Jenseits - De l'autre coté du Rhin - Biberach an der Riß

Petite ville de 35 000 habitants dans le sud-est du Bade-Wurtemberg, Biberach n'est pas forcement la première ville à laquelle on pense quand on parle d'Allemagne. Pourtant, c'est avec cette ville que j'ai eu mon premier contact avec ce pays alors que j'avais seulement 14 ans !

A l'époque, je n'aimais pas spécialement l'allemand au collège et j'étais loin d'être le meilleur de ma classe. Et comme Biberach est la ville jumelle de Valence, c'est tout naturellement que je suis allé à Biberach en voyage scolaire. Une vraie révélation ! Je suis vraiment tombé amoureux du pays et de la culture allemand lors de cet échange !

C'est avec beaucoup d'émotion que je suis retourné ensuite à Biberach à mes 18 ans pour un cours d'allemand intensif, une autre belle expérience et un grand plaisir de revoir Biberach. Depuis, je suis retourné plusieurs fois à Biberach avec le comité de jumelage et dans le cadre de mon travail au service des affaires européennes de Valence.

Treffpunkt am Esel. L’âne de la place du marché de Biberach est emblématique de la ville, véritable point de RDV des habitants de Biberach lorsqu'ils se retrouvent en centre ville. Jeunes ou moins jeunes, ils le connaissent tous pour sa fonction pratique et esthétique, souvenir de l’œuvre de Wieland, le Voltaire allemand.

L'autre symbole de Biberach est bien sûr l'église St Martin, en plein cœur de Biberach. L'église accueille à la fois les catholiques et les protestants et depuis des générations. Elle est emblématique de Biberach et il est difficile de la manque lorsque l'on se rapproche de la ville.

Jenseits - De l'autre coté du Rhin - Frankfurt

Connue pour ses banques et ses saucisses,  Frankfurt est la capitale financière de l'Allemagne. Elle accueille la Banque Centrale Européenne et également le plus important aéroport du pays, l'un des plus grands aéroports d'Europe avec Londres et Paris.

J'ai visité Frankfurt en 2008 à l'occasion d'un week-end. Cette ville m'a surprise dès l'arrivée à la gare avec tous les gratte-ciels qui lui valent son surnom de "Mainhattan". J'y suis également retourné plusieurs fois lors de correspondance en avion.

Frankfurt est la capitale financière de l'Allemagne. A coté de la gare centrale, d'immenses gratte-ciels forment le centre bancaire de la ville. Lorsque l'on vient d'une petite ville française, c'est une impression étrange de ne plus voir le ciel en levant la tête. Et à coté des banques, de nombreux arbres et parcs. Typiquement allemand d'allier modernité et nature.

Impossible de penser à Frankfurt sans penser à la Banque Centrale Européenne. En sortant de la gare, une dizaine de minutes de marche suffisent pour rejoindre le bâtiment imposant avec son euro. Tout ce ceci est bien mis en valeur et donne une image très européenne de la ville. Il témoigne également de la puissance financière de l'Europe. Un vrai monument européen.

Un peu plus loin, l'ancien opéra de Frankfurt donne une tout autre image de la ville. Après l'abondance des banques dès l'arrivée à la gare, l'ancien opéra apporte une touche culturelle et historique de Frankfurt. Ainsi, il ne s'agit pas seulement de la capitale financière, Frankfurt est une ville avec de nombreuses facettes. L'ancien opéra est là pour le rappeler.

Romain