Comme vous le savez, la Yougoslavie n'existe plus depuis la fin de la guerre dans les balkans des années 90. A la place, plusieurs Etats l'ont remplacer : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzegovine, Serbie, Monténégro, Macédoine, "Kosovo".
Pourtant, plusieurs journaux témoignent de la naissance d'une "Yougosphère". De quoi s'agit-il ?
La "Yougosphère" serait un phénomène invisible de re-création des liens entre les peuples issues des anciennes républiques yougoslaves. Ces liens, de nature plutôt économique et sociale, se retrouvent amplifié par les effets de la crise économique, qui pousse les différents pays à travailler ensemble pour renforcer leur compétitivité à l'échelle mondiale. De nombreux produits sont vendus dans la plupart des pays d'ex-Yougoslavie.
Certaines émissions populaires mettent également en avant les traits qui unissent les peuples des balkans. Les festivals de musiques attirent des gens de toutes nationalités et des artistes croates ou serbes n'ont pas de difficultés pour faire des concerts partout dans les balkans.
Comme vous le savez, Happy People existe également dans d'autres villes que Valence.
Une fédération est sur le point de voir le jour pour faire le lien entre les différents groupes. Cette fédération s'appellera "Language Exchange International" et Happy People 26 est fait pleinement partie.
Le 9 mai est le jour de la fête de l'Europe en souvenir de la signatures des traités de Rome en 1957, qui ont marqué les premiers pas de l'Union Européenne.
A cette occasion, un concours européen d'affiche a été organisé et vous pouvez maintenant voter pour votre affiche favorite ! Le gagnant vera son affiche publié dans toute l'Union Européenne à l'occasion de la fête de l'Europe le 9 mai et recevra une récompense de 2 000 euros.
Connaissez-vous la musique Schlager en Allemagne ? Il s'agit d'un type de musique un peu passé de mode mais qui fait partie du patrimoine musical allemand.
Ce style est proche de la musique dite de variété en France. Voici quelques chansons :
Udo Jürgens - Ich war noch niemals in New York (Je n'ai jamais été à New York)
Und nach dem Abendessen sagte er, laß mich noch eben Zigaretten holen geh'n, sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit, ich werd inzwischen nach der Kleinen seh'n,
er zog die Tür zu, ging stumm hinaus, ins neon-helle Treppenhaus, es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit. und auf der Treppe dachte er, wie wenn das jetzt ein Aufbruch wär, ich müßte einfach geh'n für alle Zeit, für alle Zeit...
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii, ging nie durch San Franzisko in zerriss'nen Jeans, Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei, einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
Und als er draussen auf der Straße stand, fiel ihm ein, daß er fast alles bei sich trug, den Paß, die Eurochecks und etwas Geld, vielleicht ging heute abend noch ein Flug.
Er könnt' ein Taxi nehmen dort am Eck oder Autostop und einfach weg, die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach, nach einmal voll von Träumen sein, sich aus der Enge hier befrei'n, er dachte über seinen Aufbruch nach,seinen Aufbruch nach...
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii, ging nie durch San Franzisko in zerriss'nen Jeans, Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei, einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
Dann steckte er die Zigaretten ein und ging wie selbstverständlich heim, durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit, die Frau rief "Mann, wo bleibst Du bloß, Dalli-Dalli geht gleich los", sie fragte "War was?" - "Nein, was soll schon sein."
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii, ging nie durch San Franzisko in zerriss'nen Jeans, Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei, einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n.
Matthias Reim - Verdammt ich liebe dich (Putain je t'aime)
Ich ziehe durch die Straßen bis nach Mitternacht,ich hab' das früher auch gern gemacht,dich brauch ich dfür nicht. Ich sitz am Tresen trinke noch n' Bier,früher warn wir oft gemeinsam hier,das macht mir,macht mir nichts. Gegenüber sitzt n' Typ wien Bär,ich stell mir vor: "Wenn das dein neuer wär",das juckt mich überhaupt nicht. Aufeinmal packts mich,ich geh auf ihn zu und mach ihn an: "Lass meine Frau in Ruh",er fragt nur: Hast dun Stich?" Und ich denke schonwieder nur an dich...
Verdammt Ich Lieb' Dich,ich lieb dich nicht. Verdammt ich brauch dich,ich brauch dich nicht. Verdammt ich will dich,ich will dich nicht, ich will dich nicht verliern.
So langsam fällt mir alles wieder ein,ich wollt doch nur n' bisschen freier sein,jetzt bin ichs,oder nicht. Ich passte nicht in deine heile Welt,doch die und du ist was mir jetzt so fehlt,ich glaub das einfach nicht. Gegenüber steht ein Telefon,es lacht mich ständig an voll Hohn,es klinglet,klingelt aber nicht. Sieben Bier,zuviel geraucht,das ist es was ein Man so braucht,doch niemand,niemand sagt: "Hör auf!" Und ich denke schonwieder nur am dich...
Verdammt ich lieb dich,ich lieb dich nicht. Verdamt ich brauch dich,ich brauch dich nicht. Verdammt ich will dich,ich will dich nicht, ich will dich nicht verliern,oh oh ohoh.
Dschinghis Khan - Moscow (Moscou)
Moskau Fremd und geheimnisvoll Türme aus rotem Gold Kalt wie das Eis Moskau Doch wer dich wirklich kennt Der weiß, ein Feuer brennt In dir so heiß
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Natascha ha ha ha du bist schön Towarisch hey hey hey auf das Leben Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Ha ha ha ha ha, hey Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Komm wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha
Moskau Tor zur Vergangenheit Spiegel der Zarenzeit Rot wie das Blut Moskau Wer deine Seele kennt Der weiß, die Liebe brennt Heiß wie die Glut
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Natascha ha ha ha du bist schön Towarisch hey hey hey auf die Liebe Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Ha ha ha ha ha, hey Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la Ha ha ha ha ha Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh Moskau, Moskau
Moskau, Moskau Wodka trinkt man pur und kalt Das macht hundert Jahre alt ha ha ha ha ha, hey Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer Doch im Keller ist noch mehr Ha ha ha ha ha
Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ha ha ha ha ha Moskau, Moskau Komm wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha, hey!
Après une longue réflexion, j'ai fait un achat très utile vendredi : un téléphone intelligent (Smartphone) Blackberry 9000 !
Pourquoi très utile ? Parce qu'entre Happy People 26, la fédération Language Exchange International, l'OFAJ, le Jumelage, le travail, etc... Il devenait très important d'avoir une organisation très structurée pour ne pas être débordé !
Et le Blackberry s'adapte précisément à ces besoins d'organisation, vu qu'il est pensé pour un usage professionnel. Avec un forfait à 30 euros environ, j'ai 2h d'appel, sms, mms, internet, mail illimité et en 3 G, soit presque partout ! Idéal pour les déplacements ! Plus besoin d'être devant un PC pour consulter mes emails ou rechercher une information sur internet. Maintenant c'est directement dans la poche !
Encore mieux, il y a une petite lumière qui clignote lorsque j'ai reçu un mail. ainsi, plus besoin de consulter régulièrement ses mails, je sais directement lorsque j'en ai reçu un !
Sans oublier les fonctions agenda, répertoire, etc... Tout est pensé pour un usage professionnel !
Il faudra voir sur le long terme si j'arrive vraiment mieux à m'organiser avec le Blackberry, mais la première impression est très positive !
Hier nous avons fêté les 47 ans de la signature du traité de l'Elysée, le traité de l'amitié Franco-Allemande signé par De Gaulle et Adenauer.
A cette occasion, nous avons proposé une soirée "Karambolage" à Happy People 26.
Qu'est-ce que Karambolage ? Voici une petite présentation : L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne ces deux cultures, tant du point de vue linguistique, avec des étymologies comparées, que les petites habitudes de ces deux pays, ou bien des membres de leurs gouvernements respectifs. Regards croisés d'Allemands vers la France, et de Français vers l'Allemagne.
Ce fut une soirée très intéressante où nous avons pu parler des différences entre les français et les allemands, mais également entre d'autres cultures.
A l'occasion de cette 47ème journée Franco-Allemande, le magazine Paris-Berlin a publié un livre au nom très explicite : 99 propositions pour ré-enchanter les relations franco-allemandes.
Je n'ai pas encore pu me procurer un exemplaire, mais certaines idées sont pour le moins très originales. Ils proposent par exemple que la France et l'Allemagne disposent d'un siège commun à l'ONU, créer un ministère de environnement franco-allemand, créer la Fashionweek ParisBerlin et même avoir un groupe commun pour l'Eurovision !
Pour la 3ème année consécutive, HappyPeople 26 participe au prix Charlemagne de la jeunesse européenne. Petite présentation rapide du concours :
Le prix Charlemagne pour la jeunesse européenne vise à encourager le développement d'une conscience européenne parmi les jeunes, ainsi que leur participation au projet d'intégration européenne. Le prix récompense des projets réalisés par des jeunes, promouvant la compréhension et le développement du sens commun de l'identité européenne et offrant des exemples pratiques d'Européens vivant au sein d'une même communauté.
Le prix Charlemagne pour la jeunesse européenne est décerné chaque année conjointement par le Parlement européen et par la Fondation du prix international Charlemagned'Aix-la-Chapelle.
Lors de nos participations en 2008 et 2009, HappyPeople n'avait pas été sélectionné, mais avait reçu les encouragements du jury pour continuer à faire grandir notre projet. 2009 a justement été une année très riche pour HappyPeople 26 et nous esperons ainsi voir nos chances augmenter.
Cependant, ce sera sûrement la dernière tentative d'HappyPeople 26 pour ce prix, car la fédération "LanguageExchange International" que nous sommes en train de créer et qui regroupera les groupes similaires à HP 26 de France et d'autres pays sera effective et nous déposerons notre candidature sous ce nom. Il était encore trop tôt cette année pour déposer une candidature sous le nom de LanguageExchange International, la fédération n'étant pas encore officiellement enregistré.
Il est évident que la candidature d'HP 26 au prix Charlemagne se place dans la logique de la fédération et que celle-ci est bien mise en avant dans le dossier de candidature.
La nouvelle est tombée ce matin : CathySarraï, alias "Super Nanny", est décédée cette nuit des suites d'un cancer du poumon.
Même si je n'étais pas fan de l'émission, on ne peut que regretter la mort de Super Nanny à 47 ans seulement.
Petite anecdote à propos d'une autre Super Nanny :
Connaissez-vousKatharinaSaalfrank ? Il s'agit de la Super Nanny allemande ! Après de nombreuses émissions, comme la Super Nanny française, elle a maintenant rejoint le SPD (Parti social démocrate allemand) ! Elle les avait rejoint durant la campagne électorale pour parler des questions relatives à l'éducation et l'enfance.
Le temps passe et on commence à en savoir un peu plus sur l'eurovision 2010 qui aura lieu à Oslo en Norvège.
La carte ci-dessous montre l'avancée des pays candidats. Certains comme l'Albanie ou la Belgique ont déjà choisit leur chanson (pays en vert)
On peut également remarquer les pays absents du concours (pays en jaune). Et l'absence de pas moins de 5 pays d'Europe centrale et du sud, 5 membres de l'Union Européenne !
Les raisons de ces absences sont les suivantes
Andorre : malgré de multiples rebondissements, l'Andorre décide de se retirer du fait de difficultés financières. Autriche : malgré une rumeur indiquant son retour, le quotidien kurier.at annonce l'absence officielle du pays. Hongrie : se retire pour des raisons budgétaires. Italie : la RAI n'est toujours pas intéressée par ce Concours. Liechtenstein : sa participation a été envisagée pour cette année, mais elle a ensuite été remise. Luxembourg : malgré les informations contradictoires, le Grand-Duché ne reviendra pas. Monaco : l'UER travaillait à son retour en 2010 qui ne se vérifiera pas à cause des difficultés financières de la Principauté. Monténégro : le pays se retire pour des raisons budgétaires. République tchèque : le pays se retire du fait d'un manque d'intérêt de la part du public tchèque. Saint-Marin : le pays ne va pas participer pour des raisons budgétaires.
Entre la crise et le manque d'intérêt, l'Eurovision perd de nombreux participants cette année, dont des pays de l'Union Européenne.
Si à l'origine, l'idée de rapprocher les européens par la musique était séduisante, le temps passe et le concours peine à convaincre dans certains pays.
2010 a bien commencé et les rencontres Happy People 26 ont repris depuis le 6 janvier ! Les cafés linguistiques à Valence le mercredi (et à Romans le jeudi) ont repris et se portent bien malgrès le froid de l'hiver.
Le programme de janvier a déjà été défini avec notamment un repas pour les 4 ans d'Happy People 26, un film en V.O allemand pour la journée Franco-allemande, ou encore une soirée Bowling.
Une des rencontres les plus importantes aura lieu le 5 février : la fameuse soirée "Happy People All Night Long" ! Il s'agit d'une soirée repas avec un peu de musique de tous les pays pour danser, autant dire que la soirée s'annonce très internationale ! Nous vous attendons nombreux pour cette rencontre !
Un projet InterHP de ski est en discussion avec HP 38 à Grenoble également.
Et en mars, Happy People 26 repart pour l'Italie à Asti ! Nous participons cette année encore à la course 24 per l'ora, qui a lieu tous les ans à Asti et auquel, par le biais du comité de jumelage, Valence participe. 11 Happy Peoples avaient participé l'année dernière ! Cette année, nous esperons pouvoir monter une équipe complète de 24 personnes. Le logement peut se faire en famille d'accueil (CouchSurfing !) ou à l'hôtel, le détail des coûts de participation sera en ligne sur le site d'Happy People 26 prochainement.
Vous retrouverez toutes les infos sur les prochaines sorties sur notre site internet : http://www.happypeople26.com/
L'office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) organise également des rencontres dites 2+1, c'est à dire trinationales (France, Allemagne + pays tiers). Comme cela fait plusieurs fois qu'on me demande des informations sur les projets trinationaux de l'OFAJ, voici une présentation de ce programme :
Rencontres trinationales
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) s'est toujours employé, depuis sa création en 1963, à favoriser une meilleure compréhension entre les jeunes Français et les jeunes Allemands et à en faire des citoyens sachant dépasser leur environnement national pour mieux aborder les réalités européennes et internationales d'aujourd'hui et de demain.
L'ouverture de son action au trinational s'est faite, avec l'accord des gouvernements français et allemand, en plusieurs étapes : L'OFAJ est en effet habilité depuis 1976 à soutenir 5% de ses échanges avec des jeunes originaires des pays de la Communauté Européenne, depuis 1990 avec tous les autres et prioritairement des pays de l'Europe centrale et orientale (PECO), de l'Europe du sud-est (PESE) et du pourtour méditerranéen. Pour les PECO et les PESE, l'OFAJ bénéficie de fonds spéciaux mis à disposition par les Ministères français et allemand des Affaires Etrangères. Dans cet esprit, l'OFAJ développe des programmes avec des partenaires du monde associatif et éducatif des différents pays concernés. Cette coopération contribue à développer une connaissance réciproque entre citoyens de tous ces pays et à établir un dialogue respectueux de la culture de l'autre pour ainsi créer des liens durables de solidarité entre les jeunes.
Trois pays La France, l´Allemagne et un troisième pays (appelé aussi "pays tiers"). Actuellement, la majorité des programmes concerne les pays d´Europe centrale et orientale (PECO) comme la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Russie et ceux de l'Europe du sud-est (PESE) : Roumanie, Bulgarie, et dans les Balkans : Macédoine, Kosovo, Bosnie, Serbie, Slovénie. Viennent ensuite les pays de l'Union européenne et ceux du pourtour méditerranéen (Tunisie, Maroc, etc.) Une orientation thématique Les rencontres trinationales doivent tout comme les rencontres binationales franco-allemandes contribuer à l´apprentissage interculturel, c´est-à-dire à une meilleure compréhension de la (ou des) culture(s) étrangère(s). La participation de jeunes de pays tiers doit être justifiée par l´orientation thématique du programme dont le contenu et la forme doivent permettre aux participants une compréhension approfondie des faits communs et des différences des cultures concernées. Une façon d´y arriver peut être de traiter un thème touchant les réalités dans les trois pays.
Quelques exemples de thèmes "Le rôle de la presse pour la démocratie", "La participation des jeunes à la vie de la Cité", "La mondialisation - les enseignants supérieus européens face à la concurrence mondiale", "L'éducation surveillée en Europe". Il peut également s´agir de réunions de coopération institutionnelle avec des responsables d´échanges, de stages de formation pour animateurs, de sessions de préparation et d´évaluation, etc.
Un nombre équilibré de participants L´OFAJ soutient des rencontres trinationales comprenant un nombre équilibré de participants de trois nationalités : des Français, des Allemands et des jeunes d´un troisième pays. Ce nombre ne doit pas dépasser 1/3 du nombre total de participants.
Un cycle de rencontres Ces rencontres sont organisées en trois phases se déroulant tour à tour dans chacun des trois pays.En savoir plussur l'initiative de l'OFAJ en Europe du sud-est : http://www.ofaj.org/balkans/index.html
Une chanson est en Allemagne très populaire depuis quelques mois : Das rote Pferd (le cheval rouge).
Mais lorsque les français l'écoutent, ils reconnaissent très rapidement la chanson "Milord" d'Edith Piaf, qui est devenue une simple chanson sur un cheval rouge avec des mouches.
Voici chanson allemande :
Les paroles : Da hat Das Rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt. Die Fliege war nicht dumm,sie machte summ-summ-summ und flog mit viel gebrumm ums Rote Pferd her
LA-LA-LA - LA - LA-LA
[und immmer wiederholen]
(Le cheval rouge s'est retourné et a frappé les mouches avec sa queue. La mouche n'était pas bête, elle fait zum zum zum et tourne autour du cheval rouge).
Me voici de retour à Valence après 4 jours à Heidelberg ! Ce fut vraiment un week-end très sympa et un énorme plaisir de revoir Heidelberg qui n'a presque pas changé. Il a fait un peu froid en revanche, mais c'est un peu partout le même problème en Europe.
Du 7 au 10 janvier, je serai à Heidelberg pour un petit week-end de vacances !
Pour l'occasion, voici quelques photos de cette ville magnifique. Ces photos datent de 2007-2008 lors de mon année en tant qu'étudiant Erasmus à l'institut de traduction d'Heidelbreg, le SÜD (Seminar für Übersetzen und Dolmetschen).
Le 17 décembre, "Vivre l'international" a fêté son premier anniversaire !
Au départ, je m'étais fixé comme objectif de rédiger environ un article tous les 2 jours. Au total, ce sont 185 articles qui ont été rédigés en un an, soit bien environ un tous les 2 jours ! Je n'étais pas sûr de tenir ce rythme en commençant le blog.
Il m'est difficile de faire des statistiques sur ce blog, car j'ai pu avoir de "vrais" statistiques uniquement depuis août 2009. Sur cette période, le blog a généré un peu plus de 4 000 pages vues pour un peu plus de 2 500 visites.
La plupart des visites viennent de France, mais une bonne partie (environ 20 %) vient de l'Europe ou d'autres pays du monde, notamment, surprise, d'Allemagne.
Les articles les plus lus sont : - L'Europe de carte en carte - Abba en français - Un nouveau logo pour la ville de Valence - Témoignages sur la chute du mur de Berlin - Être ambassadeur de l'OFAJ
Pour ma part, j'éprouve toujours autant de plaisir à faire vivre ce blog. Pour un premier blog, j'ai trouvé un rythme d'écriture régulier avec je l'espère, un contenu varié, toujours en lien avec l'international.
Cette première année m'a aussi permis de découvrir le fonctionnement de la fameuse "Blogosphère". Avec le temps, j'apprends à faire évoluer le blog et à l'améliorer.
On peut sûrement améliorer encore beaucoup le blog. Vos idées sont les bienvenues à ce sujet. Dans tous les cas, ce sera avec plaisir que je vais continuer la rédaction de vivre l'international pour une année de plus !
Avec un peu de retard, bon anniversaire Vivre l'international !
Bonjour à tous,
Bonjour à tous,
