Jenseits - De l'autre coté du Rhin - Biberach an der Riß

Petite ville de 35 000 habitants dans le sud-est du Bade-Wurtemberg, Biberach n'est pas forcement la première ville à laquelle on pense quand on parle d'Allemagne. Pourtant, c'est avec cette ville que j'ai eu mon premier contact avec ce pays alors que j'avais seulement 14 ans !

A l'époque, je n'aimais pas spécialement l'allemand au collège et j'étais loin d'être le meilleur de ma classe. Et comme Biberach est la ville jumelle de Valence, c'est tout naturellement que je suis allé à Biberach en voyage scolaire. Une vraie révélation ! Je suis vraiment tombé amoureux du pays et de la culture allemand lors de cet échange !

C'est avec beaucoup d'émotion que je suis retourné ensuite à Biberach à mes 18 ans pour un cours d'allemand intensif, une autre belle expérience et un grand plaisir de revoir Biberach. Depuis, je suis retourné plusieurs fois à Biberach avec le comité de jumelage et dans le cadre de mon travail au service des affaires européennes de Valence.

Treffpunkt am Esel. L’âne de la place du marché de Biberach est emblématique de la ville, véritable point de RDV des habitants de Biberach lorsqu'ils se retrouvent en centre ville. Jeunes ou moins jeunes, ils le connaissent tous pour sa fonction pratique et esthétique, souvenir de l’œuvre de Wieland, le Voltaire allemand.

L'autre symbole de Biberach est bien sûr l'église St Martin, en plein cœur de Biberach. L'église accueille à la fois les catholiques et les protestants et depuis des générations. Elle est emblématique de Biberach et il est difficile de la manque lorsque l'on se rapproche de la ville.

Citation de Nelson Mandela à propos des langues

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart." Nelson Mandela

"Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, cela va dans sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, cela va dans son coeur." Nelson Mandela

Language Exchange International
http://www.lei-web.com/

08 depuis l'étranger

Bonjour à tous,


Si vous lisez régulièrement ce blog, vous n'avez plus besoin d'être convaincus par les bénéfices de vivre à l'étranger, une expérience toujours forte et enrichissante.

Néanmoins, il reste parfois quelques démarches administratives à régler et des numéros à appeler, en particulier des institutions.

Généralement, les numéros proposés pour joindre ces organismes sont coûteux et souvent inaccessibles à partir de l'étranger. Que ce soit un numéro en 08 ou un numéro court, on se trouve très vite embarrassé et dans l'incapacité de joindre un service client en France Métropole.

Nous avons peut-être une solution. Connaissez-vous 08 depuis l'étranger ?

Ce service vous permet d'appeler les numéros français inaccessibles depuis l'étranger, tels que les numéros en 08 ou les numéros courts.

De nombreuses sociétés et administrations françaises ont basculé leurs services clients et leurs services de renseignements sur des numéros surtaxés en 08 ainsi que sur des numéros courts (3XXX).

Ces services sont alors devenus injoignables pour les Français habitant l’étranger. En effet, les numéros français en 08 ainsi que les numéros courts ne sont pas accessibles depuis l’étranger.

Vous pourrez ainsi contacter les administrations et services clients dont les numéros sont surtaxés (Sécurité Sociale, ANPE, EDF, URSSAF etc.)

08DepuislEtranger.com est un service sans inscription, sans abonnement ni engagement. Vous ne recevrez aucune facture. Vos appels passés depuis ce service seront facturés par votre opérateur local et figureront sur votre facture téléphonique habituelle.

Avec 08DepuislEtranger.com vous pouvez enfin contacter les administrations et services clients français dont les numéros sont inaccessibles depuis l’étranger.

Jetez-y un coup d’œil, ça peut toujours être utile.

Plus d'informations :
http://08depuisletranger.com/

Mode d'emploi :
http://www.08depuisletranger.com/comment-appeler-depuis-etranger.html

Afin de prendre connaissance des tarifs, veuillez cliquer sur le drapeau correspondant au pays à partir duquel vous souhaitez effectuer votre appel :
http://www.08depuisletranger.com/pays.html

L'Europe à Valence

Bonjour à tous !

Enfin ! Il aura fallu du temps, mais nous avons maintenant un drapeau européen sur la façade de la mairie de Valence ! Pas mal, non ?

Romain

Let's cooperate EuroMed - Latvia April 2012

Bonjour à tous,

Vous êtes nombreux à vous demander ce que je suis allé faire en Lettonie en plein mois d'avril. Et bien non, ce n'était pas des vacances ! J'étais en formation Europe Jeunesse en Action EuroMed. Et nous avons eu beaucoup de travail pour maitriser le montage et suivi des dossiers EuroMed.

Mais avant de commencer mon bla bla, je vous propose de regarder la vidéo de la formation. On verra ainsi les courageux qui liront jusqu'au bout ou ceux qui s’arrêteront à la vidéo!!

Let's cooperate in EuroMed from SALTO Euromed on Vimeo.


Cette formation, organisée par Salto Youth EuroMed, le programme européen jeunesse en action spécialisé dans les projets jeunesse entre les pays européens et les pays méditerranéen.

L'objectif de cette formation est de faire se rencontrer des porteurs de projets de ces différents pays, afin de les former au montage des dossiers, le contenu pédagogique et linguistique des échanges, la construction de partenariats solides et durables, comprendre les spécificités du contexte EuroMed, etc.

Ainsi, nous étions 29 participants et pas moins de 18 nationalités représentées (France, Belgique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Estonie, Lettonie, Allemagne, Pologne, Italie pour le coté Europe, et Maroc, Turquie, Algérie, Tunisie, Égypte, Liban, Jordanie et Palestine pour le coté Méditerranéen). Je vous laisse imaginer l'ambiance interculturelle constante de cette formation !

Le programme européen jeunesse en action met beaucoup en avant les méthodes d'éducation non-formelle. C'est pour cela que nous avons eu beaucoup d'animation et de méthodologie pour acquérir cette méthode de travail. De mon coté, je connais bien la méthode d'animation linguistique de l'OFAJ, la méthodologie européenne est un peu différente, les deux se complètent bien.

Personnellement, j'ai beaucoup appris sur le montage des projets EuroMed, et d'avoir pu confronté mes idées des responsables de projets de tous ces pays m'a permis de mieux maitriser le contexte complexe d'EuroMed. Cela va beaucoup m'aider dans mon travail !

Un grand merci à tous les participants et aux formateurs pour cette semaine exceptionnelle et un immense merci à l'Europe de permettre de vivre de telles expériences !

Plus d'infos sur Salto Youth EuroMed : http://www.salto-youth.net/rc/euromed/

Romain

Visu Labu Latvija! Au revoir la Lettonie !

Sveiki!

De retour à Valence après un séjour très intense à Riga ! La formation EuroMed s'est bien passée et j'ai fait des rencontres très fortes avec d'autres jeunes très engagés dans les projets EuroMed. J'y reviendrai plus tard.

Let's Cooperate EuroMed !

La Lettonie restera un bon souvenir. Un pays en pleine transition, avec d'un coté les nouvelles grandes constructions et de l'autre les anciens bâtiments délabrés, souvenirs de la période soviétique. La crise économique de 2009 a frappé de plein fouet la Lettonie et l'économie peine à se relancer malgré de gros sacrifices de la population.

Le pays doit également gérer sa population multiculturelle, avec d'un coté les Lettons et de l'autre les Russes. Une équation pas toujours facile dans la vie du pays, mais qui peut aussi être une source d'opportunité.

De part son histoire, la Lettonie garde des liens avec l'Allemagne. En revanche, la présence française est très peu visible, alors que le pays vient d'adhérer à la Francophonie. Espérons que les liens entre nos deux pays vont se renforcer avec cette adhésion, la Lettonie est aussi un pays d'opportunité pour les Français.

Institut Français de Riga

Visu Labu Riga! Au Revoir Riga !

Et quelques photos souvenirs...

Monument de la Liberté

Maison de la tête noire

Jurmala

Romain

Latvia is such a dangerous country... / La Lettonie est un pays si dangereux...

Sveiki !

Stupeur en montant dans le bus à Riga ! Un panneau annonçant des tueries !!

Bien sûr il s'agit d'une blague ! En fait, on ne sait toujours pas ce que signifie exactement turies en Letton, mais les images laissent un peu devenir.

A noter aussi l'interdiction de porter des talons ?

Visu Labu!

Romain

Les mouettes sur la mer Baltique gelée / Gulls on the frozen Baltic Sea

Sveiki!

Même lorsque la mer Baltique est gelée, les mouettes sont présentes en nombre !

 

 

Visu Labu!

Romain

Jūrmala - A quelques kms de Riga, la mer Baltique gèle

Sveiki!

Riga étant située au bord de la mer Baltique, un petit tour au bord de la mer est un passage obligé.

Direction Jūrmala, une station balnéaire très connu en Lettonie, surnommée la Saint-Tropez de Lettonie.A seulement 30 minutes de train, le voyage en vaut le déplacement !

Et quelle beauté ! Même mi-avril, la mer Baltique était encore en partie gelée ! C'est la première fois que je vois une mer gelée, c'est assez impressionnant.

Plutôt que de longs discours, voici les photos !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et comme vous vous en doutez, la tentation était trop forte pour ne pas s'y aventurer un peu...

Visu Labu!

Romain

Riga aime les touristes, les touristes aiment Riga

Sveiki !

A première vue, la Lettonie n'est pas la première destination touristique à laquelle nous pourrions penser.

Et pourtant, la capitale Riga a très vite compris comment fonctionne le monde du tourisme et a peu à apprendre des autres capitales européennes.

Contrairement à Varsovie, ici on parle anglais dans les magasins, restaurants et monuments. Les indications touristiques sont en plusieurs langues (souvent anglais allemand russe, rarement français) et il existe de nombreuses cartes gratuites pour touristes avec les monuments à visiter.

Je n'ai pas compté le nombre de boutiques de souvenirs, présentes en nombres à coté de chaque monument. Impossible de les rater, chacune proposant sensiblement la même chose, comme dans les boutiques de souvenirs françaises.

Malgré un centre historique à taille humaine, il y a également des bus touristiques qui tournent dans la ville. Les mêmes que dans les grandes capitales européennes.

Sans oublier tous les restaurants japonais, indiens, italiens, etc. Il est plus facile de trouver un vendeur de sushis dans le centre historique qu'un restaurant de cuisine traditionnelle lettone.

 

Et les touristes le rendent bien. Même début avril, ils étaient nombreux dans les rues de Riga. Nous les retrouvons dans tous ces lieux mis en avant par les agences de tourisme et où les Lettons ne vont jamais. Un peu comme en France.

Pour découvrir le vrai Riga authentique, loin des pièges touristiques, il faut sortir un peu du centre et surtout connaître un peu des gens. C'est une tout autre expérience !
Romain