lundi 17 août 2009

Du bist die Dancing Queen - Abba en allemand


Bonjour à tous!

Je vous avez parlé dans un précédent article de la comédie musicale Mamma mia, plus spécialement de la version française de la comédie musicale.

Mamma mia a été traduit dans d'autres langues, notamment en allemand. Petit rappel, Mamma mia est une comédie musicale basée sur les chansons du groupe suédois Abba. Voici la version allemande :

Ouverture : http://www.youtube.com/watch?v=UEhylvKEG4k

Honney Honney : http://www.youtube.com/watch?v=AbZfhVbrk_E

Money Money Money : http://www.youtube.com/watch?v=QW4D5yLB_mw

Danke für die Lieder (thank you for the music) : http://www.youtube.com/watch?v=VUYeUIV22-k

Mamma Mia : http://www.youtube.com/watch?v=tEfP7UGZ2b0

Chiquitita : http://www.youtube.com/watch?v=JL5R3zkrnMY

Du bist die Dancing Queen : http://www.youtube.com/watch?v=7OWrqIw8Hic

Leg dein Herz an eine Leine (lay all your love on me) : http://www.youtube.com/watch?v=FHSDDUjnoOQ

Super Trooper : http://www.youtube.com/watch?v=LAe6Mw5bCT0

Gib mir gib mir gib mir (gimme gimme gimme) : http://www.youtube.com/watch?v=6f4b_vK35vc

Was ist es für ein Spiel (The name of the game) : http://www.youtube.com/watch?v=dgBpCKkwxWY

Voulez-vous : http://www.youtube.com/watch?v=BmUSETDRN7g

Ouverture 2 : http://www.youtube.com/watch?v=0eVaBBKl1J0

Unter Beschuss (under attack) : http://www.youtube.com/watch?v=Hu1tMyiNI0Y

Einer von uns : http://www.youtube.com/watch?v=-h-HqQJ1lSY

S.O.S : http://www.youtube.com/watch?v=rLYeQnEFaE8

Wenn das Mami wüsst (does your mother know) : http://www.youtube.com/watch?v=1B6UZ7tVKig

Ich bin ich, du bist du (knowing me, knowing you) : http://www.youtube.com/watch?v=u6MfJ83eQH8

Unser Sommer (our last Sommer) : http://www.youtube.com/watch?v=kOrI0pt_dnU

Durch die Finger rinnt die Zeit (Slipping through my finger) : http://www.youtube.com/watch?v=FwAxaw7D_gc

Der Sieger hat die Wahl (The winner takes it all) : http://www.youtube.com/watch?v=OVjzyv6gE3c

Komm und wag es mit mir (Take a chance on me) : http://www.youtube.com/watch?v=ADD4Y9grKN4

Ich will, ich will, ich will, ich will (I do, I do, I do, I do, I do) : http://www.youtube.com/watch?v=sVREgyvrkEY

Mich trägt mein Traum (I have a dream) : http://www.youtube.com/watch?v=CV6n5VNowUY

Mamma mia (live) : http://www.youtube.com/watch?v=_XE6rwwMlwQ

Waterloo (live) : http://www.youtube.com/watch?v=J6w_S16P7nw

Viel Spaß!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire