Programme des sorties de Juin - Happy People 26

Salut à tous, hi everyone, hallo an alle, ciao a tutti, hola todos, cao svi, czesc,

Juin est le dernier mois de l'année avant l'été. Nous devons donc bien en profiter avant l'arrivée des vacances!

C'est donc dans cette optique que nous avons composé le planning des sorties du mois de juin, merci à tous ceux qui ont participé à son élaboration :

• Mer 2 : Café linguistique "Black & White"
• Mer 13 : Café linguistique "Punk Rose"
• Sam 13 : Tournée des bars et "Nenette & Marcel"
  
• Mer 17 : Café linguistique "Lettre T"
• Ven 19->21 : InterHP à Grenoble
  
• Mer 24 : Café linguistique "Plage"
• Ven 26 : Danse du monde
  
• Sam 27 : Randonnée nocturne
  

Juin c'est également le mois où se tiendra la dernière session des "danses du monde". Un événement à ne pas manquer !

La gazette sera disponible très prochainement.

Duisburg et Couchsurfing

Bonjour à tous!

Me voici arrivé à Duisburg, dans la Ruhr en Allemagne. Je vais rester 2 mois ici pour faire un stage à l'office des affaires européennes de la ville.

Voici une petite photo de la gare de Duisburg.

Voyons voir ce que Duisburg réserve comme surprise ;-)

Ma première nuit a été l'occasion de vivre ma première expérience de Couchsurfing! Et ça s'est super bien passé.

Si vous ne connaissez pas le couchsurfing, je vous invite à le découvrir ici:

http://www.couchsurfing.org/

et ici:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Couchsurfing

Eurovision 2010 à Oslo en Norvège

Bonjour à tous!

Le RDV est pris en 2010 pour la prochaine édition de l'Eurovision. La finale aura lieu le 29 mai 2010 à Oslo en Norvège.

Voici le logo de la prochaine édition.

Même si on ne connaît pas la liste définitive des participants, il semblerait que la Macédoine ait menacé de ne pas participé. On parle d'un retour probable de Monaco, d'un retour possible de l'Autriche, et on espère toujours un retour de l'Italie, absente depuis 1997.

Je ne sais pas si cela aura un impact, mais il existe une pétition pour le retour de l'Italie dans le concours de l'Eurovision. Je vous invite à signer cette pétition pour le retour de ce pays à l'adresse suivante:

http://www.gopetition.com/petitions/italy-to-participate-in-eurovision-song-contest-2010.html

Pour les fans du gagnant Norvégien de 2009, Alexander Rybak, sera présent pour inaugurer l'Eurovision 2010 avec sa chanson "Fairytale".

Le RDV est pris pour l'année prochaine!

Und das Ruhrgebiet bin ich...

Bonjour à tous!

Le temps passe vite et ma première année de Master Traduction touche à sa fin... enfin presque! Il reste encore une étape à valider : Le stage!

Ainsi, je part dimanche pour l'Allemagne, direction Duisburg ! (ou Duisbourg en français). Je vais passer 2 mois à l'office des affaires européennes de la ville.

Duisburg est ville de 500 000 habitants qui se situe dans la région de la Ruhr (Ruhrgebiet) en Rhénanie du nord - Westphalie (Nordrhein Westfallen) à l'ouest de l'Allemagne. Ce n'est certe pas la zone la plus touristique du pays. C'est en revanche le coeur industriel et économique de l'Allemagne.

Plus d'infos sur la Ruhr:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruhr_(r%C3%A9gion)

Et pour le plaisir, je vous laisse écouter la chanson "Ruhrgebiet" de Wolfgang Petry. Le clip vidéo montre plusieurs photos vous donnant une idée de la région.

http://www.youtube.com/watch?v=DzQR1Eva5kU

Et les paroles:

Wolfgang Petry Ruhrgebiet

Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
Für das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfüber in die Nacht.

Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glücklich macht.
Das hätt‘ ich nie gedacht,
komm‘ von Euch nicht mehr los,

Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hält,
Wo nur die Freundschaft zählt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.

Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grüne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.

Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...

Solo (Gitarre, 8 Takte)

Bridge Hier kannst Du leben bei
Fußball und bei Bier,

bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dünn,
hier ist meine Heimat, hier gehöre ich hin.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...

Wir sind das Ruhrgebiet...

Happy People 26 dans Drôme Hebdo

Bonjour à tous!

Voici l'article à propos d'Happy People 26 paru dans Drôme Hebdo.

Bonne lecture.

Nazywam się Romain -- Zovem se Romain

Dzien dobry! Dobar dan!

Comme je vous l'avais indiqué il y a un petit moment, j'ai commencé la méthode assimil pour apprendre le polonais. En effet, les relations franco-allemandes veulent maintenant s'ouvrir à d'autres pays européens, notamment la Pologne dans le cadre du triangle de Weimar, et ça peut être intéressant que je connaisse un peu la langue de Chopin.

Petit à petit j'avance dans mon apprentissage. Mes amis polonais pourront en témoigner quand à chaque point positif je leur dit "To jest bardzo dobrze" (c'est très bien) ou Valence nie jest daleko (Valence n'est pas loin), etc... Tout plein de petites phrases inutiles mais qui petit à petit, faut que la langue rentre un peu.

Une de mes difficultés est la proximité linguistique entre le polonais et le croate/serbe. Étant donné que je prends des cours de croate/serbe, mon niveau dans cette langue oscille entre A2/B1, bien plus que mon polonais. Mais comme je ne connais aucune des 2 langues à un bon niveau, j'ai tendance à les mélanger.

En tout cas, je dois admettre qu'apprendre des langues d'Europe de l'est me plaît beaucoup! On verra si j'arrive à maîtriser les 2 langues!

Voyage Inter-HP à Cassis

Bonjour à tous,

A l'initiative de Yann (Yayapastis), une nouvelle rencontre Inter-HP a été organisée, à peine une semaine après la toute première rencontre Inter-HP.

Une journée sport/découverte dans les calanques de Cassis, au bord de la méditerranée. Et tout cela de façon sportive par le biais d'une randonnée.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que la beauté du paysage émerveille autant les internationaux que les français! Ce paysage typique du sud de la France et de la Corse, avec la compagnie d'un beau soleil, fut un cadre idyllique pour une randonnée découverte. Sans oublier la bonne ambiance et les nombreux échanges entre français et internationaux.

Bravo la Norvège! Gratulerer, Norge !

Bonjour à tous!

Parmi les favoris, c'est la Norvège qui a gagné haut la main la 54eme édition de l'Eurovision avec 387 points. Le vainqueur est Alexander Rybak, un jeune homme d'origine bélarusse de 23 ans. Sa chanson «Fairytale» (conte de fée), dont il est l'auteur-compositeur, le montre jouant du violon sur des airs d'inspiration est-européenne au milieu de jeunes femmes sexy et de danseurs-acrobates.

La France, candidate malheureuse depuis 1977, a obtenu la 8e place avec 107 points. Un bon résultat par rapport aux années précédentes, mais une petite déception pour Patricia Kaas.

Alors, gratulerer Norge ! Bidraget deres var fantastisk!

Article du Dauphiné Libéré - Sur les pas d'Happy People

Bonjour à tous,

Voici l'article à propos de la 3éme édition des soirées danses du monde. Cette soirée fut très particulière car les participants d'Happy People 38 à Grenoble étaient présents dans le cadre du week-end Inter-HP.

Bonne lecture!

Week-End Inter-HP 100% réussi!

Bonjour à tous!

Ce week-end a lieu la première rencontre entre les Happy People de Valence et de Grenoble. Pour cette occasion, 9 participants de Grenoble ont été accueillit à Valence pour un week-end très riche!

Vendredi soir, quoi de mieux pour faire connaissance que la 3ème édition des soirées danses du monde! Cette soirée a permis de faire connaissance et de mettre tout le monde à l'aise.

Samedi, la visite de Valence a permis de découvrir cette ville que les grenoblois ont eu l'air de bien apprécié. Après avoir beaucoup marché, nous avons fait un pique-nique au port de l'épervière. Le samedi soir, c'était le grand concours de l'Eurovision, avec une très bonne ambiance, chacun voulant soutenir son pays.

Dimanche a permis de finir ce week end de façon très agréable, avec un repas au restaurant St Jacques, puis un petit moment agréable au port de l'épervière.

Bilan du week-end: de nombreux échanges, beaucoup de liens crées entre les participants de Valence et de Grenoble, et l'envie d'aller plus loin dans de prochaines rencontres!

Pour ma part, j'ai été un peu stressé par l'organisation, et j'ai bien dormi dimanche après tout ce travail et ce stress, mais je crois qu'au final ça en valait la peine! A refaire sans hésitation!