dimanche 1 septembre 2013

TV-Duell Merkel-Steinbrück - Un débat ennuyeux ?

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Dans 3 semaines, l'Allemagne vote pour élire son/sa futur(e) chancelier(ère) pour les 4 ans à venir. Les deux candidats des principaux partis, Angela Merkel pour le CDU/CSU (Droite) et Peer Steinbrück pour le SPD (gauche) se sont affrontés lors du débat télévisé, l'équivalent du célèbre débat d'entre deux tours en France.

Enfin un débat...En Allemagne, c'est plutôt un duel. Face à 4 journalistes, les deux candidats ont répondu aux questions sans vraiment jamais se parler directement ou se contredire. Chacun donne son avis et explique pourquoi il a raison, puis on passe à la question suivante. Un débat très orienté sur les faits (très sachlich comme disent les Allemands) et finalement peu sur la personne ou le charisme.

Nous sommes bien loin du débat français d'entre les deux tours où les candidats débattent, se coupent mutuellement, parlent le plus fort, tentent de déstabiliser l'autre, etc. Le débat allemand est plus posé, plus factuel et ordonné que le débat français, plus "sanguin" et viril, mais qui manque parfois de fond.

Même s'il a passionné sur les réseaux sociaux, le débat entre Merkel et Steinbrück s'est révélé au final assez ennuyant. A part quelques petites piques ici et là, il n'y a pas eu de grandes surprises.

Peut-être que le débat parfait est un mix entre les deux cultures ? Un débat avec du fond à l'allemande et avec de la combativité et de l'ambiance comme en France ?

Une petite image pour comparer les deux débats. Vous préférez le débat à la française ou à l'allemande ?
 
Pour revoir le débat (avec traduction en français) : http://youtu.be/xAL8Hgoa8aY

Romain

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire