Sprechen Sie Deutsch?

Hallo an alle!

Après vous avoir parlé de la Pologne, je reviens sur un pays très important à mes yeux : l'Allemagne!

Nombreux sont les français qui ont encore des préjugés sur notre voisin germanique. Nombre de ces idées préconçues viennent encore de la seconde guerre mondiale. Cela fait pourtant plus de 60ans que la guerre est terminée...

Depuis la signature du traité de l'Élysée en 1963, les relations franco-allemande se sont radicalement améliorée! Et pour cause, l'ennemi héréditaire est maintenant le meilleur partenaire de la France!

Les relations se sont tellement améliorées qu'une guerre entre la France et l'Allemagne nous semble aujourd'hui impensable! Et heureusement! Mais il serait trop facile de croire que tout est acquis.

L'amitié franco-allemande doit être poursuivie et intensifiée, afin d'offrir à nos deux pays et à l'Europe entière un meilleur futur, un futur commun! Et pour cela, il est important que la nouvelle génération s'engage dans cette aventure et renouvelle le lien qui unit nos deux pays.

Depuis bientôt 3ans, à travers mon activité associative, j'ai eu la chance de pouvoir tisser de nombreux liens dans le franco-allemand. Si vous avez envie vous aussi de poursuivre cette amitié et la soutenir, ce sera avec plaisir que je pourrais vous aider à vous investir à votre façon.

Bis bald!

Mowi pan po polsku?

Bonjour à tous!

Un petit article aujourd'hui pour faire un petit clin d'oeil à la Pologne.

En effet, depuis une semaine je me suis lancé dans la méthode assimil polonais. J'en suis à la leçon 8, ce qui est pas suffisant pour parler encore, mais c'est toujours des petites phrases sympa à retenir.

En voici quelques une pour vous:

Mowi pan po polsku? = parlez vous le polonais?

Masz problem? = As tu un problème?

Co novegom ? = Quoi de neuf?
Pour finir, je vous laisse admirer celui qui a fait tant parler de lui en 2005 lors du referendum sur la constitution européenne : le fameux plombier polonais !

Do widzenia! A bientôt

Romain

Le courrier des Balkans

Dobar dan!

Combien d'entre nous sont capables de situer les pays des Balkans correctement? Certains se référent encore à la Yougoslavie..

Certes, la situation dans les Balkans n'est pas des plus simples. Tout d'abord sur la définition de cette région. Géographiquement, les Balkans représentent toute la région d'Europe du sud-est, c'est à dire de la Slovénie à la Turquie, en passant par la Roumanie et la Grèce. Mais dans la presse, on emploi souvent le mot Balkans pour parler des anciennes républiques de la fédération yougoslave.

Si vous avez envie de vous tenir informer de l'actualité de cette région, je vous conseille le site internet Les Courriers des Balkans. Ce site regroupe les articles de presses des pays de la péninsule balkanique traduits en français. Cela a l'avantage d'avoir une information récente, mais il faut parfois prendre un peu de recul, car les informations diffèrent parfois beaucoup dans les presses de ces pays où le nationalisme a fait tant de mal.

Site internet des Courrier des Balkans

Bonne lecture!

Doviđenja

Jumelage de Valence - Nouvel appel à projet de jeune!

Bonjour à tous!

Suite à ce que je vous disais dans un précédent article, la commission jeune du comité de jumelage a décidé de relancer l'appel à projet pour les 3 prochains mois.

Si vous êtes motivés pour créer de nouveaux échanges ou approfondir les échanges existants entre Valence et ses villes jumelles, il vous suffit de remplir le dossier de l’appel à projet ci-dessous.

Page 1 du dossier
Page 2 du dossier

Une rencontre aura lieu le vendredi 17 avril au bureau du comité de jumelage pour discuter des nouveaux projets.

A très bientôt

Romain

Happy People - Une association intra-communautaire?

Bonjour à tous!

Aujourd'hui, voici une perle que j'ai trouvée sur internet.

Si vous avez envie de vous faire de nouveaux amis et de participer à des rencontres sympa, alors vous connaissez surement ces sites tels que On va sortir ou Peuplade. Sur ces sites, des particuliers proposent des sorties et libre aux autres membres de participer, ou pas.

Après en avoir un peu discuté avec Vincent Polyglot, qui utilise ces sites pour faire la promotion des rencontres polyglot à Paris, je me suis dit qu'Happy People 26 ou le jumelage pourraient en profiter.

Et c'est avec grand plaisir que j'ai découvert la fonction "association" sur le site peuplade. Happy People 26, Happy People 38 et le jumelage de Valence sont donc inscrit dessus.

En revanche, j'ai eu des retours différents sur On va sortir. D'après leurs charte, les sorties "intra-communautaires" sont interdites sur le forum. Par intra-communautaires, ils entendent les soirées types "soirée fille" ou "soirée Afrique", etc...

J'ai donc reçu un message m'informant que les sorties Happy People n'avaient pas leurs place sur leurs sites, car elles étaient intra-communautaire...

La question est donc de savoir maintenant en quoi les sorties Happy People sont intra-communautaires? Ces sorties sont ouvertes aussi bien aux étrangers qu'aux français, soit la totalité des résidents de l'agglomération. Une sortie ouverte à tous serait donc intra-communautaire?

Je vous tiens au courant de la suite des évènements.

@bientôt

Romain

Les nouvelles de la comission jeune du jumelage!

Bonjour à tous!

La réunion concernant l'appel à projet a eu lieu vendredi 16 janvier au bureau du comité de jumelage de Valence.

Cette réunion fut l'occasion de discuter de plusieurs autres projets, voici donc les informations concernant le comité de jumelage et les prochains projets!

1- Appel à projet

3 projets ont été retenus par la commission jeune du jumelage:
- Le forum international du jumelage. Ce projet consiste à créer un forum de discussion sur internet, ouvert à toutes les personnes des villes jumelles. Ce forum, dont l'interface serait disponible en français, anglais, allemand et italien, devrait permettre aux personnes des villes jumelles de faire connaissance et de discuter dans la langue de leur choix.
- Les jeunes traducteurs. Ce projet a pour but de réunir une équipe de jeune ayant des bonnes connaissances en anglais, allemand, italien, libanais, arménien ou hébreux pour s'occuper des traductions du comité de jumelage de Valence. C'est aussi l'occasion pour des jeunes d'avoir une première expérience dans le domaine de la traduction.
- Challenge de l'étudiant international. Ce projet a pour but d'inviter une équipe d'étudiant de Biberach, Clacton et Asti pour les faire participer au challenge de l'étudiant, qui a lieu chaque année à Valence. L'organisation de ce projet aura lieu après le challenge de l'étudiant de 2009.

Suite à tous ces projets, la commission jeune a décidé de relancer l'appel à projet pour les 3 prochains mois. Une réunion aura donc lieu dans 3 mois (date à fixer encore), d'ici la, les formulaires de dossier seront toujours en ligne, afin que vous puissiez envoyer vos idées de projet sans attendre l'échéance des 3 mois. On compte sur vos idées!

2- Groupe Facebook Depuis sa création, le groupe "Les amis du jumelage de Valence" a vu son nombre d'inscrit augmenter petit à petit. Le plus réjouissant est la présence de jeune d'Asti et de Biberach. Afin de faire grandir ce groupe, merci à tous d'inviter vos contacts facebook de Valence ou des villes jumelles à devenir membre du groupe "Les amis du jumelage". Pour ce faire, il suffit d'aller sur le groupe "Les amis du jumelage de Valence" et de cliquer sur "inviter des amis", puis de sélectionner les personnes que vous souhaitez inviter. Merci d'avance pour votre contribution!!

3- Commission jeune

Suite à l'appel à projet, la commission jeune s'enrichit de plus en plus de projet, qui s'ajoute aux projets déjà en cours. Malheureusement, nous ne sommes pas assez nombreux pour pouvoir mettre tout ces projets en place!

C'est pour cela que nous avons besoin de vous!

Si vous désirez participer à la mise en place des projets de la commission jeune du jumelage, en mettre de nouveau en place ou simplement proposer des idées, alors n'hésitez pas à me contacter pour en parler! Le jumelage n'est pas uniquement des échanges scolaires, mais ça peut être un moyen de voyager, faire connaissance avec des personnes à l'étranger, améliorer ses langues, et surtout, l'expérience dans un comité de jumelage est reconnu sur le CV. Alors n'hésitez pas à vous renseignez et peut être participé à la vie du jumelage! On compte sur vous!!

4- 24 per l'Ora, la course à Asti

Les informations concernant la course 24 per l'ora à Asti seront bientôt disponible. Je vous tiens au courant dès que possible.

Je vous remercie pour votre attention et pour votre soutien!

A très bientôt j'espère!
Romain

Happy People 26 dans le Dauphiné Libéré!

Bonjour à tous!

Comme je vous en parlais dans le précédent message, Happy People 26 est passé dans le journal local, le Dauphiné Libéré.

Bonne lecture!

www.happypeople26.com

Happy People prêt pour 2009!

Bonjour à tous!
Voici l'article que j'ai envoyé au dauphiné libéré ce matin. Il devrait paraitre bientôt sur le journal:

Ce mercredi 14 janvier, les hommes étaient à l'honneur chez les Happy Peoples pour cette seconde rencontre linguistique de l'année 2009. Et ils étaient nombreux à venir se retrouver entre français, anglais, allemands, espagnoles, polonais, suédois, etc... Chaque mercredi, l'association organise un café linguistique au bar Le Cham's, dans lequel français et étrangers se retrouvent et discutent dans diverses langues. Un bon moyen pour pratiquer, tout en faisant de nouvelles connaissances par delà les frontières. De nombreuses autres activités sont également proposées pour créer toujours plus de moments d'échanges interculturels, à l'image des jeux linguistiques, repas à thèmes, excursions, conférences sur l'Europe ou différentes sorties sportives.

Et l'association a encore plein de projets en tête pour 2009. En effet, pas moins de 15 membres se sont réunis pour former une équipe d'organisation, en charge de dynamiser l'association. Jeune et dynamique, les premiers projets de cette équipe sont déjà sur les rails, avec un projet de "danse du monde" déjà mis en place pour février. Une activité de film en V.O. est également en cours, ainsi que de nouveaux projets sportifs. Et l'association grandit même en dehors de Valence, avec la récente création d'Happy People 38, la version grenobloise d'Happy People 26. Les rencontres linguistiques et interculturelles ne sont pas prêtes de s'arrêter !

Plus d'informations:

www.happypeople26.com

Entropa - L'Europe selon les Tchèques

Bonjour à tous! Hi everyone! Hallo an alle!

Vous le savez, en ce moment, la république Tchèque exerce la présidence de l'Union Européenne?

Il est coutume que durant sa présidence, le pays qui l'exerce expose une œuvre dans l'atrium du conseil des ministres européens. C'est chose faite pour les tchèques avec "Entropa", une œuvre voulant combattre les stéréotypes.

Il s'agit au final d'un ensemble de cliché les uns avec les autres. Pour n'en citer que quelqu'un, la France est en grève, l'Allemagne est remplie d'autoroute qui font penser à une croix gammée, l'Italie est un club de foot avec des joueurs ayant le bilan à l'entre jambe, la Suéde est une boite Ikéa, la Pologne des moines tenant un drapeau gay et le Royaume Uni n'y ai même pas!

Je vous laisse vous faire votre opinion vous même. Entre mauvais gouts et génie, les critiques sont partagées.

A savoir que cette œuvre a été faite par un artiste tchèque connu : David Černý

Plus d'informations:
http://www.eu2009.cz/en/news-and-documents/news/entropa-:-les-stereotypes-sont-des-barrieres-qu_il-faut-detruire-5641/

Il y a sur ce site un PDF qui donne des détails sur l'image de chaque pays.. Enjoy!

Source : Les coulisses de Bruxelles ; www.eu2009.cz

Programme de janvier, Equipe HP

Bonjour à tous !

Le nouveau programme des sorties d’Happy People 26 est désormais disponible sur le site internet de l’association.

Sans plus attendre, voici le programme :

- Mercredi 14 - Happy Boys Boys Boys
- Vendredi 16 - Happy Patinoire
- Dimanche 18 - Happy Film en VO
- Mercredi 21 - Happy soirée disco
- Vendredi 23 - Happy jeux linguistiques (clin d'œil à la journée d'amitié franco-allemande).
- Samedi 24 - Happy Repas International
- Mercredi 28 - Happy Nouvel an Chinois
- Vendredi 30 - Rencontres à Romans International, avec une personne ayant vécu un an en Lettonie.
- Dimanche 1er février - Happy Jeux de société.

Un programme qui signe également la mise en place d’une toute nouvelle équipe d’organisation, l’équipe HP – HP Team.

Pas moins de 15 personnes étaient présentes et motivées pour participer à l’organisation d’Happy People 26.

Souhaitons bonne chance à cette nouvelle équipe !

Merci de votre engagement !

Présidence Tchèque de l'UE - Une Europe Sans Barrières

Bonjour à tous!

Une nouvelle année commence, et après la France, c'est au tour de la République Tchèque de prendre la présidence tournante de l'Union Européenne.

Même si la république Tchèque n'est pas le pays le plus "pro-Europe" de l'UE, nous verrons bien dans 6 mois si la présidence Tchèque a tenu ses promesses.

Et en parlant de promesse, voici un lien vers le programme du nom "Une Europe sans barrières".

http://www.eu2009.cz/fr/news-and-documents/news/programme-et-priorites-4814/

Bonne lecture!

Romain

Comité de jumelage de Valence

Bonjour à tous,

Vous connaissez tous le jumelage, ce principe qui permet à des villes de différents pays de tisser et approfondir des liens entre elles. Ces liens peuvent être très différents selon la configuration des villes. Que ce soit des échanges scolaires, culturels, sportifs, économiques, linguistiques ou mêmes cultuelles, ces liens permettent d’unir des personnes de pays différents et de créer une longue chaîne d’amitié.

Valence fait office de bon élève avec pas moins de 6 villes jumelles ! Asti en Italie, Biberach en Allemagne, Clacton-Tendring au Royaume-Uni, Idjevan en Arménie, Gedera en Israël et Batroun au Liban. Des discussions sont en cours pour de nouveaux jumelages, notamment avec l’Espagne.

De nombreux échanges ont lieu entre Valence et ses villes jumelles. En plus des échanges scolaires, Valence est présent pour les grandes manifestations des villes jumelles (Schutzenfest, Mercato del tartuffo, etc.), un grand nombre d’échange individuel à lieu, ainsi que de nombreux échanges associatifs.

Pour les 18-30ans, il existe aussi des possibilités d’échanges. Pour nos amis des villes jumelles, un stage d’expression de français à lieu chaque année début septembre. Pour Valence, un stage d’allemand intensif à lieu à Biberach chaque début juillet.

Un appel à projet a même été lancé pour les jeunes adultes. Si vous êtes motivés pour créer de nouveaux échanges ou approfondir les échanges existants entre Valence et ses villes jumelles, il vous suffit de remplir le dossier de l’appel à projet ci-dessous.

Présentation
Page 1 du dossier
Page 2 du dossier

En tant que membre du comité de jumelage depuis presque 3ans, n’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Mail du jumelage de valence : jumelage.valence@wanadoo.fr

Happy New Year!

Bonjour à tous! Hi everyone! Hallo an alle!

Je vous souhaite à tous une bonne année 2009 et vous envoie mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année!

Concernant l'Europe, 2009 sera une année importante, avec notamment les élections européennes en juin, mais aussi l'Irlande qui va voter une seconde fois pour la traité de Lisbonne. A noter que la présidence du conseil européen revient à la République Tchèque pour le premier semestre et à la Suède pour le second semestre 2009.

D'ici la portez vous bien!

Si vous avez des amis internationaux et que vous voulez aussi leurs souhaiter bonne année, voici un lien avec la traduction de bonne année dans toutes les langues:

http://www.freelang.com/expressions/nvelan.html