Bonjour à tous,
Une petite réflexion sur le Jumelage pour faire tomber les clichés et les idées reçues. Bonne lecture !
 |
| Jumelage Valence |
Les premiers jumelages sont nés dans
les années 50 à la suite de la seconde guerre mondiale avec pour
objectif de réconcilier les peuples européens et pacifier l’Europe.
Ainsi, la grande majorité des villes
françaises dispose d’un jumelage avec une autre ville européenne.
On dénombre plus de 2 200 jumelages rien qu’entre la France
et l’Allemagne. Ce sont les deux pays les plus jumelés dans le
monde.
60 ans après, le concept a bien
évolué.
Le premier constat est la
construction européenne. Bien qu’inachevée, les peuples
européens vivent aujourd’hui en paix et une guerre entre la France
et l’Allemagne ou d’autres peuples européens à l’intérieur
de l’Union Européenne est aujourd’hui impensable.
Le deuxième constat est que l’union
économique et politique de l’Europe ouvre également la porte à
une union citoyenne (la 3ème colonne), une opportunité
unique.
En effet, les Européens ayant mis en
commun leur destin, c’est ensemble qu’ils doivent résoudre
les problématiques auxquelles ils sont confrontés. D’ailleurs,
bien que chaque pays dispose de sa propre langue, sa propre culture,
on constate que les citoyens font face aux mêmes problématiques et
enjeux, mais qu’ils apportent des solutions différentes.
L’échange d’expériences et de
bonnes pratiques entre professionnels, élus et citoyens européens
est ainsi une source de richesse importante. Elle permet de découvrir
d’autres façons de penser, d’autres façons de voir le monde et
de trouver d’autres solutions à nos problèmes.
Les
jumelages des villes offrent un cadre pour ces coopérations
européennes. Bien plus que les simples échanges scolaires, ce sont
tous les citoyens qui sont concernés par les échanges de jumelages.
Ils apportent ainsi une plus-value interculturelle très importante
et contribuent à la création d’une véritable sphère publique
européenne.
5 idées reçues sur le Jumelage
Le
jumelage, ce sont uniquement des groupes d’amis qui voyagent à
moindre coût.
Faux. L’amitié est le
résultat des échanges et des projets réalisés entre les habitants
et structures des villes jumelles.
Mais les échanges ont toujours un
objectif et un projet très précis, les échanges personnels entre
familles se font en dehors des projets du jumelage et à titre
privée.
Il
est nécessaire de connaître plusieurs langues pour participer à
des échanges.
Faux. Bien sûr, la connaissance
de la langue du partenaire est un avantage pour communiquer.
Cependant, il y a toujours un moyen de se faire comprendre, soit
grâce à des traducteurs qui accompagnent les échanges, soit avec
quelques petites bases d’anglais.
La connaissance d’autres
langues n’est absolument pas une obligation pour participer à des
échanges de jumelage.
Ce
sont principalement les personnes âgées et les scolaires qui
participent aux échanges de jumelage.
Vrai et faux. Dans la pratique,
les personnes âgées et les scolaires représentent une part
importante du public qui participe aux échanges du jumelage. Cela
s’explique par deux raisons : les personnes âgées étant à
la retraite, elles ont plus de temps libre pour mettre en place et
réaliser des projets. Pour les échanges scolaires, ce sont des
échanges dit historiques du jumelage et ils s’inscrivent dans la
continuité d’une Histoire de plus de 40 ans d’échanges.
Néanmoins, cela ne signifie pas que
seulement ces deux publics peuvent participer aux échanges. La
tendance européenne est d’organiser des échanges entre
professionnels d’un même domaine venant de plusieurs pays pour
échanger leurs expériences et bonnes pratiques. Ces échanges de
professionnels permettent de créer des plateformes européennes sur
différentes thématiques et ainsi favorisent la réalisation de
projets européens.
Les
échanges de jumelage sont un coût supplémentaire.
Faux. Différents organismes
comme l’OFAJ pour les projets franco-allemands ou l’UE pour les
projets européens peuvent financer en partie ou en totalité des
projets européens. Dans certains programmes d’échanges, notamment
en lien avec la jeunesse, les possibilités de financements peuvent
être très intéressantes.
De plus, des appels à projets sont
régulièrement proposés aux collectivités et également aux
associations.
Les
projets de jumelages sont difficiles à mettre en place en raison
des différences de cultures.
Vrai et faux. Il existe des
différences culturelles plus ou moins importantes entre les pays et
parfois il y a un choc culturel. Mais ces différences sont une
source de richesse, car elles permettent de découvrir une autre
culture tout en redécouvrant sa propre culture. Cela permet
également d’apprendre d’autres méthodes de travail et
d’acquérir de nouvelles compétences professionnelles.
Il est important de savoir que malgré
les différences culturelles, les sociétés européennes sont
fondées sur des bases très proches. Ainsi, il est possible dans la
majorité des cas de trouver un homologue européen ou une structure
similaire travaillant sur les mêmes thématiques que votre service.
Liens
Association
Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE)
Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe
Un
Univers de Jumelage
Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Programme
Europe du Citoyen
Programme
Europe Jeunesse en Action
Romain
