite à la victoire de la chanson "Running scared" d'Ell et Nikki à Düsseldorf.

Et après "Feel your heart beat", le slogan de 2012 sera "Light your Fire" (Allume ta flamme).

Et les places pour les demi-finales.

Romain

Journée Franco-Allemande - 22 Janvier 2012

2012-01-23T22:52:00.003+01:00

Bonjour à tous ! Hallo zusammen!

Hier, c'était le 22 janvier, la journée de l'amitié franco-allemande, en référence au traité de l’Élysée du 22 janvier 1963. Et comme cette année, le 22 janvier est un dimanche, des manifestations franco-allemandes se déroulent tout au long de la semaine.

Vous pouvez retrouver la liste (non exhaustive) des manifestations en France sur le site France-Allemagne du ministère :
Afficher Journée franco-allemande 2012 sur une carte plus grande

Et également une page spéciale sur Willkommen in Deutschland : http://www.willkommen-in-deutschland.fr/jfa/

En ce qui me concerne, je participe à la fois à titre professionnel, dans le cadre de mon travail aux services des affaires européennes de la ville de Valence, mais également à titre associatif pour l'association Happy People 26 et l'OFAJ.

Du coté d'Happy People 26, Karambolage sera à l'honneur à l'occasion d'une soirée "franco-allemande", le vendredi 20 janvier : hp26.lei-web.com (et sur Facebook : voir la page). Cette soirée, en partenariat avec l'OFAJ, est l'occasion de découvrir les différences interculturelles entre les Français et les Allemands.

Du coté professionnel, nous organisons une grande conférence franco-allemande le vendredi 27 janvier, à 18h30 à Valence autour du thème "France / Allemagne - Une amitié au service de l'Europe ?". Au cours de cette conférence, nous accueillerons des intervenants politiques (élus locaux de Valence et de Biberach, notre ville jumelle en Allemagne), associatifs (FAFA / VDFG), européens (Europe Direct Lyon) et jeunes (Jeunes ambassadeurs de l'OFAJ). La conférence sera suivie d'un buffet autour d'une exposition du CIDAL, afin de poursuivre les échanges : http://www.facebook.com/events/231262063620955/

Le Comité de Jumelage de Valence participe en partenariat avec l'inspection académique à l'opération "Petit Déjeuner allemand" dans les écoles primaires. Le Deutsch Mobil interviendra également dans certaines écoles primaires pour promouvoir la langue allemande.

Une semaine qui sera bien chargée et très franco-allemande ! Une occasion à ne pas rater ! »

Romain

La France et l’Italie créent l’EsaBac !

2012-01-20T09:11:00.002+01:00

Bonjour à tous,

Après l’AbiBac, créé en 2004, qui permet aux élèves français et allemands d’obtenir à la fois le baccalauréat français et l’Abitur allemand, et suite au succès croissant de ce double diplôme, la France et l’Italie ont décidé de renforcer leur coopération en 2010.

Ainsi, l’EsaBac a été créé, un double diplôme qui permet d’obtenir le baccalauréat français et l’Esame di Stato italien. Les premiers établissements ont été désignés et proposent ce cursus depuis 2011. En fonction de la réussite de ce cursus, il sera élargit à d’autres établissements, à l’image de l’AbiBac aujourd’hui disponible dans presque toutes les académies de France.

L’EsaBac permet ainsi aux élèves de pouvoir suivre un cursus universitaire en France ou en Italie directement après le lycée et sans autres examens.

Espérons que ce dispositif permette de renforcer la coopération entre les deux pays. C’est à travers ce type de réalisations concrètes que nous pouvons favoriser l’apprentissage des langues et les liens et les échanges entre les pays.

Romain

Le Rallye Monte Carlo 2012 à Valence

2012-01-17T23:21:00.003+01:00

Bonjour à tous,

Même si Valence est une petite ville, elle accueille quand même quelques événements internationaux.

Le Rallye Monte Carlo est ainsi devenu un classique avec chaque année un passage à Valence au mois de janvier.

Voici quelques photos et une vidéo de l'édition 2012 du Rallye Monte Carlo à Valence.

Même si je ne suis pas fan de voiture, je dois bien avouer que cette ambiance internationale dans les rues de Valence n'est pas pour me déplaire.

Romain

La France perd son triple AAA

2012-01-13T19:02:00.001+01:00

Bonjour à tous,

La semaine se termine mal pour la France, mais également pour l'Autriche. En effet, les deux pays viennent d'être dégradés et de perdre leurs triple AAA. D'autres pays européens vont également subir des dégradations.

Toute la presse européenne en fait l'écho. Ainsi, je suis allé faire un petit tour des journaux européens et c'est l'information numéro, vue sous différents angles.

Certains journaux illustrent cette perte avec des images. Beaucoup ont seulement publié une photo de Sarkozy ou de l'agence de notation S&P. D'autres ont illustré la perte du triple AAA. Voici 3 exemples :

Le Monde

C'est l'image la plus reprise dans la presse européenne. Est-ce que l'original vient du Monde ou d'un autre journal ? Impossible à dire.

Die Welt

Une image un peu plus travaillée.

Libération

Une image faite par un stagiaire ou dans l'urgence. Un simple coup de paint...

Quelles sont les conséquences de la perte du triple AAA ? A suivre dans les prochaines semaines. Une chose est sûr, ce n'est pas une bonne nouvelle...

Romain

Interview pour le projet "Une Déclaration"

2012-01-11T13:08:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Je vous avez présenté ici un projet de la Ville de Valence à propos d'un court-métrage sur la Déclaration des Droits de l'Homme. J'avais été associé à ce projet, notamment pour y apporter mon soutien sur le coté européen, dont le financement jeunesse en action qui a été d'une grande aide au projet.

Ainsi, j'ai été interviewé par les réalisateurs et vous pouvez voir l'interview ci-dessous.

La diffusion du court-métrage a été une réussite et le film continue son chemin. A suivre.

Romain

Happy People - Articles VDK et Dauphiné Libéré de début 2012

2012-01-09T09:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Ce n'est pas un, mais deux articles dans la presse à propos d'Happy People 26 pour commencer l'année 2012 !

Bonne lecture !

Romain

Vu Du Kiosque

Dauphiné Libéré

Valence / Biberach - Un Jumelage né à Paris ?

2012-01-08T11:09:00.000+01:00

Bonjour à tous,

J'ai dû me rendre à Paris ce week-end pour une réunion de travail avec la FAFA et l'OFAJ. J'en ai profité pour (re)visiter quelques lieux touristiques.

A Paris, sur l'Arc de Triomphe, il est possible de voir les noms des villes de Valence et de Biberach, deux villes jumelles entre la France et l'Allemagne.

Est-ce que le jumelage Valence / Biberach est né à Paris ?

Il y a peu de chance. D'une part, parce qu'il s'agit de Valence en Espagne. C'est surtout un clin d’œil pour avoir vu les deux noms de villes sur un monument aussi important comme l'Arc de Triomphe.

Valence

Biberach

Romain

Nouveau logo de l'OFAJ

2012-01-06T22:37:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Nouvelle année, nouveau départ. L'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) vient de renouveler son identité graphique, comme vous pouvez le voir sur leur site internet : http://www.ofaj.org/

Le logo de l'OFAJ aussi a fait l'objet d'une refonte. Plus sobre et plus simple, voici le nouveau logo de l'OFAJ :

OFAJ / DFJW

Qu'en pensez-vous ? Pour ma part, je le trouve plutôt pratique. L'ancien était sympa, mais pour l'utiliser dans les documents, surtout en noir et blanc, il n'était pas toujours très pratique. Le nouveau logo règle ce problème.

Romain

2012 - Bonne année / Happy New Year / Prost Neujahr / Buon Anno !

2012-01-01T00:00:00.000+01:00

2011 - Une année de transition

2011-12-30T20:05:00.000+01:00

Bonjour à tous,

On se rapproche de la fin et il est l'heure de faire lebilan de l'année 2011.

Une année qui a été très riche pour moi sur tous les planset qui amorce un tournant qui va se concrétiser en 2012.

D'un point de vue professionnel, après un début assezintéressant dans la traduction, je suis devenu chargé de mission à la mairie deValence, tout d'abord en tant que remplaçant, puis sur mon propre poste sur lesaffaires européennes. Une thématique qui me convient tout à fait et qui est unvrai challenge. Autant dans les grandes villes, il existe de grandesmanifestations et structures européennes.

A Valence, ce n'est pas le cas et mêmes'il y a déjà des éléments, il reste beaucoup à faire pour faire de la villeune ville européenne. C'est pour moi très intéressant de mettre en place cesprojets et structures. 2011 aété la préparation et la planification, 2012 sera la première réalisation deces projets.

D'un point de vue associatif, beaucoup de projets se sontdéroulés. Le week-end Eurovision, le séminaire LEi à Lyon, nous arrivons àréaliser de gros projets avec un soutien européen et les bases sont suffisammentsolides pour poursuivre et aller encore plus loin l'année prochaine.

Language Exchange International a bien pris son envol et lafédération continue de se faire connaître et de devenir le plus importantréseau de cafés des langues dans le monde. Avec déjà 38 villes sur 16 pays, leréseau s'étend et touche une grande diversité de villes, des capitales(Londres, Madrid, Rome, Budapest, Toronto, etc.) et des villes plus modestes(Blois, Falmouth, Szczecin, etc). Le séminaire a été une grande réussite etcelui de 2012 s'annonce encore plus ambitieux. A suivre.

Happy People 26 continue également sa route et sa 5ème annéea été une grande réussite. Avec entre 30 et 50 participants chaque mercredi aucafé linguistique et les autres activités le week-end, comme le karaoké,visites, repas à thème, l'association se porte bien et s'est installée dans lepaysage associatif valentinois. Son écho dépasse même la ville.

Je suis très heureux de voir aussi que la relève estassurée. Lors de la dernière AG, nous avons trouvé un volontaire pour meremplacer en tant que président d'Happy People 26. Il s'agit de KévinRessegaire, nous avons fixé un an pour que la transition se fasse tranquillementen 2012.

2011 est aussi ma dernière année de jeune ambassadeur àl'OFAJ. En 3 ans, ce fut une expérience très enrichissante, des bellesrencontres et des projets franco-allemands. Je laisserai ma place "auxjeunes" en 2012, tout en continuant à travailler avec l'OFAJ.

J'ai aussi rejoint le CA de la FAFA en 2011, la fédérationdes associations franco-allemandes. Je suis en charge du dialogue intergénérationnel,un sujet plus que jamais d'actualité et crucial dans le franco-allemand. Asuivre en 2012 pour les projets concrets.

J'espère que 2011 vous aura aussi apporté son lot denouveautés. Bien sûr, il y a toujours des moments moins agréables que d'autres,mais au final la vie continue et nous évoluons avec elle. Ne gardons que lepositif pour se lancer dans 2012 !

Bonne année à tous !

Romain

Joyeux Noël / Merry Christmas

2011-12-23T00:15:00.001+01:00

Valence, Lumières et Images en Fête 2011

2011-12-18T10:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Si on vous parle de Fête des Lumières, vous pensez tout de suite à la ville de Lyon. Pourtant, elle n'est pas la seule à avoir sa fête des lumières ! En effet, Valence organise depuis plusieurs années sa fête des lumières sous le nom "Lumières et Images en Fête".

L'édition 2011 s'est déroulée ce samedi 17 décembre et le public était au RDV. Les rues étaient pleines !

Le plus marquant est sans aucun doute l'illumination de la fontaine monumentale de Valence avec une boule à facette.

L'attraction la plus originale était une projection où les gens pouvaient envoyer des messages via SMS et ensuite les sms sont publiés sur la projection. Ca marche, regardez la dédicace pour Happy People 26.

D'autres photos de la fête des lumières de Valence.

Romain

Vivre l'international - 3 ans déjà

2011-12-17T09:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Aujourd'hui est un jour particulier pour mon blog Vivre l'International. En effet, ce dernier fête son troisième anniversaire !

En tout, ce sont 480 articles que j'ai publié depuis le 17 décembre 2008. Alors qu'au début, vous étiez seulement 15 par jours à venir lire le blog, aujourd'hui vous êtes environ 150 personnes en moyenne.

Bien sûr, les lecteurs du blog sont en grande majorité (60 %) de France et des pays francophones. Mais pas que ! Sans surprise, environ 20 % des visites viennent de l'Allemagne, les derniers 15 % viennent de l'Europe et ... du Brésil (5 %).

Je ne vais pas être très original, mais je tenais une nouvelle fois à vous remercier pour vos visites et votre soutien concernant mon blog. Vous êtes de plus en plus nombreux à venir lire et commenter mes articles et ces échanges sont toujours très intéressants.

Et c'est pour moi un grand plaisir de vous faire partager mon univers et mes expériences.

Quand je regarde mes premiers articles, j'étais encore étudiant à cette époque. Depuis, j'ai beaucoup évolué, à la fois sur le plan professionnel, associatif et humain, mais mon engagement pour l'Europe est toujours aussi fort.

Et en ces temps de crise qui nous annoncent la mort de l'Europe toutes les semaines, il est important de poursuivre cet engagement et de montrer que l'international, ce ne sont pas uniquement des économistes ou des politiciens, mais également des personnes engagées quotidiennement sur le terrain.

Et vu comment ça s'annonce, 2012 va être une année bien remplie ! A suivre sur ce blog !

Merci encore pour votre soutien !

Romain

Nous, Franco-Allemands !

2011-12-16T11:21:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Parce qu'au delà de la politique, il y a une réalité sur le terrain. Un très bon article du journal Le Monde sur les franco-allemands.

Nous, Franco-Allemands !

Point de vue | | 15.12.11 | 14h35

par Maxim Leo, écrivain et journaliste

La revoilà, une fois de plus et malgré tout, la peur de la mésentente entre les Allemands et les Français. La peur qu'ils ne se soient en réalité jamais compris. Voilà qu'on parle de Bismarck et de Munich. De diktat allemand, de manque de fiabilité française. La peur réciproque est plus ancienne que l'amitié mutuelle. C'est cela, le problème.

Je suis un Franco-Allemand. L'un de ceux qui ne connaissent pas cette peur. Les gens de mon espèce, on les compte aujourd'hui à foison. Un millier de mariages franco-allemands ont lieu chaque année. Près de vingt mille Français vivent à Berlin, et ce sont des milliers d'Allemands qui habitent en France. Chaque année, des centaines, peut-être même des milliers d'enfants viennent au monde vaccinés contre cette peur. Nous sommes de plus en plus nombreux. Et nous sommes là, que l'euro soit fort ou faible. Que la chancelière et le président se comprennent ou non. Et quels que soient les populistes qui recommencent aujourd'hui à rabâcher leurs stupidités.

Mon identité franco-allemande est née avec mon grand-père Gerhard, qui a dû fuir l'Allemagne en 1932 avec sa famille parce que son père, un avocat, avait gagné dans les années 1920 un procès contre un certain Joseph Goebbels - et qu'il était juif, par-dessus le marché. Sa famille partit pour Paris. Mon arrière-grand-père s'établit comme libraire ; Gerhard et ses autres enfants devinrent de petits Français en l'espace de quelques mois.

Lorsque les Allemands marchèrent sur Paris, mon grand-père Gerhard prit la fuite et rallia la Résistance. Il opéra dans la clandestinité, fut arrêté par la Gestapo, condamné à mort et libéré par les partisans. Après la guerre, lorsque Gerhard revint dans sa patrie vaincue, il était lieutenant de l'armée française. Et, comme il était entre-temps devenu communiste, il alla construire en RDA l'autre Allemagne, l'Allemagne antifasciste. Mais je crois que, au fond de son coeur, il n'a jamais cessé d'être un Français.

Voilà comment l'image que je me faisais de ce pays merveilleux a commencé à se former. Et lorsque la RDA a fini par disparaître, je suis allé faire mes études à Paris. Les choses y étaient exactement comme mon grand-père me l'avait promis. Peut-être même mieux que cela. Je fis la connaissance d'une belle Française à laquelle je chantai des chansons russes sur une plage de Normandie, ce qu'elle trouva très exotique. Lorsque nous nous mariâmes, quatre ans plus tard, à Berlin, Gerhard tint un discours. Il parla de la France, de l'Allemagne et de la réconciliation entre les peuples. Mon beau-père, Philippe, qui a oeuvré toute sa vie à la Commission européenne, fit lui aussi une allocution de ce genre. Il nous qualifia de conclusion symbolique de son travail.

Nous nous retrouvions d'un seul coup avec toute cette histoire sur le dos. Nous, Franco-Allemands qui devions tout mieux faire. Comme mon grand-père Gerhard avait, lui aussi, voulu mieux faire à Berlin-Est. Comme mon beau-père Philippe qui, issu d'une famille de militaires français, voulait mieux faire à Bruxelles. Nous qui faisons mieux les choses, nous n'avons pas la tâche facile, c'est tout ce que je peux dire. Parce que la moindre chose prend tout de suite une telle importance.

Les années 1990 ont été une bonne période pour nous, les Franco-Allemands. L'entente franco-allemande, on en faisait toute une histoire. Je me rappelle une rencontre entre François Mitterrand et Helmut Kohl à Heidelberg, en juin 1994. Mitterrand était déjà chétif, le visage jaune. Quant à Kohl, c'était encore le géant rose du Palatinat. Tous deux parlèrent de la fin de la guerre et d'une amitié qui, désormais, ne prendrait plus fin. Ils étaient émus. Kohl pleura un peu, comme toujours. Il y avait quelque chose de poignant à les voir ainsi, ces deux hommes. Et pourtant tout ce bavardage sur l'entente franco-allemande me tapait un peu sur les nerfs. Pour moi, l'entente était un problème réglé depuis belle lurette. Je voulais que les choses aillent plus loin. Qu'il y en ait plus.

Des Franco-Allemands professionnels assuraient dans les deux pays la bonne marche de la machine à réconcilier. Ils avaient certainement de bonnes intentions, mais, plus les années passaient, plus leurs propos se teintaient de langue de bois. L'entente entre les deux peuples devenait une sorte de profession de foi dont les jeunes ne savaient plus trop quoi faire. Parce que, pour nous, la paix était normale. L'amitié se transformait en rituel. Les anciens avaient les yeux dans le rétroviseur. Or nous, nous voulions regarder vers l'avant.

Les Franco-Allemands professionnels sombrèrent ainsi un peu dans leur ennui incantatoire. Et, à un moment, ils ne rendirent plus vraiment service à leurs pays. Peu après être devenue conseillère du chancelier allemand Gerhard Schröder, en 1998, Brigitte Sauzay a prononcé une belle phrase. Elle a dit qu'il ne fallait pas se contenter de fouiller l'histoire en permanence. Qu'il fallait se découvrir à nouveau chaque jour, comme dans un bon couple.

A la routine lassante de la fin des années 1990 succéda la phase de l'ignorance timide. La France et l'Allemagne se perdirent un peu de vue. Sarkozy et Merkel ne pleurent pas ensemble. Aujourd'hui, je trouve cela dommage.

Mais il n'y a pas de raisons d'être triste ou même anxieux pour autant. Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années. Pas dans la politique, mais dans la société. Nous, les Franco-Allemands, nous sommes devenus plus forts. Nous agissons, tout simplement. Nous ignorons les frontières. Nous sommes européens. Je vis à Berlin, mes deux filles fréquentent une école franco-allemande. En cours de géographie, elles apprennent par coeur les pays voisins de la France. Lorsque, récemment, j'ai demandé à ma cadette quels étaient les voisins de l'Allemagne, seule la France lui est venue à l'esprit. Je crois que c'est bon signe.

Traduit de l'allemand par Olivier Mannoni
Maxim Leo s'est vu décerner, mercredi 7 décembre, au Parlement européen, à Bruxelles, le Prix du livre européen, dont c'était la 5e édition. Il est le lauréat de la catégorie roman pour "Histoire d'un Allemand de l'Est" (Actes Sud, 2010)

Maxim Leo s'est vu décerner, mercredi 7 décembre, au Parlement européen, à Bruxelles, le Prix du livre européen, dont c'était la 5^e édition. Il est le lauréat de la catégorie roman pour Histoire d'un Allemand de l'Est (Actes Sud, 2010).
http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/12/15/nous-franco-allemands_1619266_3232.html

Lorsqu'Anggun était à Valence

2011-12-15T21:23:00.000+01:00

Anggun à Valence

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, c'est la belle Anggun qui représentera la France à l'Eurovision 2012 à Bakou.

Ce que beaucoup ignorent, c'est qu'Anggun est déjà venue...à Valence ! Et le plus amusant, c'est que j'ai eu l'occasion de la voir lors de son passage dans la capitale drômoise.

C'était un gros hasard. En effet, à cette époque j'étais étudiant et travaillais comme correspondant de presse au Dauphiné Libéré, le journal local de Valence.

Et notamment, je faisais des articles sur les concerts, et ce soir là, c'était le concert d'Anggun. Je la connaissais à la tv, mais sans plus.

Et je dois dire que j'ai été limite bluffé par sa présence sur scène et son charisme. En effet, elle a du charme, de la voix et elle sait mettre l'ambiance sur scène. C'était une bonne surprise et un concert finalement aussi sympa qu’inattendu.

Et voici quelques photos du concert.

Bonne chance à Anggun pour l'Eurovision !

Romain

Une déclaration - Les Droits de l'Homme et Valence

2011-12-11T11:25:00.001+01:00

Bonjour à tous,

C'est une initiative très forte de sens qui s'est déroulée hier à Valence. En effet, l'association ShowTime, avec le soutien du Programme Européen Jeunesse en Action et la Ville de Valence, ont conçu et diffusé le court métrage "Une déclaration" sur le thème de la Déclaration des Droits de l'Homme.

Très professionnel, le tournage s'est déroulé à Valence, notamment au parc Jouvet et à la caserne Latour Maubourg. Ce court métrage met en scène différents articles de la déclaration des droits de l'homme et dénonce que ces droits ne soient en 2011 toujours pas respectés dans le monde.

Une déclaration

Afin de montrer le caractère européen et international de cette déclaration, les articles sont en plusieurs langues.

Le court métrage porte un message très fort et percutant. Vous pouvez voir le film à l'adresse suivante :
http://unedeclaration.net/accueil.html

N'hésitez pas à faire connaître cette initiative autour de vous !

A suivre également sur Facebook
http://www.facebook.com/pages/Une-d%C3%A9claration/299203053441465

Pour ma part, je suis très heureux d'avoir pu apporter mon aide pour que ce projet puisse voir le jour. Je ne peux que vous inviter à le découvrir.

Romain

Alain Fontan - OGAE France - Beaucoup croient à la victoire d'Anggun à l'Eurovision

2011-12-10T22:35:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, c'est la belle Anggun qui représentera la France à l'Eurovision 2012 à Bakou en Azerbaïdjan.

Que pensent les spécialistes de cette nomination ? J'ai posé la question à Alain Fontan, secrétaire de l'OGAE France, l'Organisation Générale des Amateurs d'Eurovision en France (chaque pays dispose de son OGAE, voir la liste ici : http://www.ogae.net/)

Alain Fontan, à droite

Romain - Est-ce une bonne ou une mauvaise surprise qu'Anggun représente la France pour OGAE France ?

Alain Fontan, OGAE France - C'est tout d'abord une surprise d'avoir une représentante désignée si tôt ! Connaître le nom du chanteur français fin novembre, "pincez-moi j'hallucine" comme le proclamait Annie Cordy ! C'est du jamais vu ! Déjà, l'ex-chef de la délégation française, Fabrice Ferment, parlait d'Anggun comme éventuelle représentante française dès la fin des années 90, soit juste après son tube "La neige au Sahara". Son successeur, Bruno Berbérès, semble être du même avis, puisqu'il défend déjà becs et ongles ce choix (voir débat avec Paul Wermus dans l'émission "Morandini" sur Direct 8).

Bonne ou mauvaise surprise ? C'est une autre histoire ! A priori bonne, Anggun est jolie et chante bien. Deux points forts jouant en sa faveur.

Romain - Comment ont réagit les fans de l'Eurovision en France et dans les autres pays ?

Alain Fontan, OGAE France - Les fans, qui se sont manifestés sur notre site, sont pour la plupart enthousiastes et ont un à priori favorable ... Elle est connue (?) dans de nombreux pays. Il convient là de placer un bémol car nous ne pouvons vérifier sa prétendue célébrité aux quatre coins de l'univers. Il faut toujours se méfier de ces notoriétés du bout du monde. Anggun a-t-elle autant de succès qu'on veut bien nous le laisser croire. En France, où nous pouvons vérifier facilement, elle a eu un hit "La neige au Sahara" et c'est tout ; les albums suivants n'ont pas vraiment rencontré leur public. On l'a souvent vue dans des émissions de F3 venant chanter des reprises de succès créés par d'autres. Manifestement, elle était toujours disponible et bien connue des responsables des divertissements de F3, ce qui a dû aider à son choix.

Ce que les fans attendent maintenant avec impatience, c'est le choix de sa chanson. Voilà LE point important, car que peut faire une bonne chanteuse avec une mauvaise chanson ? Souvenez-vous de Patricia Kaas !

Romain - Paris 2013, c'est possible ? Est-ce qu'Anggun peut réellement remporter l'Eurovision ?

Alain Fontan, OGAE France - Beaucoup croient en la victoire d'Anggun (des fans irréductibles) mais nous ne pourrons nous faire une idée que lorsque la chanson sera connue ainsi que les principaux adversaires. Attendons tranquillement le printemps 2012 et n'oublions jamais que, le grand soir, il y a dans tous les cas UN SEUL vainqueur et 34 perdants ... Alors attendons encore un peu avant de parler de Paris (ou Cannes) 2013 !

Site Internet d'OGAE France
http://eurofans.free.fr/v5/acceuil/acceuil.php

Language Exchange International en vidéo !

2011-12-05T22:42:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Et une petite surprise pour finir avec le séminaire LEi Xchange Seminar de septembre dernier à Lyon.

Pendant ce séminaire, Yoan Beraud, producteur de film professionnel, a filmé ce séminaire et nous vous proposons maintenant de (re)vivre ces trois jours incroyables à Lyon, avec les cafés des langues de France, Royaume-Uni, Italie, Pologne et Hongrie du réseau Language Exchange International !

Et la version française :

Bon film !

Merci à Yoan Beraud pour son travail !

Romain

Language Exchange International fête ses 2 ans !

2011-12-05T17:46:00.001+01:00

Ce 5 décembre 2011, la fédération des cafés des langues « Language Exchange International » fête ses 2 ans d’existence.

« Ce réseau international permet de mettre en contact différents cafés des langues en Europe et dans le monde, afin d’échanger nos expériences et bonnes pratiques et également de faire des projets en commun, explique Romain Galati, président de Language Exchange International. C’est le cas du séminaire à Lyon de septembre dernier, auquel 7 cafés des langues européen ont participé, ou encore du week-end Eurovision à Valence ».
Aujourd’hui, ce ne sont pas moins de 35 villes venant de 15 pays qui participent à ce réseau. Un réseau grandissant qui témoigne d’une réelle demande pour les langues et les échanges entre personnes de pays et cultures différents au niveau local et international.

Plus d’informations sur notre site internet :
http://www.lei-web.com/

Ou sur Facebook
http://www.facebook.com/LEi.Language.Exchange.International

Face à l'océan Atlantique

2011-12-04T08:00:00.000+01:00

Bordeaux, ça rime avec ... vélo !

2011-12-03T09:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en vacance à Bordeaux (et oui, parfois je visite aussi la France) et j'ai été plutôt agréablement surpris par la ville. Après Toulouse, la deuxième grande ville du sud-ouest m'a également fait une bonne impression, bien que dans un tout autre registre.

C'est surtout le centre ville de Bordeaux que j'ai visité et la première chose qui m'a marquée est ... le nombre de vélo ! Ce n'est pas le niveau de l'Allemagne, mais pour une ville française il y a vraiment beaucoup de vélos ! Et surtout, il y a des parkings à vélos un peu partout et apparemment utilisés même en décembre.

A coté d'un cinéma

Place Pey Berland

Mairie de Bordeaux

Pour être dans le rythme, j'ai pris un vélo public et j'ai fait le tour du centre à vélo. Voici quelques photos du centre ville de Bordeaux.

Et même une petite vidéo à vélo sur les quais de la Garonne.

Autre remarque, en Gironde ce sont des mauvais copieurs. Ils copient le nom des autres villes et en plus ils font une faute... Regardez plutôt.

Malgré tout, une bonne surprise que ce séjour à Bordeaux. Finalement, le sud-ouest de la France n'est pas si mal !

Romain

Willkommen in Deutschland fête son premier anniversaire

2011-12-02T20:30:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Il y a quelques temps, je vous présentais le webzine Willkommen in Deutschland, un magazine internet à propos de la langue et la culture allemande.

Cette semaine, le webzine fête son 1er anniversaire ! L'occasion de poser quelques questions à Arthur Bricet, le responsable du site et de parler de l'avenir du webzine.

Romain Galati - Willkommen in Deutschland fête son premier anniversaire. Quel bilan de cette première année ?

Arthur Bricet - Cette première année s'est très bien déroulée ! Comme on dit, "Aller Anfang ist schwer", mais le site a très vite pris sa place sur la Toile. Tout d'abord, des partenariats avec d'autres sites franco-allemands ont permis à WID de se faire connaître, mais aussi les réseaux sociaux, qui permettent aux lecteurs de se fidéliser au webzine. Au fil des mois, WID a bien évolué, aussi bien au niveau du graphisme que du contenu : plusieurs évènements allemands ont été suivis, des divertissements sont apparus, une nouvelle version a remplacé l'ancienne...

Le bilan de l'année est donc très positif et ne peut que m'encourager à continuer cette aventure avec mes rédacteurs, qui sans eux, ne serait pas possible.

RG - Quelle est ta plus grande réussite avec WID ?

AB - Ma plus grande réussite est d'avoir réussi à faire connaître mon site en seulement un an. Quand je pense que début décembre 2010, personne n'avait entendu parler de WID, je me dis que les choses vont vraiment très vites. Cette réussite implique tous les partenaires du webzine, qui lui ont permis de se faire un place sur Internet, mais également des personnes qui ont soutenu le projet depuis le départ, comme Romain Galati, « Jeune Ambassadeur de l'OFAJ ».

RG - Est-ce que tu as atteint tes objectifs ?

AB - Oh que oui ! Tous mes objectifs ont été atteints. Tout d'abord, le webzine fête son premier anniversaire, ce qui est une vraie réussite. La barre de la première année est désormais passée. Ensuite, le webzine a rapidement trouvé son public, ce qui a permis la création d'une équipe de rédacteurs. Le webzine a donc trouvé un bon équilibre. Et bien sûr, la promotion de l'Allemagne et la langue allemande était avant-tout le but de WID. En espérant que ça va continuer durant cette nouvelle année !

RG - Quels sont tes projets pour la deuxième année de WID ?

Pour l'instant, je réfléchis à plusieurs nouveaux projets.

Sur WID, je pense à proposer de nouvelles catégories aux lecteurs, notamment sur la langue allemande (des leçons, du vocabulaire, des jeux/exercices...). Je peux aussi garantir qu'une nouvelle version du site sera créée durant l'année.

En parallèle, j'avais pensé créer un autre site en rapport sur l'Allemagne, mais sur un thème plus précis (par exemple, le sport). Cependant, rien n'est sûr, ce n'est qu'une idée.

http://www.willkommen-in-deutschland.fr/

Language Exchange International - What will you find at your next language café?

2011-12-01T00:00:00.000+01:00

Le miroir d'eau de Bordeaux

2011-11-30T18:26:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en visite à Bordeaux et, passage obligé pour les touristes, je suis allé faire un tour au célèbre miroir d'eau, place de la Bourse.

Qu'est-ce qu'un miroir d'eau ? Il s'agit tout simplement d'une pellicule d'eau en face d'un bâtiment qui reflète le bâtiment en question. Ça a du style sans être pour autant renversant de technique.

Le miroir d'eau en image :

Non loin des quais, la place de la Bourse est ainsi bien mise en valeur grâce à ce système. Même début décembre, il y avait du monde autour du miroir d'eau.

Romain

Anggun représentera la France à l'Eurovision 2012

2011-11-29T18:39:00.001+01:00

Bonjour à tous,

L'information est arrivée par surprise ce matin : la chanteuse Anggun est la candidate officielle de la France pour l'Eurovision 2012.

C'est une surprise que l'annonce ait eu lieu si tôt, le concours est en mai et c'est souvent entre janvier-mars que le nom du candidat est connu.

Anggun est loin d'être une inconnue, elle a déjà une belle carrière en France et une notoriété internationale. Voici quelques chansons d'Anggun :

Cesse la pluie

Être une femme

Pour la petite anecdote, j'avais assisté à son concert à Valence il y a quelques années pour faire un article pour le Dauphiné Libéré. Je vais voir si je retrouve les photos. J'avais eu la surprise de découvrir sa présence envoutante et sensuelle sur scène, il faut vraiment la voir, elle a un vrai talent !

Reste maintenant à connaître la chanson et espérer une bonne prestation. Après la déception d'Amaury Vassily, on peut être optimiste pour Anggun !

Sa première victoire est déjà d'avoir empêché Eve Angeli de représenter la France en 2012. En effet, cette dernière avait fait savoir qu'elle souhaitait présenter sa candidature à France 3.

Bonne chance Anggun !

Romain

Spätzle au Pesto - Une expérience culinaire européenne

2011-11-28T21:27:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Ce soir, j'ai tenté une expérience culinaire européenne : des Spätzle au Pesto !

Qu'est-ce que les Spätzle ? Ce sont des pâtes typiques du sud de l'Allemagne quasi introuvable en France, sauf en Alsace. Heureusement, avec certaines enseignes qui mettent en avant les spécialités régionales, il est possible de trouver des Spätzle en France.

En revanche, le Pesto, sauce d'origine italienne, est plus connu en France et se trouve un peu partout.

Et voici le résultat ! Des Spätzle au Pesto !

Spätzle au Pesto

Il ne manquait hélas que du fromage français...

Bon appétit !

Romain

Jenseits - De l'autre coté du Rhin - Frankfurt

2011-11-26T13:25:00.001+01:00

Connue pour ses banques et ses saucisses, Frankfurt est la capitale financière de l'Allemagne. Elle accueille la Banque Centrale Européenne et également le plus important aéroport du pays, l'un des plus grands aéroports d'Europe avec Londres et Paris.

J'ai visité Frankfurt en 2008 à l'occasion d'un week-end. Cette ville m'a surprise dès l'arrivée à la gare avec tous les gratte-ciels qui lui valent son surnom de "Mainhattan". J'y suis également retourné plusieurs fois lors de correspondance en avion.


Frankfurt est la capitale financière de l'Allemagne. A coté de la gare centrale, d'immenses gratte-ciels forment le centre bancaire de la ville. Lorsque l'on vient d'une petite ville française, c'est une impression étrange de ne plus voir le ciel en levant la tête. Et à coté des banques, de nombreux arbres et parcs. Typiquement allemand d'allier modernité et nature.

Impossible de penser à Frankfurt sans penser à la Banque Centrale Européenne. En sortant de la gare, une dizaine de minutes de marche suffisent pour rejoindre le bâtiment imposant avec son euro. Tout ce ceci est bien mis en valeur et donne une image très européenne de la ville. Il témoigne également de la puissance financière de l'Europe. Un vrai monument européen.

Un peu plus loin, l'ancien opéra de Frankfurt donne une tout autre image de la ville. Après l'abondance des banques dès l'arrivée à la gare, l'ancien opéra apporte une touche culturelle et historique de Frankfurt. Ainsi, il ne s'agit pas seulement de la capitale financière, Frankfurt est une ville avec de nombreuses facettes. L'ancien opéra est là pour le rappeler.

Romain

Soirée allemande à Valence avec Happy People 26

2011-11-20T16:14:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Soirée Allemande à Valence

Ce vendredi 18 novembre, l'Allemagne était à l'honneur àValence avec Happy People 26. En effet, l'association a organisé une rencontre"Langue et Culture" autour de ce pays pour ses adhérents. Pas moinsde 30 personnes sont venues découvrir des spécialités allemandes telles que lesLebkuchen ou le Glühwein et assister à la diffusion du film "BerlinCalling", l'histoire d'un DJ Berlinois. Les participants ont ensuiterépondu à un quiz sur l'Allemagne et les heureux gagnants ont remportés un sacde l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), avec une carte de l'Allemagne et desstylos.

"Avec les soirées langues et cultures, nous souhaitons fairedécouvrir différents pays. Bien que pays voisin, l'Allemagne reste encoreméconnu en France", explique Romain Galati, président d'Happy People 26.

Plus d'informations :

http://www.happypeople26.com

Les Français et Berlin

2011-11-17T12:01:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Même si j’avais pu déjà entrevoir cet aspect lors de mes précédents séjours, j’ai vraiment été choqué par le nombre de Français à Berlin !

Französische Straße - La Rue Française

Et bien que nous étions en plein novembre, il suffisait de tendre l’oreille dans les transports ou dans les différentes touristiques pour entendre du français. Une simple recherche sur Internet permet de constater la présence des français à Berlin, regroupé en plusieurs réseaux francophones.

Certains répondront qu’il y aussi beaucoup d’Allemands à Paris. Je dirais même plus, il y a beaucoup d’Allemands un peu partout en France. En revanche, en Allemagne nous trouvons des français en grande majorité à Berlin uniquement.

C’est une attitude très française. Chaque pays a une capitale et c’est ce qui compte, le reste du pays à moins d’importance. Cela vient du fait qu’en France, Paris est la capitale touristique, culturelle, économique, politique, financière, etc. Les grandes décisions se prennent à Paris, le reste de la France est « La Province »…

Berlin Poche

Hors, l’Allemagne n’a pas le même système politique. En effet, l’Allemagne est une république fédérale (Bundesrepublik) et si Berlin est la plus grande ville, elle est loin d’avoir le même pouvoir que Paris.

En effet, Berlin est seulement la capitale politique et culturelle de l’Allemagne. La capitale économique est dans le sud (Bavière / Baden-Würtemberg), la capitale financière est Francfort, capitale industrielle est la région de la Ruhr, capitale portuaire est Hambourg, etc. Chaque région dispose de son identité et de sa richesse, ce qui fait de l’Allemagne un pays très intéressant à visiter dans son ensemble, et pas seulement la capitale.

Alors amis français, après vos séjours à Berlin, pourquoi ne pas élargir un peu votre visite avec Munich, Hambourg, Cologne, Dusseldorf, Stuttgart, etc ? Vous verrez que c’est tout aussi intéressant que Berlin.

Romain

Bridge / Poker - La France et l'Allemagne au sommet du monde

2011-11-14T22:54:00.001+01:00

Bonjour à tous,

L'information est passée relativement inaperçu, sauf pour les fans de cartes. Le monde du bridge et du poker bat aujourd'hui au rythme français et allemand.

Au bridge, la France a réussi un doublet avec la victoire de Danièle Allouche-Gaviard pour les femmes et Patrick Grenthe pour les hommes, tous les deux aujourd'hui champions du monde de Bridge.

Patrick Grenthe

Danièle Allouche-Gaviard

Pour le poker, c'est un jeune allemand de 22 ans, Pius Heinz, qui a remporté le tournoi World Series of Poker, en gagnant une mise de 8,7 millions de dollars.

Pius Heinz

Après avoir échoué pour le coupe du monde de Rugby pour la France et la coupe de monde de football pour l'Allemagne, les deux pays se rattrapent sur les cartes. C'est toujours ça de pris.

Bravo aux trois gagnants pour leurs victoires !

Romain

Quelques photos du Zoo de Berlin

2011-11-12T17:44:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Nous avons visité aujourd'hui le Zoo de Berlin, considéré comme l'un des plus importants Zoo au monde. Même si en novembre, il y avait plusieurs espaces vides, il restait encore beaucoup à voir.

Voici quelques photos de cette très belle visite. L'occasion également pour moi de vérifier si je connaissais bien les noms des animaux en allemand... Une petite révision ne fait pas de mal !

Mon seul regret est d'arriver après la mort de Knut, l'ours blanc mort il y a quelques mois... RIP Knut.

Romain

Berlin - Novembre 2011

2011-11-11T18:32:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Me voici de retour à Berlin pour quelques jours, mais cette fois pour des vacances ! Les dernières fois, c'était pour différents projets franco-allemands ou européens. Enfin j'ai du temps pour bien profiter de la ville, souvent lors des projets, les programmes sont très chargés.

En tout cas, je suis très heureux de revenir à Berlin, c'est vraiment une ville que j'adore.

Quelques photos de Berlin - Novembre 2011

Fernsehturm - Tour de Télévision

Altes Museum - Ancien Musée

Berliner Dom - Cathédrale de Berlin

Bundestag - Assemblée Nationale

Dem Deutschen Volke - Au peuple allemand

Jüdisches Denkmal - Mémorial juif

Brandenbürger Tor - Porte de Brandebourg

Pariser Platz - Place de Paris

Französche Botschaft - Ambassade de France

Romain

Et si Miss France 2012 était de Valence ?

2011-11-04T12:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Quelle surprise ! Elle est jeune, elle est belle et … elle vient de Valence ! A 20 ans, Cindy Saroul vient de se qualifier pour la finale de Miss France 2012, où elle représentera la région Rhône-Alpes.

C’est une des premières fois qu’une Valentinoise peut potentiellement devenir Miss France ! Et pourquoi pas après Miss Europe, voir Miss Univers ? Bon, on va déjà attendre de voir pour la France, pour le moment c’est déjà très bien qu’une Valentinoise soit en finale et représente Rhône-Alpes.

La voici en photo. Qu’en pensez-vous ?

Cindy Saroul - Valence

L’élection de Miss France 2012 se déroulera le 3 décembre prochain à Brest. Votez pour Cindy Saroul pour que Miss France 2012 soit Valentinoise !

Romain

Lena Meyer Landrut représentera l'Europe aux MTV European Awards

2011-11-03T10:59:00.005+01:00

Bonjour à tous,

Belfast accueille ce dimanche l'édition 2011 des MTV European Awards, la grande cérémonie de MTV en Europe.

Et surprise, dans la catégorie Worldwide Act, c'est Lena Meyer-Landrut, la gagnante allemande de l'Eurovision 2010, qui représente l'Europe. Elle affrontera notamment la représentante de l'Amérique du nord, qui n'est autre que ... Britney Spears.

Un gros challenge pour Lena et qui pourrait l'aider dans sa carrière. Est-ce qu'elle a une chance face Britney Spears ?

Néanmoins, j'ai regardé la liste des nominés des MTV European Awards, et comme les autres années il faut chercher les Européens... Beyoncé, Britney Spears, Lady Gaga, Eminem, Katy Perry... Je n'ai rien contre ces artistes, mais je me pose la question à propos du mot "European" dans le titre de cette cérémonie...

Vous pouvez voter pour vos artistes favoris sur le site des MTV European Music Awards : http://tv.mtvema.com/vote

Bonne chance à Lena, en espérant qu'elle fasse des chansons en allemand...

Romain

Envie de découvrir l'Allemagne ?

2011-10-31T11:17:00.002+01:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Willkommen in Deutschland, le Webzine culturel sur l'Allemagne, vient de publier une petite vidéo "Envie de découvrir l'Allemagne", que je vous invite à découvrir ci-dessous :

Plus d'infos sur Willkommen in Deutschland
http://www.willkommen-in-deutschland.fr/

Romain

Votez pour vos 7 nouvelles merveilles de la nature !

2011-10-29T10:25:00.002+02:00

Bonjour à tous,

La Terre est une planète vraiment magnifique, avec une variété de paysages naturels incroyable !

Une campagne pour sauver 7 merveilles de la nature a été lancée et 28 lieux à travers le monde ont été sélectionnés.

Et c'est à vous de voter ! Un vote en ligne est disponible via un site internet et vous pouvez voter pour vos 7 nouvelles merveilles de la nature : http://www.new7wonders.com/?lang=fr

Le choix est très difficile, chaque lieu est unique et magnifique.

De mon coté, j'ai voté sans hésitations pour la Forêt Noire en Allemagne (Schwarzwald). C'est un lieu que j'ai visité plusieurs fois et qui est vraiment magnifique !

J'ai également voté pour la mer morte en Israël, car c'est aussi un lieu que j'ai visité et qui est vraiment unique.

Et vous ? Pour quels lieux avez-vous voté ? Quelles sont vos 7 nouvelles merveilles de la nature ?

Romain

Argumentaire pour l'apprentissage de la langue allemande

2011-10-27T12:02:00.004+02:00

Bonjour à tous,

Nous savons tous qu'il n'est pas toujours simple de motiver les élèves et les parents à choisir l'allemand comme langue étrangère à l'école.

Suite à plusieurs retours qui demandaient la création d'un outils pour défendre la langue allemande, un argumentaire pour l'apprentissage de l'allemand a été créé. Cet argumentaire est le résultat d'une coopération étroite entre la FAFA (Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe), l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), l' ADEAF (Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France) et l'EFA (Échange Franco-Allemand).

Cet argumentaire est un outils très utile pour sensibiliser les parents, notamment lors des rencontres avec les parents dans les établissements scolaires, ou lors d’événements comme la semaine franco-allemande du 22 janvier.

Afin d'avoir un aperçu, veuillez trouver ci-dessous quelques images qui présentent quelques passages de l'argumentaire.

Pour obtenir la présentation complète, merci d’envoyer un courriel à M. Herth : hans.herth@wanadoo.fr. Un simple email suffit, l'intérêt est qu'en cas de mise à jour de l'argumentaire, M. Herth puisse vous tenir au courant. Cela assure un bon suivi.

Viel Spass!

Romain

Opel / Renault - Humour Franco-Allemand

2011-10-25T11:57:00.000+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Ces derniers jours, vous n'avez pas pu échapper à la nouvelle publicité de Renault...en allemand !

En effet, en réponse à la pub d'Opel, Renault a réalisé sa nouvelle pub pour montrer la qualité à la française. Ce n'est pas la première fois que les deux constructeurs se parodient mutuellement et il faut le prendre au second degrés, il n'y a rien de méchant dans ces pubs.

Depuis la parution de cette publicité, tout le web franco-allemand est en ébullition ! Les blogs franco-allemands, l'OFAJ et même la presse française et allemande parlent de cette publicité et du phénomène autour de Renault et d'Opel. Autant dire que les deux marques ont réussi à faire parler d'elles !

Et les réactions sont bonnes dans les deux pays. Chacun s'amuse de la vision que l'autre a de son pays. Un peu d'humour ne fait pas de mal !

Et voici la pub allemande d'Opel :

Romain

5 idées reçues sur le Jumelage

2011-10-24T20:05:00.000+02:00

Bonjour à tous,

Une petite réflexion sur le Jumelage pour faire tomber les clichés et les idées reçues. Bonne lecture !

Jumelage Valence

Les premiers jumelages sont nés dansles années 50 à la suite de la seconde guerre mondiale avec pourobjectif de réconcilier les peuples européens et pacifier l’Europe.

Ainsi, la grande majorité des villesfrançaises dispose d’un jumelage avec une autre ville européenne.On dénombre plus de 2 200 jumelages rien qu’entre la Franceet l’Allemagne. Ce sont les deux pays les plus jumelés dans lemonde.

60 ans après, le concept a bienévolué.

Le premier constat est laconstruction européenne. Bien qu’inachevée, les peupleseuropéens vivent aujourd’hui en paix et une guerre entre la Franceet l’Allemagne ou d’autres peuples européens à l’intérieurde l’Union Européenne est aujourd’hui impensable.

Le deuxième constat est que l’unionéconomique et politique de l’Europe ouvre également la porte àune union citoyenne (la 3^ème colonne), une opportunitéunique.

En effet, les Européens ayant mis encommun leur destin, c’est ensemble qu’ils doivent résoudreles problématiques auxquelles ils sont confrontés. D’ailleurs,bien que chaque pays dispose de sa propre langue, sa propre culture,on constate que les citoyens font face aux mêmes problématiques etenjeux, mais qu’ils apportent des solutions différentes.

L’échange d’expériences et debonnes pratiques entre professionnels, élus et citoyens européensest ainsi une source de richesse importante. Elle permet de découvrird’autres façons de penser, d’autres façons de voir le monde etde trouver d’autres solutions à nos problèmes.

Lesjumelages des villes offrent un cadre pour ces coopérationseuropéennes. Bien plus que les simples échanges scolaires, ce sonttous les citoyens qui sont concernés par les échanges de jumelages.Ils apportent ainsi une plus-value interculturelle très importanteet contribuent à la création d’une véritable sphère publiqueeuropéenne.

5 idées reçues sur le Jumelage

Le jumelage, ce sont uniquement des groupes d’amis qui voyagent à moindre coût.

Faux. L’amitié est lerésultat des échanges et des projets réalisés entre les habitantset structures des villes jumelles.

Mais les échanges ont toujours unobjectif et un projet très précis, les échanges personnels entrefamilles se font en dehors des projets du jumelage et à titreprivée.

Il est nécessaire de connaître plusieurs langues pour participer à des échanges.

Faux. Bien sûr, la connaissancede la langue du partenaire est un avantage pour communiquer.Cependant, il y a toujours un moyen de se faire comprendre, soitgrâce à des traducteurs qui accompagnent les échanges, soit avecquelques petites bases d’anglais.

La connaissance d’autreslangues n’est absolument pas une obligation pour participer à deséchanges de jumelage.

Ce sont principalement les personnes âgées et les scolaires qui participent aux échanges de jumelage.

Vrai et faux. Dans la pratique,les personnes âgées et les scolaires représentent une partimportante du public qui participe aux échanges du jumelage. Celas’explique par deux raisons : les personnes âgées étant àla retraite, elles ont plus de temps libre pour mettre en place etréaliser des projets. Pour les échanges scolaires, ce sont deséchanges dit historiques du jumelage et ils s’inscrivent dans lacontinuité d’une Histoire de plus de 40 ans d’échanges.

Néanmoins, cela ne signifie pas queseulement ces deux publics peuvent participer aux échanges. Latendance européenne est d’organiser des échanges entreprofessionnels d’un même domaine venant de plusieurs pays pouréchanger leurs expériences et bonnes pratiques. Ces échanges deprofessionnels permettent de créer des plateformes européennes surdifférentes thématiques et ainsi favorisent la réalisation deprojets européens.

Les échanges de jumelage sont un coût supplémentaire.

Faux. Différents organismescomme l’OFAJ pour les projets franco-allemands ou l’UE pour lesprojets européens peuvent financer en partie ou en totalité desprojets européens. Dans certains programmes d’échanges, notammenten lien avec la jeunesse, les possibilités de financements peuventêtre très intéressantes.

De plus, des appels à projets sontrégulièrement proposés aux collectivités et également auxassociations.

Les projets de jumelages sont difficiles à mettre en place en raison des différences de cultures.

Vrai et faux. Il existe desdifférences culturelles plus ou moins importantes entre les pays etparfois il y a un choc culturel. Mais ces différences sont unesource de richesse, car elles permettent de découvrir une autreculture tout en redécouvrant sa propre culture. Cela permetégalement d’apprendre d’autres méthodes de travail etd’acquérir de nouvelles compétences professionnelles.

Il est important de savoir que malgréles différences culturelles, les sociétés européennes sontfondées sur des bases très proches. Ainsi, il est possible dans lamajorité des cas de trouver un homologue européen ou une structuresimilaire travaillant sur les mêmes thématiques que votre service.

Liens

AssociationFrançaise du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE)

http://www.afccre.org/fr

Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe

http://www.fafapourleurope.fr/

UnUnivers de Jumelage

http://www.twinning.org/

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

http://www.ofaj.org/

ProgrammeEurope du Citoyen

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm

ProgrammeEurope Jeunesse en Action

http://ec.europa.eu/youth/index_fr.htm

Romain

Lena - Satellite - Une chanson de l'Eurovision dans Just Dance 3

2011-10-22T10:03:00.001+02:00

Bonjour à tous,

Si vous êtes un amateur de danse et de Wii, alors inutile de présenter le jeu Just Dance, une des meilleures de la console. Un jeu dans lequel il faut danser sur des différentes chansons, il y en a pour tous les goûts et les chorégraphies sont parfois même assez techniques. Ambiance garantie pour les soirées entre amis.

Like a satellite

Si on regarde la playlist du nouveau Just Dance, qui vient de sortir, on se rend compte qu'à coté des chansons très hit parade (Katy Perry, Beyoncé, etc.), on retrouve...Lena, la gagnante allemande de l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite !

Cela m'a étonné au départ, car en général la playlist de ce type de jeu comprend majoritairement des chansons très connues pour toucher le grand public le plus largement possible. La présence d'une chanson de l'Eurovision est ainsi une preuve que la chanson de Lena a eu un succès suffisamment important pour rejoindre la playlist. Une nouvelle preuve que l'Eurovision est un concours toujours aussi important et un vrai tremplin pour les jeunes artistes !

Voici la chanson :

Romain

Sećanje na TOŠETA - Les Balkans commémorent Toše Proeski

2011-10-17T19:49:00.000+02:00

Toše Proeski

Bonjour à tous, dobar dan,

Il y a 4 ans, le 16 octobre 2007, les Balkans perdaient dans un accident de voiture l'un de leurs chanteurs les plus populaires, Toše Proeski. A seulement 26 ans, sa mort a touché l'ensemble des Balkans et en Macedoine, son pays d'origine, les parlementaires ont arrêté leur session lorsqu'ils ont appris sa mort.

Afin de commémorer l'artiste qu'il a été, une émission hommage a été diffusé ce dimanche durant laquelle un grand nombre d'artiste des Balkans ont repris ces chansons : Sećanje na TOŠETA

Igra bez Granica

Boze, brani je od zla

Et l’émission complète :

Un bel hommage à Toše Proeski.

Sećanje na TOŠETA

Romain

Jeunes Ambassadeurs OFAJ - édition 2011/2012

2011-10-16T21:12:00.002+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Retour à Valence après mon séjour à Berlin pour la rencontre annuelle des Jeunes Ambassadeurs de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ).

La rencontre annuelle s'est très bien passée et inaugure une année à venir très riche en projets et initiatives.

Tout d'abord, il y a eu un bon renouveau dans les JA/JBs et maintenant toutes les régions et Bundesland sont représentés. Une couverture forte de la France et l'Allemagne, ce qui va être très pratique pour nos projets.

De plus, plusieurs nouveaux projets ont été discutés et certains sont très innovants. Plus d'informations à venir tout au long de l'année.

Pour ma part, j'ai plusieurs projets que je souhaiterais mettre en place pour cette année.

Tout d'abord, j'aimerais travailler sur la thématique des jumelages et du dialogue intergénérationnel. Ainsi, nous avons formé un groupe de travail avec plusieurs jeunes ambassadeurs de France et d'Allemagne pour préparer des projets dans ce domaine. La première réunion de ce groupe de travail a été très riche et très encourageante pour les projets à mettre en place.

De plus, je souhaiterais ouvrir un Point Info Ofaj à Valence. Sur le principe, l'OFAJ n'a pas dit non. Il faudra étudier ensuite les détails pratiques pour la mise en place. C'est pour moi un élément important pour renforcer la dynamique franco-allemande de Drôme/Ardèche.

Et bien sûr, je vais continuer ce que je faisais ces deux dernières années, à savoir informer les associations, les jeunes et les porteurs de projets sur les possibilités offertes par l'OFAJ, la création d'une plate-forme des blogs franco-allemands et représenter l'OFAJ en Drôme-Ardèche. Un programme très riche pour cette nouvelle année !

Romain

OFAJ - 3ème séminaire des Jeunes Ambassadeurs

2011-10-15T02:28:00.001+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Je suis ce week-end à Berlin pour la conférence annuelle des jeunes ambassadeurs de l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), réseau dont je fais parti depuis septembre 2009.

Les objectifs des jeunes ambassadeurs (JA) sont d'informer les jeunes, les acteurs et porteurs de projets du franco-allemand, représenter l'OFAJ au niveau local, conseiller les associations et initier des nouveaux projets.

C'est ainsi ma 3ème année dans ce réseau qui est très important pour l'OFAJ et le franco-allemand de manière générale, et surtout très enrichissant. J'ai vécu deux premières années vraiment très intéressantes et j'ai pu mettre en place des projets franco-allemands grâce à ce réseau.

Mais ce sera aussi ma dernière année, car il faut aussi laisser sa place. 3 ans c'est déjà pas mal. Cette année, nous étions 25 anciens et 30 nouveaux. Cela prouve que le franco-allemand attire beaucoup de jeunes et que le réseau des JA se renouvelle chaque année.

Plus d'informations à suivre après ce week-end. En attendant, vous pouvez toujours suivre la page facebook des JA : http://www.facebook.com/pages/Jeunes-Ambassadeurs-OFAJ-DFJW-Juniorbotschafter/108818385849918

Romain

Berlin

LEi Xchange Seminar – Les Cafés des Langues célèbrent la Journée Européenne des Langues

2011-10-12T17:13:00.000+02:00

LEi Xchange Seminar

« Vivre l’international à l’échelle local », tel est le mot d’ordre de la fédération des cafés des langues Language Exchange International, qui a organisé ce week-end le séminaire LEi Xchange Seminar dans le 7ème arrondissement de Lyon.

Réunissant les cafés des langues de France, Italie, Royaume-Uni, Hongrie et Pologne, ce séminaire international s’articulait autour du multilinguisme et du bénévolat, deux thématiques phares de l’Union Européenne. Pendant trois jours, les participants ont suivi différents ateliers, visites de Lyon, soirée interculturelle et réflexions sur l’importance des cafés des langues et leurs actions.

« Il m’arrive de parler jusqu’à 5 langues différentes lors d’une soirée », explique l’un des participants polonais. En effet, ces cafés représentent au niveau local dans chaque pays un important moyen de promotion et de pratique des langues. Lors de ces rencontres, chaque participant est libre de pratiquer différentes langues dans une ambiance conviviale et contribuent au renforcement du multilinguisme, très important en Europe aujourd’hui.

Mais les cafés des langues vont beaucoup plus loin que la simple pratique des langues. Ce sont de vrais relais locaux d’intégration et d’amitié entre personnes de différentes cultures et origines. « On rencontre des gens de tous horizons qui deviennent tout naturellement des amis », se confie l’une des participantes de Budapest.

La soirée interculturelle a été l’un des moments forts du séminaire, avec une présentation de poèmes polonais, de vires-langues hongrois et d’un karaoké multilingue.

« Ce séminaire est également l’occasion de renforcer les liens entre les cafés des langues et mettre en place des projets linguistiques et interculturels communs », explique Romain Galati, président de la fédération Language Exchange International. A en juger de la richesse des échanges lors du séminaire et de la motivation des participants, il n’y a aucun doute sur le fait que la fédération LEi atteigne ses objectifs.

Le fait d'appartenir à une structure comme LEi permet de rencontrer des personnes de pays différents qui organisent des cafés des langues et testent diverses formes d’organisation. Ils savent comment aider et transmettre leur motivation à toute personne souhaitant créer son propre groupe, un acteur clef pour obtenir des conseils. Une fédération internationale permet de renforcer les liens à travers l’Europe et dans le monde en s'aidant mutuellement. Des contacts réguliers avec les autres organisateurs sont utiles pour savoir que vous êtes sur la bonne voie et que la persévérance est la clef du succès.

Plus d’informations :
http://www.lei-web.com/

LEi Xchange Seminar

---------------------------------------------

Language cafés celebrate the European Day of Languages

Think global, act local is the motto of the federation of language cafés, Language Exchange International, who organised the LEi Xchange Seminar in Lyon this weekend.

Uniting cafés from France, Italy, the United Kingdom, Hungary and Poland, this international seminar linked the topics of multilingualism and volunteering, two key themes of the European Union. Over three days the attendees took part in various workshops, visits to Lyon, intercultural evenings, and reflected upon the importance of language cafés and what they do.

“I have just spoken five languages in one evening” explains one of the Polish delegates. In effect, these cafés offer a way of promoting and practising languages at a local level in each country. During the meetings each person is free to practise different languages in a relaxed atmosphere and contribute to the reinforcement of multilingualism, very important in today’s Europe.

However, the language cafés go much further than just the practising of languages. They are a real local place for integration and friendship between people of different cultures and origins. “We meet people from all walks of life who naturally become friends” said one of the participants from Budapest.

The intercultural evening was one of the highlights of the seminar, with the presentation of Polish poems, Hungarian tongue twisters and multilingual karaoke.

“This seminar is equally the time to reinforce the links between the language cafés as well as to put common linguistic and intercultural projects is place, explains Romain Galati, president of the group Language Exchange International. In appreciating the richness of the exchanges during the seminar and the motivation of the attendees, there is no doubt that LEI has achieved its objectives.

Benefits of belonging to a group such as LEI are having a range of people in different countries that have tried and tested event ideas for language cafés. They have the knowledge and enthusiasm to help anyone interested in starting their own group to do so, and to be a source of advice whenever it is needed. An international federation means that strong links across Europe and beyond can be further strengthened and reinforced through helping each other. Regular contact with other group leaders just serves to know that you are on the right track and that perseverance is the key to success.

More information:

http://www.lei-web.com/

LEi Xchange Seminar

Ben l'Oncle Soul remporte un European Border Breakers Award 2012

2011-10-11T08:20:00.004+02:00

European Border Breakers Award

Bonjour à tous,

Il n'y a pas que NRJ ou MTV pour décerner des récompenses aux artistes. L'Union Européenne a aussi sa cérémonie avec les European Border Breakers Awards (récompense européenne des briseurs de frontières).

L'année dernière, c'était notamment Zaz et Inna qui avait remporté cet award. Une année est passée et en 2012, le gagnant français est :

Ben l'Oncle Soul

Ben l'Oncle Soul

Ce dernier a eu un grand succès en France avec sa chanson Soulmen. Je ne savais pas que sa chanson avait eu du succès en Europe, mais s'il a gagné cet award, c'est que visiblement sa musique a dépassé les frontières nationales.

Voici sa chanson Soulmen

Les autres artistes sont :

Elektro Guzzi (Autriche)
Selah Sue (Belgique)
Agnes Obel (Danemark)
Boy (Allemagne)
James Vincent McMorrow (Irlande)
Afrojack (Pays-Bas)
Alexandra Stan (Roumanie
Swedish House Mafia (Suède)
Anna Calvi (Royaume-Uni)

Bravo à tous ces artistes pour avoir eu un succès au dela de leur pays.

Malheureusement en Europe, la musique a du mal à dépasser les frontières nationales et linguistiques. Selon moi, la faute à une industrie américaine qui écrase complètement la musique européenne qui ne survie que grâce à des quotas nationaux obligatoires.

Ainsi, les artistes pensent qu'ils peuvent seulement réussir en faisant des chansons en anglais. Pourtant, il existe de rares exceptions qui ont un succès dans toute l'Europe. C'est notamment le cas d'Ozone (Roumain), Las Ketchup (Espagne) et plus récemment Stromae (Belgique). Merci à eux pour prouver qu'il est possible d'avoir un succès international dans une autre langue que l'anglais.

Romain

Biberach - 3ème âge - Articles dans la presse

2011-10-05T06:00:00.000+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

La presse locale de Valence et de Biberach a publié plusieurs articles (un en français et un allemand) à propos de la rencontre du jumelage autour du thème du 3ème âge.

Deux articles assez intéressants qui présentent bien le programme de cet échange.

Bonne lecture !

Les séniors portent la mémoire des villes

Überblick des Treffens über die Seniorarbeit in Biberach

PS : Je trouve que ces deux articles, tous les deux issus d'un journal local, l'un en France et l'autre en Allemagne, témoignent bien de la différence de qualité de la presse locale entre les deux pays.

Forever Young - Questions franco-allemandes sur le 3ème âge

2011-10-05T01:24:00.000+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Ce week-end, j'ai accompagné une délégation valentinoise lors d'une rencontre à Biberach (ville jumelle de Valence) autour du thème du 3ème âge.

Au programme, nous avons visité un centre de soins pour personnes âgées, une maison d'activité, une maison des générations, etc. Ce fut l'occasion de nombreux échanges sur la façon dont est traité ce sujet en France et en Allemagne, car bien que les problèmes soient similaires, les réponses sont différentes entre les pays.

Ce fut une expérience assez forte pour moi. En effet, je n'avais jamais vraiment visité une maison de retraite, encore moins avec des professionnels, et je ne m'étais pas posé plus de questions que ça à ce sujet. Mais cela m'a fait quelque chose de voir ces personnes âgées dans ce centre certes très propre et très bien équipé, mais malgré tout avec des personnes très dépendantes qui attendent que leur heure arrive...

Car il faut bien dire les choses comme elles sont : les personnes âgées dans le centre que j'ai vu son "entretenues" jusqu'au moment de mourir. Elles ne peuvent pas faire seules des choses de la vie courante, elles ont besoin d'aides soignants pour les aider.

Ne me comprenez pas mal, ce ne sont pas les personnes âgées qui m'ont marqué. Ce qui m'a le plus marqué, c'est ce système qui entretient les gens jusqu'à leur mort, sans aucun lien avec la société. Une sorte de prison dorée, rassurante pour les enfants, mais sans issues pour les résidents.

Est-ce qu'il ne serait pas possible d'imaginer un système pour que les personnes âgées dépendantes continuent d'apporter quelque chose à la société ? Qu'elles ne soient pas seulement un coût, mais aussi une valeur ajoutée ?

Ces personnes sont des porteurs de mémoires et elles ont sûrement de nombreuses choses à partager avec le reste de la société. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si les anciens sont vénérés dans de nombreuses civilisations.

Malheureusement, la plupart des établissements répondront qu'il y a un manque de moyens et de personnel pour arriver à créer de l'animation. En tant de crise, ça ne va sûrement pas s'arranger hélas...

Et sur ce point, la situation est autant difficile en France qu'en Allemagne.

Quelles solutions faut-il apporter ? L'approche franco-allemande a dévoilé quelques pistes sur lesquelles je reviendrais dans de prochains articles.

En tout cas, cela m'a conforté dans mon idée qu'il ne faut pas attendre d'avoir un certain âge pour profiter de la vie. Je conseille à tout le monde de faire pareil.

Biberach

Romain

3 octobre - Journée de l'unité allemande

2011-10-03T19:01:00.000+02:00

Hallo zusammen, bonjour à tous,

Aujourd’hui est un jour particulier en Allemagne, puisque nous sommes le 3 octobre, le jour de la fête nationale allemande : la journée de l’unité allemande.

Contrairement à la France qui célèbre sa fête nationale avec défilé et feux d’artifice, cette fête ne bénéficie pas d’un très grand engouement populaire.

Pour beaucoup d’Allemands, il s’agit d’un jour férié et c’est tout.En terme de festivité, il y a des manifestations à Berlin et à Bonn (ancienne capitale de la RFA), et dans les grandes villes. Mais nous sommes loin de la folie du 14 juillet.

Pour autant, cette fête nationale n’est pas si anodine que ça. Elle fête la fin de la division allemande entre RFA et RDA, qui ne date que de seulement 21 ans. C’est aussi à cette date que l’Allemagne a retrouvé sa souveraineté, alors que jusqu’en 1990, elle était encore en principe sous l’occupation des alliés (dans la pratique, elle était déjà autonome).

Aujourd’hui, l’Allemagne est un pays moderne et culturel, la première puissance économique européenne et un des moteurs de l’UE. C’est un pays qui regarde vers l’avenir.

Alors pour ce 3 octobre, souhaitons bonne journée de l’unité allemande à l’Allemagne ! Ein schöner Tag der Deutschen Einheit !

Romain

LEi Xchange Seminar - Intercultural Karaoke

2011-09-28T19:02:00.002+02:00

Bonjour à tous,

LEi Xchange Seminar

Durant le LEi Xchange Seminar, organisé par la fédération des cafés des langues Language Exchange International et qui s'est déroulé du 23 au 26 septembre à Lyon, un karaoké interculturel a été organisé avec des chansons dans de nombreuses langues.

Nous avons gardé les liens des chansons karaokés. Voici la liste des chansons de la soirée. Un véritable tour d'horizon de l'Europe en musique !

Elvis Crespo - Suavemente

Jacques Brel - Le Plat Pays

Sinsémilia - Tout Le Bonheur Du Monde

Edith Piaf - Milord

Mylène Farmer - Sans Contrefaçon

Nena - 99 Luftballons

Tom Johns - Sex Bomb

Kayah & Bregovic - Prawy do lewego

Kult - Baranek

Les Rita Mitsouko - Marcia Baila

Howard Carpendale - Ti Amo

Johny Cash - Ring of Fire

Juanes - La camisa negra

Kispál és a borz - Ha az életben

T.Love - Warszawa

Les inconnus - Vice et versa

Abba - Gimme gimme gimme

Alejandro Sanz - Corazon partio

Grease - Summer nights

REM - Shiny Happy People

Monthy Python - Always look on the bright side of life

Abba - Mamma mia

O-zone - Dragostea din tei

Aqua - Barbie Girl

Elvis Presley - Can't help falling in love

Frank Sinatra - New York New York

Alors, vous connaissiez toutes ces chansons ?

Ce fut un karaoké vraiment interculturel et dans beaucoup de langues ! Une soirée incroyable !

LEi Xchange Seminar

Romain

LEi Xchange Seminar - I wanna be a part of it

2011-09-28T08:32:00.000+02:00

LEi Xchange Seminar

Bonjour à tous,

Après 3 jours d'échanges et de d'activités, le séminaire LEi Xchange Seminar, organisé par la fédération des cafés des langues Language Exchange International, a fermé ses portes ce lundi 26 septembre.

Et quel séminaire ! Toutes nos espérances ont été dépassées et on ne pouvait rêver meilleur séminaire.

7 cafés des langues étaient présents :
- Budapest Melting Pot (Budapest)
- Tandem Evening in Warsaw (Varsovie)
- Polyglot Café Falmouth (Falmouth)
- Extreme Language Exchange (Rome)
- Happy People 26 (Valence)
- Happy People 31 (Toulouse)
- Happy People Lyon (Lyon)

Chaque café des langues poursuit les mêmes objectifs d'échanges linguistiques entre locaux et internationaux, ainsi que le lien et l'amitié entre des personnes de cultures et de langues différentes.

Le premier objectif linguistique a été rapidement atteint lors du séminaire, avec de nombreuses langues présentes : français, anglais, hongrois, polonais, italien, roumain, allemand, espagnol, portugais, russe, ukrainien, etc. Une bonne représentation de la diversité linguistique en Europe.

Le deuxième objectif a été aussi très rapidement atteint. En effet, les participants ont fait connaissance avec une aisance et une rapidité surprenante. J'ai participé à de nombreux séminaires européens et c'est la première fois que les participants se mélangent si rapidement et créent des liens forts entre eux.

Concernant les thématiques du séminaire, les participants ont été très créatifs, avec de nombreuses idées de projets pour renforcer les liens entre les cafés des langues et promouvoir notre réseau. Et aussi beaucoup de motivation pour réaliser ces projets. Le thème du bénévolat a lui aussi abordé en détails et a permis de découvrir la diversité du monde associatif européen.

Et c'est sans hésitations que les participants et organisateurs se sont donnés rdv l'année prochaine pour un prochain séminaire de Language Exchange International. Plus d'informations à suivre prochainement.

Merci à toutes les personnes qui ont permis la réussite de ce séminaire !

LEi Xchange Seminar

Romain

LEi Xchange Seminar - Photos

2011-09-24T19:01:00.001+02:00

Bonjour à tous,

Quelques photos du séminaire LEi Xchange Seminar, organisé par la fédération Language Exchange International à Lyon du 23 au 26 septembre 2011.

LEi Xchange Seminar

2011-09-23T08:22:00.001+02:00


LEi Xchange Seminar

Bonjour à tous,

C'est parti pour un week-end 100 % interculturel et linguistique !

En effet, Lyon accueille le LEi Xchange Seminar, le séminaire international de la fédération Language Exchange International, qui regroupe les cafés des langues en France et dans le monde, et dont Happy People 26 est membre.

Pas moins de 5 pays participent !

France
Hongrie
Italie
Pologne
Royaume-Uni

Les participants sont tous des organisateurs de cafés des langues dans leurs villes. Chaque pays ayant sa propre culture et sa propre façon d'organiser ce type d’événement, inutile de vous préciser la richesse des échanges d’expériences entre les organisateurs.

Pendant 4 jours à Lyon en France, les organisateurs et participants des cafés des langues à travers l'Europe vont échanger leurs bonnes pratiques et participer à des débats sur le multilinguisme, le bénévolat, l'identité européenne, l'interculturalité et l'intégration sociale.

Beaucoup d'activités seront organisées comme des tables rondes, débats, groupes de travail sur différents sujets, mais aussi des visites, des jeux linguistiques, etc.

Le séminaire a pour objectif de renforcer les liens entre les cafés des langues à travers l'Europe et de créer une base solide pour de futurs projets communs. C'est aussi l'occasion de célébrer la journée européenne des langues.

En route pour un week-end européen !

Qu'est-ce que LEi ?
LEi est un réseau de cafés des langues à travers le monde.
http://www.lei-web.com/

Language Exchange International sur Facebook:
http://www.facebook.com/LEi.Language.Exchange.International

Ce projet est soutenu par le programme Jeunesse en Action de l'Union Européenne.

Romain

Elections Régionales - Les pirates élus à Berlin

2011-09-19T17:29:00.001+02:00

Parti Pirate
847 870 électeurs aiment ça

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Ce dimanche ont eu lieu les élections régionales de Berlin (Berlin a le statut de ville et de Land) et sans surprises, Klaus Wowereit, maire actuel de Berlin, a été réélu, prouvant ainsi sa popularité de potentiel futur chancelier.

Plus original, c’est la victoire du Parti Pirate (Piratenpartei), qui peut siéger au parlement régional avec son score de 8,9 % des voix (un parti doit obtenir au minimum 5 % des voix pour siéger dans un parlement régional). Le Parti Pirate obtient ainsi 15 sièges et pourra promouvoir ses idées.

Ce n’est pas une blague, le Parti Pirate est un parti qui a des idées, des convictions et une vision de la société. En effet, le PP est pour plus de transparence dans la politique et les institutions, une reforme radicale du droit d’auteur et la défense des droits des internautes.

Bon, avec 15 sièges, ils vont devoir se battre pour se faire entendre. Néanmoins, cette élection dans la capitale allemande donne une forme de crédibilité au parti, qui a déjà des sections dans tous les pays européens.

A ceux qui critiquent ce parti en le réduisant à un parti de protestation, les pirates rappellent que les verts étaient à la base un parti de protestation avant de devenir l’un des partis les plus importants d’Allemagne.

Est-ce que les pirates auront le même succès que les verts ? Pensez-vous que le mouvement pirate peut devenir un mouvement politique européen important ?
Romain

Primaire - Quelle place pour l'Europe ?

2011-09-15T23:37:00.002+02:00

Bonjour,

Ce soir a eu lieu le premier débat entre les candidats à la primaire socialiste. De nombreux sujets ont été évoqués tels que l'économie, la santé, le nucléaire, etc.

Ce ne sera pas une surprise pour vous, j'ai été très sensible à la place de l'Europe dans les débats. Actualité et crise grecque oblige, les candidats se sont exprimés plus ou moins longuement sur la question d'un point de vue économique. Il y a un large consensus sur la question. Néanmoins certaines sensibilités ont pu s'exprimer.

A ma grande surprise, le candidat le plus ouvertement pro-Europe est le candidat dont on entend le moins parler : Jean-Michel Baylet. Lors du débat, il a très clairement dit qu'il était en faveur d'une Europe fédérale, seul moyen de répondre définitivement à la crise actuelle.

D'autres candidats comme Martine Aubry ou encore Ségolène Royal ont évoqué la nécessité de trouver des réponses européennes aux problèmes de la France. Pas seulement la sortie de crise, mais également la croissance et la prospérité.

Nous verrons dans les prochains débats la place que les candidats donneront à l'Europe. Plus que jamais, l'Europe est un sujet qui touche tous les citoyens et qui mérite une place importante dans les débats.

A suivre.

Romain

Happy People 26 au forum des associations de Valence - 2011

2011-09-11T15:23:00.001+02:00

Bonjour à tous,

C'est la rentrée et comme chaque année, Happy People 26 participe au forum des associations de Valence. Il s'agit d'un moment important pour les associations, afin de faire connaître les activités et attirer des nouveaux adhérents et/ou partenariats.

Cette année, nous étions pas moins de 9 personnes pour tenir le stand d'Happy People 26, dont plusieurs étrangers. Ainsi, notre stand était vraiment international. Notre stand disposait des outils de communication nécessaire (flyers, affiches, revue de presse, etc.).

Nous avions également quelques flyers des partenaires d'Happy People, tout d'abord le réseau LEi (Language Exchange International), dont HP26 est membre fondateur, et également l'OFAJ.

La journée a été longue, mais très enrichissante, avec beaucoup de visiteurs et de personnes intéressées. En plus, notre stand était très bien situé, à un croisement pas loin du point restauration.

Un grand merci aux bénévoles d'Happy People 26 pour leur disponibilité et leur dynamisme tout au long de cette journée !

Romain

2011 - Année européenne du bénévolat et du volontariat

2011-09-08T23:15:00.002+02:00

Bonjour à tous,

Chaque année, l'Union Européenne définit un thème prioritaire. En 2010 par exemple, il s'agissait de l'année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

En 2011, c'est la European Year of Volunteering. Un thème très intéressant que tous les pays européens ont mis-en-avant via de nombreuses activités.

Cependant, l'année ne s'est pas passée comme prévue en France à cause d'un soucis d’interprétation. En effet, de nombreux français ont traduit European Year of Volunteering par "Année Européenne du Volontariat".

Un thème très intéressant, sauf que le terme volunteering ne signifie pas volontariat, mais bénévolat. Une différence de fond très importante, le volontariat (service civil) et le bénévolat étant deux choses différentes en France.

Mais pour éviter les conflits, l'UE a traduit le nom de cette année par "Année Européenne du bénévolat et du volontariat". Comme ça, tout le monde est content.

Cette petite histoire montre l'importance de la traduction dans les projets européens.

Pour info, 2012 sera l'année européenne du vieillissement actif et solidarité intergénérationnelle. Je vais en avoir des choses à dire !

A bientôt,

Romain

Jumelage / Couchsurfing - Deux approches d'un même objectif ?

2011-09-06T20:51:00.005+02:00

Bonjour à tous,

Si vous avez voyagé en Europe, vous avez déjà sûrement vu des panneaux d'entrée de ville avec les noms de villes jumelles. Et vous avez sûrement également déjà entendu parler du Couchsurfing, le site internet qui permet de surfer de canapé en canapé.

Quel est le rapport entre le jumelage et le couchsurfing ?

A priori, ce sont deux structures totalement différentes l'une de l'autre. Pourtant, à regarder de plus près, elles ne sont pas si éloignées.

Les Jumelages sont nés en Europe après la seconde guerre mondiale dans l'objectif de rapprocher les peuples européens et éviter de nouvelles guerres sur le continent. Ce n'est d'ailleurs pas une surprise si les deux pays les plus liés par le jumelage sont la France et l'Allemagne.

Et pour rapprocher les citoyens, les jumelages fonctionnent sur le principe des familles d'accueil, c'est à dire que lorsqu'une personne se rend dans une ville jumelle, elle est accueillie chez l'habitant et non à l'hôtel. Réciproquement, elle accueille chez elle les habitants des autres villes jumelles lors des échanges.

Depuis, les jumelages se sont élargis en dehors de l'Europe et à d'autres types de coopérations.

Le Couchsurfing lui est un concept né aux Etats-Unis au début des années 2004. La suppression progressive des frontières et la liberté de circulation ont fait que les citoyens voyagent de plus en plus et de plus en plus loin. Ce sont ainsi des voyageurs qui sont à l'initiative de Couchsurfing, car au lieu de faire du tourisme classique, les voyageurs souhaitaient rencontrer les habitants des lieux qu'ils visitent, pour mieux découvrir les cultures locales et se faire des amis.

Les valeurs d'ouverture et d'interculturalité sont partagées par les jumelages et le couchsurfing. L'objectif de ces deux réseaux est au final de rapprocher et de faire se rencontrer les peuples dans le monde.

Alors pourquoi deux réseaux différents pour un même objectif ?

Il y a plusieurs différences importantes entre le jumelage et le couchsurfing.

La structure juridique. Les jumelages sont le résultat d'accords politiques entre les villes et le travail des associations. Le Couchsurfing est un site internet disposant d'un siège social aux Etats-Unis, mais totalement libre dans son utilisation.

Les jumelages sont limités aux villes jumelles, tandis que le couchsurfing est ouvert dans le monde entier. Les liens que développent les villes sont ainsi plus fort et touchent des thématiques plus variés, mais limité aux villes jumelles.

Le public. Le Couchsurfing est majoritairement utilisé par les jeunes, tandis que le jumelage est souvent entretenu par des personnes plus âgés (mais pas toujours).

Quel lien peut-il alors y avoir entre les jumelages et le couchsurfing ?

Bien que différent, les deux réseaux peuvent créer des passerelles profitables à tous les deux.

Les jumelages les plus importants sont entre la France et l'Allemagne. Sur Couchsurfing, les deux pays européens les plus dynamiques sont la France et l'Allemagne (Paris étant la ville ayant le plus de couchsurfers, tandis que Berlin est la ville ayant le groupe le plus actif).

De plus, les comités de jumelage sont souvent confrontés à un problème de vieillissement des bénévoles. Le couchsurfing peut apporter un vent de nouveauté aux comités de jumelage.

A l'inverse, les jumelages peuvent permettre aux couchsurfeurs de voyager plus facilement et autour de certaines thématiques lors des échanges qu'ils organisent.

Les jumelages peuvent contribuer à faire connaître le couchsurfing et attirer un public un peu plus âgé.

Au final, bien que sensiblement différents, le couchsurfing et le jumelage ont le même objectif de rapprochement des peuples et d'interculturalité. Une rapprochement entre ces deux structures pourrait créer une synergie dont les deux pourraient profiter.

Romain

Un groupe français à la Bundesvision Song Contest 2011

2011-09-01T00:28:00.005+02:00

Bonjour à tous,

Vous connaissez l'Eurovision, mais connaissez-vous également la Bundesvision ?

La Bundesvision, c'est comme l'Eurovision, mais en Allemagne seulement. A la place des pays, ce sont les 16 régions d'Allemagne (Bundesländer) qui s’affrontent le temps d'une soirée.

Le format est très similaire à l'Eurovision. La seule grande différence, et elle n'est pas négligeable, c'est que les groupes chantent...en allemand ! Contrairement à l'Eurovision où l'Allemagne a pris l'habitude de chanter en anglais, la quasi-totalité des chansons de la Bundesvision sont en allemand.

Et cette année, un groupe un peu original participe, un groupe français (le chanteur est d'Avignon) qui chante en allemand des chansons sur la France (avec accent français bien sûr). Il s'agit de Pierre Ferdinand et les Charmeurs qui représenteront la Sarre (Sarreland), région frontalière avec la France, avec la chanson "Ganz Paris ist eine Disco" (Tout Paris est une boite de nuit).

C'est une surprise de voir ce groupe à la Bundesvision. La Bundesvision aura lieu le 29 septembre à Cologne (Köln). En attendant, voici la chanson "Ganz Paris ist eine Disco"

Alors, qu'en pensez-vous ?

Romain

Rejoignez le réseau des Jeunes Ambassadeurs de l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse)

2011-08-29T18:19:00.002+02:00

Bonjour à tous ! Hallo zusammen!

Vous avez participé ou êtes impliqué(e) dans les échanges franco-allemands (échange universitaire ou professionnel, programme Voltaire, comité de jumelage...) ? Vous êtes motivé(e) pour partager et enrichir vos expériences ? Vous avez envie de soutenir l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) dans ses missions au service des échanges de jeunes ouverts sur l’Europe ?

Faites entendre vos idées et rejoignez le réseau des « Jeunes Ambassadeurs OFAJ ».

http://www.ofaj.org/appel-candidatures-jeunes-ambassadeurs-2011-2012

Haben Sie bereits erste Erfahrungen im deutsch-französischen Austausch gesammelt oder engagieren sich derzeit in diesem Bereich (universitärer Austausch, persönliche oder berufliche Erfahrung, Aufenthalt im Rahmen des Voltaire-Programms oder Partnerschaftskomitees, etc.)? Möchten Sie diese Erfahrungen an andere weitergeben? Haben Sie Lust, das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) bei seiner Aufgabe, die deutsch-französischen Beziehungen von morgen zu erdenken und den Jugendaustausch in Europa weiterzuentwickeln aktiv zu unterstützen? Möchten Sie ganz neue Projekte auf dem Weg bringen?

Dann werden Sie Teil des DFJW-Juniorbotschafter-Netzwerkes!

http://www.dfjw.org/ausschreibung-dfjw-juniorbotschafter-20112012

Marie Thérèse Porchet nous explique la différence entre la Suisse Romande et la Suisse Allemande

2011-08-27T10:44:00.003+02:00

Bonjour à tous,

Une petite leçon de géographie pour commencer le week-end. Connaissez-vous bien la Suisse ?

Marie-Thérèse Porchet vous explique la différence entre la Suisse Romande et la Suisse Allemande.

Romain

L'OFAJ vient de mettre en ligne son rapport d'activités 2010 !

2011-08-13T11:45:00.004+02:00

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Comme toute organisation, l'OFAJ diffuse chaque année son rapport d'activité, un document très important qui permet d'avoir un aperçu global des activités de l'office.

Le rapport d'activité 2010 est désormais disponible ! Vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante :
http://www.ofaj.org/rapport-d-activites-2010

Bonne lecture !

Romain

Varsovie accueille le championnat européen…de World of Warcraft !

2011-08-10T08:54:00.005+02:00

Dzien dobry,

A ma grande surprise, j’ai découvert que Varsovie accueillait ce week-end un championnat européen : le championnat de World of Warcraft !

Qu’est-ce que World of Warcraft ? Il s’agit de loin du jeu vidéo en ligne (MMORPG pour les amateurs) le plus populaire dans le monde. Des joueurs du monde entier parcourent un univers virtuel gigantesque dans lequel ils ont de nombreuses missions à accomplir. Afin d’augmenter leur force, ils peuvent former des équipes.

Et c’est justement l’objectif de ce championnat : les meilleures équipes de World of Warcraft d’Europe s’affrontent dans un combat jusqu’à la mort (virtuelle bien sûr !)

Pour vous expliquer comment fonctionnent les combats, il faudra demander à quelqu’un d’autre, parce que je n’ai rien compris ! Il y a des effets dans tous les sens, on ne sait pas vraiment qui est dans quelle équipe, ni comment ça fonctionne. Du coup ça ressemble à un gros bazar sur l’écran.

A ma grande surprise, il y a beaucoup de monde pour suivre ce championnat, et de toute l’Europe ! Enfin, en majorité d’Espagne, Pays Bas, Allemagne et Suède (et bien sûr Pologne, pays organisateur). A première vue, la France était absente. En grande majorité, les participants sont des garçons, ce qui n’est pas une surprise dans le monde très macho des jeux vidéos.

Qui seront les vainqueurs ? Je ne suis pas resté jusqu’au bout, mais il semblerait qu’une équipe des Pays-Bas soit favorite…

Un championnat original que je ne m’attendais pas à voir en Pologne. En tout cas, les organisateurs semblent très contents, ils ont dépassé de beaucoup le nombre de participants attendus.

Romain

Varsovie commémore son insurrection

2011-08-08T09:42:00.004+02:00

Dzien Dobry,

Cette année, Varsovie fête un événement très important pour son histoire : l’insurrection de Varsovie !

De nombreuses commémorations ont eu lieu le 1er août et plusieurs animations sont organisées dans le centre historique et les lieux importants de cet événement.

L’insurrection de Varsovie a eu lieu le 1er août 1944, alors que les nazis occupaient encore Varsovie et que l’armée rouge était entrée en Pologne. La résistance polonaise voulait libérer Varsovie pour ensuite pouvoir rétablir l’autorité du pays.

Mais les choses ne se sont pas passées comme prévue. Malgré la persévérance des polonais, les nazis reprendront le contrôle de la ville le 2 octobre et jusqu’à l’arrivée de l’armée rouge. La suite de l’Histoire, vous la connaissez : les communistes affiliés à Moscou prendront le contrôle et la Pologne sera sous dictature communiste jusqu’à la chute du mur de Berlin.

De plus, la réponse des nazis à l’insurrection a été sans pitié. Systématiquement, les résistants et civils polonais capturés sont exécutés en masse. Le massacre de Wola en est l’exemple le plus violent (juste en face de l’endroit où se situe mon hôtel…). La ville sera ensuite détruite à 84 % par les nazis.

Mais alors, pourquoi cet événement qui a quasi-détruit tout ce qu’il restait de Varsovie est-il si important pour les polonais aujourd’hui ?

A l’image des résistants en France, cet événement fait partie de l’identité polonaise et montre que les polonais ont lutté pour leur indépendance. Malgré la cruauté de la répression nazi, ils ont tenu jusqu’au bout. C’est un symbole très fort pour ce pays qui a été sous l’oppression russe ou allemande pendant une grande partie de son histoire.

Je ne savais pas que cet événement était si important pour les polonais et même si j’apprécie qu’ils fassent la distinction dans leurs discours entre les nazis et les allemands. Aujourd’hui, les polonais sont libres et indépendants, bien intégrés au sein de l’Union Européenne.

Romain

Varsovie 2011 – Un an après

2011-08-06T09:27:00.000+02:00

Dzien dobry, bonjour à tous,

En direct de Varsovie, je suis très heureux de revenir pour ces quelques jours en Pologne dans le cadre d’un projet européen.

L’année dernière, j’ai passé 10 jours en Pologne entre Varsovie et Cracovie et j’ai beaucoup aimé découvrir ce pays et toutes les rencontres que nous avions fait. La Pologne est un pays souvent inconnu en France, et pourtant des plus intéressants.

Vous pourrez retrouver mes articles de l’année dernière ici : http://vivrelinternational.blogspot.com/search/label/Polska%20%2F%20Pologne%202010

Je suis retourné voir les lieux que j’avais visités l’année dernière. Voici Varsovie 2011 !

Romain

3 millions de Couchsurfers !

2011-08-02T07:49:00.002+02:00

Bonjour à tous !

C'est officiel, nous sommes aujourd'hui plus de 3 millions de Couchsurfers dans le monde !

Créé il y a déjà 7 ans, le site Couchsurfing a vu son nombre d'inscrit augmenter progressivement pour atteindre le premier million en mars 2009, puis le deuxième en juillet 2010. Un vrai succès pour l'organisation qui s'inscrit ainsi dans la durée.

La France est le 3ème pays le plus représenté sur Couchsurfing, après les États-Unis et l'Allemagne.

Merci à tous les couchsurfers pour faire de cette communauté une des plus importantes communautés de voyageurs et citoyens du monde. Plus qu'un site internet, Couchsurfing est une nouvelle façon de voir le monde et de découvrir les pays et les gens qui y habitent.

Ça fait depuis août 2008 que je suis inscrit, et même si nous ne recevons pas énormément de demande à Valence, j'ai participé à beaucoup de rencontres CS lors de mes voyages à l'étranger.

Si ce n'est pas encore fait, n'hésitez pas à vous inscrire : http://www.couchsurfing.org

Romain

Apprendre l’Histoire avec Lady Gaga

2011-08-01T08:00:00.001+02:00

Bonjour à tous,

Une initiative intéressante qui nous vient des États-Unis.

Dans le but de motiver leurs élèves à s’intéresser à l’Histoire, des profs d’Histoire ont décidé de faire leurs leçons…en chansons !

Envie d’apprendre la révolution française avec Lady Gaga ? Ou encore les philosophes grecs avec Kylie Minogue ?

Vous trouverez toutes ces vidéos sur la chaine Youtube « History Teachers », et bien d’autres encore ! http://www.youtube.com/user/historyteachers

Les vidéos sont dans l’ensemble assez amusantes et disposent d’un vrai contenu historique (dans la limite de la durée de la chanson).

Une petite remarque : il y a beaucoup de chansons des années 80. Est-ce que c’est percutant pour des jeunes d’aujourd’hui ? On le voit dans le nombre de vue, la chanson de Lady Gaga est largement plus visionnée que les autres… (Ou alors c’est le thème de la révolution française qui passionne ?).

Romain

Week-end noir à Valence

2011-07-31T20:52:00.003+02:00

Et sur les autoroutes de France !

Chaque année c'est la même chose. Les vacanciers de juillet croisent les vacanciers d'août durant ce fameux week-end noir sur les autoroutes de France.

Et Valence, la porte du midi sur l'autoroute du soleil, est un passage obligatoire pour tous ceux qui recherchent les paysages du sud-est de la France.

2011 n'a pas fait exception à la règle. Voici une petite photo prise de mon téléphone de l'A7 à hauteur de Valence.

Bon courage à tous ceux qui sont sur les routes et bonnes vacances !

Romain

Ici, on est en Europe…

2011-07-30T01:37:00.010+02:00

Bonjour à tous,

Une petite anecdote qui m’est arrivée ce soir.

Avec des amis, nous allons de temps en temps dans un bar karaoké de Valence. L’animateur accepte que les gens apportent leurs vidéos karaokés, ainsi nous avons pris l’habitude d’apporter des chansons dans des langues étrangères.

La différence est assez forte, car les autres clients du bar chantent majoritairement en français, voir parfois quelques chansons en anglais. Ils sont souvent surpris d’entendre des chansons en polonais, croate, allemand ou encore grec. Également des chansons de l’Eurovision parfois. Mais ils le prennent bien, ils sont curieux de découvrir.

Et ce soir, alors que nous allions chanter une chanson en anglais, j’entends derrière moi une personne dire : Ici, on est en France, on chante en français…

Je n’ai malheureusement pas pu voir qui a fait cette remarque. Mais j’ai été très choqué d’entendre ça…

Non, ici nous sommes en Europe. Et en Europe, il y a plusieurs langues. La France est un pays multiculturel, la diversité en est la richesse. De plus, il est toujours bon d’écouter ce qui se passe dans les autres pays et d’enrichir sa culture du monde.

J’assume sans problème d’écouter de la musique internationale.
C’est sûr, parfois c’est difficile dans les conversations de parler d’artistes inconnus en France mais très populaires dans leurs pays, mais cela ne me pose pas plus de problème que ça. C’est tellement passionnant de découvrir ces musiques d’autres pays. Il s’agit d’une vraie ouverture et d’un enrichissement culturel.

La musique n’est elle pas une langue universelle ?

Romain

Sardaigne – Fromage, Europe et traditions

2011-07-26T20:06:00.005+02:00

Salve!

De retour à Valence après une semaine de vacances en Sardaigne, la seconde plus grande île de la Méditerranée !

Et il y a eu beaucoup de choses à découvrir. Ayant principalement visité le sud de la Sardaigne, mon article ne parlera que de cette région (Cagliari, Campidano, Carloforte, etc.).

La Sardaigne est une île pleine de contrastes !

Premier contraste : les paysages.

Les paysages de la Sardaigne sont tout simplement magnifiques ! Des plages de dunes, de superbes plaines et montagnes, le paysage est varié et toujours très beau. Digne des plus belles cartes postales !

Cependant, le climat de la Sardaigne étant très sec, il y a de nombreux incendies. Ce sont parfois des hectares complets qui partent en fumée.

Deuxième contraste : l’identité sarde

Quelques pas en Sardaigne suffisent pour se rendre compte que la Sardaigne a une identité très forte, très patriotique. D’ailleurs, les Sardes eux-mêmes l’affirment : la Sardaigne n’est pas l’Italie.

Cela se ressent dans la langue, le sarde étant une langue très différente de l’Italien, bien que langue romane également. La plupart des Sardes sont bilingues, mais quand ils parlent entre eux, il y a de nombreuses interférences entre les deux langues. La langue sarde est un élément très important de l’identité locale.

La même chose pour la gastronomie. Les supermarchés abordent fièrement des « produits sardes », drapeau à l’appui. J’ai pour ma part adoré le fromage sarde, vraiment un délice !

Et élément très important, la Sardaigne est une région autonome d’Italie ! Cela signifie qu’elle dispose d’une autonomie importante dans son budget, sa législation, etc.

Mais malgré cet ancrage local très fort à la limite du nationalisme, l’Europe est très présente en Sardaigne !

En effet, la Sardaigne est une région assez pauvre. L’île vit surtout de l’agriculture et du tourisme, ainsi qu’un peu du tertiaire. Mais il n’y a pas d’industries (l’industrie des minerais en crise profonde), le chômage des jeunes est très importants, ce qui a pour conséquence une forte émigration des sardes vers l’Italie continentale ou d’autres pays.

L’Union Européenne est ainsi présente pour aider la Sardaigne dans son développement d’infrastructures et économique. J’ai pu voir de nombreux projets soutenus par l’Europe dans des petites villes, beaucoup plus que ce que l’on peut voir en France.

J’ai été très heureux de découvrir cette île que je ne connaissais pas, et j’espère maintenant pouvoir bientôt visiter la Sicile, l’île de mes origines familiales.

En attendant, bonjour Valence !

Romain

Oslo...

2011-07-22T23:50:00.001+02:00

Une pensée pour Oslo et la Norvège...

Eva Joly attaquée sur sa binationalité

2011-07-15T22:47:00.006+02:00

Bonjour à tous,

Mardi dernier, Eva Joly a été désignée candidate pour représenter Europe Ecologie Les Verts à la présidentielle et elle n’a pas perdu de temps pour faire ses premières déclarations.

Première proposition : remplacer le défilé militaire du 14 juillet par un défilé citoyen.

Et les réactions ne se sont pas faites attendre, mais pas dans le sens que l’on imaginait. En effet, libre à chacun de penser ce qu’il veut de cette proposition en fonction de ses convictions politiques.

Le problème est que les critiques des autres politiciens se sont portées sur…sa double nationalité. En effet, Eva Joly est d’origine norvégienne, elle a obtenu la nationalité française par mariage.

Je cite : remettre en cause NOS traditions (Ségolène Royal, PS – nos traditions ne sont pas les siennes…), il est temps qu’elle retourne en Norvège (Lionel Hardy, UMP)…

Et le top : Je pense que cette dame n'a pas une culture très ancienne des traditions françaises, des valeurs françaises, de l'histoire française (François Fillon, premier ministre).

Je suis extrêmement choqué par ces réactions !

Que chacun soit pour ou contre les idées politiques d’Eva Joly, c’est une chose. Nous sommes en démocratie, chacun est libre d’avoir ses opinions.

Mais je trouve extrêmement malsain d’attaquer Eva Joly sur sa binationalité ! Elle a la nationalité française, ce qui veut bien dire qu’elle a les mêmes droits que n’importe quel français ! Elle n’a pas moins de légitimité qu’un autre !

Au contraire, sa double nationalité est une chance, une richesse pour elle d’avoir deux cultures, de connaître deux langues et deux façons de penser différentes. Cela lui donne du recul pour voir notre pays différemment, contrairement à tous ces autres politiciens « nationalistes » qui font beaucoup plus de tord au pays qu’ils ne l’honorent en l’enfermant dans des traditions d’un autre âge !

Et c’est même choquant que les critiques dépassent le FN et touchent autant l’UMP. Venant du FN, ce n’est pas étonnant. Mais de l’UMP, c’est très inquiétant !

Il est temps que nos politiciens comprennent que la France est riche de nombreuses origines et influences tout au long de son histoire.

Les critiques que subit Eva Joly témoignent une fois de plus du nationalisme qui règne en France. A l’heure de l’Europe, ce n’est pas une gloire d’être français avec ce niveau de politique…

Vive l'Europe !

Romain

14 juillet – La Fête Nationale en France

2011-07-14T12:09:00.004+02:00

Bonjour à tous,

Aujourd’hui est un jour spécial en France puisqu’il s’agit du 14 juillet, la Fête Nationale !

Et comme cette année, cette fête tombe un jeudi, c’est un bon prétexte pour des milliers de français de faire le pont et s’offrir un grand week-end en plein mois de juillet.

De mon coté, ce 14 juillet sera un peu spécial car…je serai en France !

Et oui, cela fait depuis 2006 que je n’ai pas été en France pour la fête nationale. En 2006, j’étais à Biberach en Allemagne, en 2007 j’étais à Langholz, 2008 Heidelberg, 2009 Duisburg, 2010 Varsovie. Cette année, je pars le 19, donc je suis en France pour le 14 juillet.

En même temps, la fête nationale n’a pas beaucoup d’importance pour moi...

C’est l’Europe qu’il faut fêter ! Bien sûr, je me sens français et j’aime mon pays. Mais j’aime encore plus l’Europe et au fil de mes voyages et de mes rencontres, je me sens de plus en plus européen. C’est notre futur !

La Fête Nationale reste l’occasion de voir un beau feu d’artifice. Profitez en bien !

Romain

Football féminin – Les États-Unis brisent le rêve des Bleues

2011-07-13T23:04:00.003+02:00

Bonjour à tous,

On y croyait, et pourtant le rêve de l’équipe de France de football féminin se termine 3-1 en demi-finale face aux États-Unis. Un résultat historique !

C’est bien triste car les bleues ont eu une attitude très positive tout au long de la compétition, aux antipodes de leurs homologues masculins, véritable honte du pays.

Mais c’est le sport et malgré toutes les qualités de l’équipe de France, les Etats-Unis ont fait mieux. Il ne nous reste qu’à souhaiter à tous que la meilleure gagne !

May the best win!

Romain

L’Eurovision – Meilleure audience de France 3

2011-07-12T18:03:00.001+02:00

Bonjour à tous,

Pour tous ceux qui en doutent encore, c’est maintenant officiel. Avec plus de 5 millions de téléspectateurs, l’Eurovision 2011 aura été l’une des meilleures audiences de France 3 cette année !

Alors que la chaîne a accumulé les échecs cette année, j’étais très heureux de lire que c’est l’Eurovision qui a sauvé la chaîne en lui offrant une de ces meilleures audiences.

L’Eurovision est de loin le plus grand concours musical européen. Certes, il n’est pas parfait, mais il a le mérite de rassembler des millions d’Européens autour d’un même spectacle depuis plus de 50 ans. Et ça, ce n’est pas rien.

L’Eurovision 2012 aura lieu à Bakou, en Azerbaïdjan. Un pays a déjà confirmé son retour, il s’agit de la Tchéquie ! Par contre, l’Arménie et Israël ne sont pas sûrs de participer. Wait and see.

Romain

Jeux olympiques d’hiver – Annecy et Munich s’inclinent devant Pyeongchang

2011-07-06T18:05:00.005+02:00

Bonjour à tous,

C’est la fin d’un suspens. Même si les français ne se faisaient pas d’illusion, c’est la ville de Pyeongchang en Corée du Sud qui organisera les jeux olympiques d’hiver de 2018.

La Corée du Sud était en compétition avec Annecy en France et Munich en Allemagne.

En France, ce n’est pas une surprise. La candidature d’Annecy a été catastrophique, avec un grand nombre d’erreurs et de faux-pas. La dernière fois que la France a organisé ces jeux, c’était à Albertville en 1992.

Du coté de l’Allemagne, la candidature était jugée plus crédible que la France mais la Corée du Sud était de loin favorite.

Dommage pour la France et l’Allemagne. Mais contrairement à la Corée du Sud, les deux pays organisent déjà de nombreuses compétitions internationales. Ce sera pour la prochaine fois !

Bonne chance à la Corée du Sud dans son organisation !

Romain

Coupe du monde de football féminin - La France s’incline 4:2 face à l’Allemagne

2011-07-05T23:03:00.003+02:00

Bonjour à tous !

Quel match ! Ce soir, la France affrontait l’Allemagne lors de la coupe du monde de football féminin, match qui s’est terminé par une victoire de l’Allemagne 4:2.

J’avoue ne pas savoir au début qui soutenir. Entre la France et l’Allemagne, difficile de faire un choix…Mais l’avantage de cette situation, c’est que peut-importe le gagnant, ce sera une équipe que je soutiens…

D’autant plus que contrairement au football masculin, l’équipe de France féminine est assez bonne et avec un bon comportement. Ca nous change des grévistes de l’Afrique du Sud ! Quelle honte ceux-là…Une bonne raison pour soutenir les bleues !

Mais l’équipe d’Allemagne est l’une des favorites avec un très haut niveau. Un adversaire de taille !

Heureusement, les deux équipes étaient déjà qualifiées en quart de finale. Espérons que les bleues puissent tirer le maximum d’apprentissage de cette défaite pour encore s’améliorer et arriver jusqu’au bout ! Du coté de la Frauenschaft, il n’y a pas trop d’inquiétudes.

Romain

Fête du cinéma 2011 – Transformers 3 – Caricatures, clichés et robots

2011-07-02T10:01:00.004+02:00

Bonjour à tous,

La fête du cinéma est maintenant terminée et le dernier film que nous sommes allés voir était la grosse sortie du moment (la salle était pleine à craquer !) : Transformers 3 – La face cachée de la lune.

Avant toute chose, si vous aimez voir de l’action, du spectaculaire, des explosions, des combats, etc. alors Transformers est fait pour vous ! Pendant 2h30, vous allez en prendre plein la vue et vous ne serez pas déçu !

Pour ceux qui attendent un peu plus à un film, la douche risque d’être beaucoup plus froide !

Tout d’abord, le film se permet une relecture de l’Histoire assez caricaturale et grotesque. Le premier homme sur la lune serait en fait une expédition secret défense pour visiter un vaisseau alien. La catastrophe de Tchernobyl serait également le résultat d’une intervention extra-terrestre…Les différentes relectures de l’Histoire ne manquent pas et sont toutes aussi ridicules les unes que les autres, si ce n’est pas parfois moqueur envers certains pays…

Et c’est là le deuxième point, le film se moque très facilement des différentes nationalités. Les Russes sont forcément méchants, limite alcoolique et surtout inférieurs à la puissance américaine. Le seul allemand dans le film a le surnom de « Deutsch » (super intelligent…), etc. J’étais d’ailleurs étonné de ne pas voir arriver un français avec une baguette et un béret…Caricaturale jusqu’au bout !

Je n’avais pas vu les épisodes précédents, mais au final ce n’est pas nécessaire pour comprendre le film. Il y a d’un coté les gentils robots, mais alors vraiment gentils qui ne veulent que se protéger et protéger la terre des méchants robots, alors de leur coté vraiment super méchants ! On connaît déjà la fin de l’histoire dès le début, les méchants robots perdent et la terre est sauvée.

Petite originalité, il y a des combats sur le sol américain. Plusieurs monuments importants sont détruits.

Et pour finir, le personnage principal n’a aucune personnalité. Sans parler de sa copine, le couple n’est pas du tout crédible.

Je trouve que ce type de film est assez néfaste pour les jeunes (la cible principale), car le fond du film n’apporte que clichés et caricatures.

Alors bien sûr, si vous ne regardez que l’action et les effets spéciaux, vous ressortirez très heureux du film. Pour les autres, 2h30 c’est très long…

Romain

Fête du cinéma 2011 – Kung Fu Panda 2

2011-07-02T09:38:00.004+02:00

Bonjour à tous,

La fête du cinéma se termine et après Insidious et Omar m’a tuer, le troisième film que nous sommes allés voir était… Kung Fu Panda 2 !
Oui, il n’y a pas beaucoup de rapport avec Insidious ou Omar m’a tuer, mais un peu de légèreté après ces deux films ne fait pas de mal.

Après avoir vu le 1, je me demandais comment l’histoire pouvait évoluer. Et finalement, l’histoire de Kung Fu Panda 2 se tient et permet d’aborder un autre aspect des personnages.

Le film aborde même différentes thématiques pas si fréquente pour des films d’animations jeunesse : l’adoption, l’épuration ethnique, la course à l’armement, etc. Bien sûr, ces thèmes sont abordés de façon adaptée pour les jeunes, mais néanmoins, cela permet le film de sortir un peu des clichés du genre.

Coté animation, le film est dans la bonne moyenne des films d’animations, bien que la 3D n’apporte pas grand-chose. Au contraire, j’ai trouve qu’elle apportait du flou à l’action. On est loin d’Avatar…

Et comme tous les films d’animations jeunesse, tout se termine bien et la fin laisse présager un Kung Fu Panda 3. Un film sympa et agréable, si possible en V.O.

Romain

Fête du Cinéma 2011 – Omar m’a tuer

2011-06-28T22:38:00.006+02:00

Bonjour à tous,

Nous continuons la fête du cinéma (pour rappel du 25 juin au 1er juillet) et après Insidious hier, nous sommes allés voir le film « Omar m’a tuer », le film à propos de l’affaire Omar Raddad.

L’affaire Omar Raddad est vraiment très intéressante et révèle une facette de la France que nous préférons souvent oublier…

Néanmoins, j’ai été plutôt déçu par le film, car au final il n’apporte rien de plus à l’histoire. Pire, le film n’est pas objectif et donne une impression assez particulière en donnant une touche romancée et manichéenne de l’histoire, avec d’un coté les méchants juges et de l’autre la pauvre victime. Le parti est pris et l’histoire ne gagne rien en profondeur.

C'est dommage, car il y aurait eu à creuser sur les raisons de cet acharnement contre Omar Raddad. Racisme latent en France ou complot plus secret, il reste encore des zones d'ombres sur cette histoire.

Il n’en reste que pour ceux qui n’ont pas entendu parler de l’un des faits divers les plus marquants de la justice française moderne, ce film est à voir.

Romain

Fête du Cinéma 2011 – Insidious – Les vilains démons

2011-06-27T23:34:00.005+02:00

Bonjour à tous,

Du 25 juin au 1er juillet, c’est la fête du cinéma ! L’occasion de se faire plein de films sans se ruiner, même si les prix ne sont pas si peu élevés que ça…

Premier film de cette fête : Insidious, un film d’horreur du réalisateur de Paranormal Activity.

Pour le coup, cela va être difficile de faire un rapprochement avec les langues ou l’international…

Néanmoins, le film annonce la couleur dès le début et s’y tient. Il va y avoir du frisson, de la peur, des sursauts, de l’angoisse, etc. Ce que l’on peut attendre d’un film d’horreur en somme.

On reconnaît également la touche du réalisateur de Paranormal Activity, avec des plans de différentes pièces de la maison avant d’arriver sur la scène de l’action, les portes qui claquent, les fantômes qui surgissent dans le dos, etc.

Toutefois, il ne faut pas attendre plus d’Insidious. Le scénario n’est pas réaliste, les acteurs ne sont pas inoubliables, les effets sont classiques, le film est en terrain connu et maitrisé.

Mais au final, est-ce que ce n’est pas ce que l’on attend de ce type de film ?

Prochain film demain, dans un autre style…

Et vous, est-ce que vous participez à la fête du cinéma ?

Romain

L'Allemagne accueille la coupe du monde de football au féminin

2011-06-26T22:41:00.004+02:00

Hallo zusammen,

Après avoir accueillie la coupe du monde de football masculin en 2006, l’Allemagne accueille cette année la coupe du monde de football…féminin !

Et oui, beaucoup ne le savent pas mais les femmes aussi jouent au foot au niveau professionnel ! Et elles se débrouillent tout aussi bien que les hommes, si ce n’est mieux !

La coupe se déroule du 26 juin au 17 juillet. 16 équipes participent, dont la France. D’ailleurs, contrairement à la performance honteuse des garçons en 2010 en Afrique du Sud, l’équipe féminine commence bien son tournoi en remportant 1 à 0 contre le Nigeria.

L'Allemagne aussi commence bien son tournoi. En plus d’être pays organisateur, l’Allemagne a battu le Canada 2 à 1.

D’ailleurs, l’Allemagne et la France s’affronteront le 5 juillet dans un match qui promet d’être passionnant. J'avoue ne pas savoir si je vais soutenir la France ou l'Allemagne...

Allez les bleues ! Allez l'Allemagne !

Romain

Gedera – Israël 2011 – Suite et fin - Lehitra'ot

2011-06-07T08:00:00.000+02:00

Shalom!

Et nous arrivons à la fin des articles sur le séjour à Gedera en Israël. Je sais, 5 jours ça passe vite et malgré tout ce que nous avons pu voir, il s'agit seulement d'une petite partie de l'iceberg et il reste encore beaucoup de choses à découvrir à propos d'Israël.

Après plusieurs jours de tri intensif, les photos du séjour sont maintenant en ligne ! Il y en a pas mal à voir, elles sont reparties dans des galeries Picasa comme suit :

Jour 1 - Départ de Valence - Arrivée à Gedera
https://picasaweb.google.com/108354920058787458314/Jour1#
Article - http://vivrelinternational.blogspot.com/2011/05/gedera-2011-jour-1-ivrit-safa-jafa.html

Jour 2 - Renouvellement de la charte du jumelage / Gedera / Tel Aviv
https://picasaweb.google.com/108354920058787458314/Jour2#
Article - http://vivrelinternational.blogspot.com/2011/05/gedera-2011-jour-2-ani-ohev-otakh.html

Jour 3 - La mer morte
https://picasaweb.google.com/108354920058787458314/Jour3
http://vivrelinternational.blogspot.com/2011/05/gedera-2011-jour-3-shabbat-shalom.html

Jour 4 - Jérusalem
https://picasaweb.google.com/108354920058787458314/Jour4#
http://vivrelinternational.blogspot.com/2011/05/gedera-2011-jour-4-ani-medaber-ivrit.html

Jour 5 - Sdérot / Gaza
https://picasaweb.google.com/108354920058787458314/Jour5#
http://vivrelinternational.blogspot.com/2011/05/gedera-2011-jour-5-lehitraot.html

Comme vous pouvez le voir, c'était un séjour très riche !

Ceci clôture mes articles sur le voyage à Gedera. J'espère que ces articles vous ont plu autant que cela m'a plu de les écrire. Israël a été pour moi une bonne surprise. Je suis parti sans idées reçues dans la tête et je n'attendais rien de particulier, puis finalement avec les gens que nous avons rencontrés et la richesse du pays, ce fut vraiment une bonne surprise et j'ai beaucoup apprécié ce que j'ai découvert.

Au revoir Israël / Lehitra'ot

Romain