Happy People – Pourquoi une fédération ?

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, Happy People a lancé une réflexion sur la création d’une structure commune pour tout les groupes qui le composent. Mais pourquoi cela ?

Au début, Happy People était une initiative de Valence et n’était conçu que pour cette ville. De ce fait, la structure actuelle de l’association convient très bien pour Valence, mais ne suffit pas pour plusieurs groupes. Avec l’arrivé de Grenoble, Bourges, Lyon et maintenant Duisburg et d’autres, l’idée de créer une structure centrale a fait son chemin.

Mais avant cela, il est important de lancer une réflexion globale sur l’association, afin de pouvoir donner des bases solides à cette nouvelle structure. C’est pour cela que nous avons mis en place un questionnaire que vous trouverez à cette adresse. Votre réponse est importante.

http://www.happypeople26.com/qInterHP.php pour Valence

http://www.happypeople18.com/qInterHP.php pour Bourges

http://www.happypeople38.com/qInterHP.php pour Grenoble

Même si cette structure reste à définir en détail, les grandes lignes sont déjà dessinées. L’utilité de cette structure est d’avoir une structure commune pour tous les groupes, afin de pouvoir les lier entre eux et favoriser la communication et les projets communs. Pour cela, un site commun va être mis en place. Celui-ci est encore à définir.

Un des aspects les plus important sur lequel tout le monde est d’accord, est l’aspect local des groupes. Les rencontres sont et doivent rester prioritairement au niveau local pour chaque groupe. Un ou plusieurs organisateurs s’occuperont de l’organisation des sorties pour leur groupe. Ce ne sera pas à la fédération de mettre des contraintes aux groupes, chacun restant libre d’organiser les sorties comme il le souhaite. L’important est de donner une base commune à tous les groupes, ce qui est déjà le cas, afin que chaque groupe poursuivent les mêmes objectifs.

Certains points font encore débat, notamment sur le futur nom de cette structure. De ce fait, une discussion a été lancé sur le forum à cette adresse.

http://www.happypeople26.com/forum/index.php?idForum=21&idPost=5764

Une chose est sur, la création de ce grand projet d’association d’échange linguistique et interculturelle est passionnante. Encore beaucoup de points restent à définir, mais le projet en vaut la peine.

Tu es la Dancing Queen - Abba en français ?

Bonjour à tous,

Inutile de demander si vous connaissez Abba, sûrement le groupe suédois le plus connu au monde. Des titres tels que Dancing Queen, Waterloo ou encore Mamma Mia sont des succès intemporels.

Une comédie musicale du nom de « Mamma Mia » a été imaginée en reprenant les chansons d'Abba. Un film au nom éponyme a même été tourné en 2008.

Une association d'Auvergne (ASCM – Association Sanssatoise de Comédie Musicale) a joué cette comédie musicale...en français! Toutes les chansons d'Abba ont été traduite en français à cette occasion, à l'exception de Super Trouper. Ainsi, Dancing Queen devient « Tu es la Dancing Queen », Take a chance on me « Penses à moi chérie », etc...

Voici les chansons en français:

Voulez-Vous - http://www.youtube.com/watch?v=AqPSpwnJ3p4

I have a dream – Un rêve en moi - http://www.youtube.com/watch?v=7OQiUmB_MTs

Does your mother know – Ta maman sait elle que t'es la ? - http://www.youtube.com/watch?v=3NBuEfNluHs

Super Trouper - http://www.youtube.com/watch?v=9_9D8EBGwY4

S.O.S - http://www.youtube.com/watch?v=K9tC8Pd1I44

Take a chance on me – Pense à moi chérie - http://www.youtube.com/watch?v=v-T3c5bfdvM

Knowing me, knowing you – On vit chacun soi - http://www.youtube.com/watch?v=szGyJQIlzg8

I do I do I do – Oh dit oui - http://www.youtube.com/watch?v=5zm-qJv8hgM

Money Money Money – Monnaie Monnaie Monnaie - http://www.youtube.com/watch?v=1Z6tWmPIgTA

Thank you for the Music – Merci pour la musique - http://www.youtube.com/watch?v=QquF9B-S0CM

Mamma Mia - http://www.youtube.com/watch?v=3bf5bIhvFxo

Gimme Gimme Gimme – Je veux pour moi ce soir - http://www.youtube.com/watch?v=nMW6QUCEgWI

Honey Honey - http://www.youtube.com/watch?v=KAPfBQ6ZNRY

Waterloo - http://www.youtube.com/watch?v=HyzFY8zGHY4

Slipping through my fingers – Elle s'en va de moi - http://www.youtube.com/watch?v=h0IsrGNtlZk

Lay all your love on me – Donne-moi l'amour - http://www.youtube.com/watch?v=lK2LkhQyNzw

Dancing Queen - http://www.youtube.com/watch?v=NG_0CsA8pyg

Chiquitita - http://www.youtube.com/watch?v=aIOoMaoXpiU

The winner takes it all – C'est toi qui a gagné - http://www.youtube.com/watch?v=UqGkzHT9hsw

Et le finale - http://www.youtube.com/watch?v=ZmbaCB2Xvzw

Si l'on peut saluer cette initiative et féliciter le travail énorme et de qualité qui a été effectué, certaines traductions m'ont un peu déçu, surtout quand il existe déjà une version française de la chanson. The winner takes it all a été interprété par Mireille Mathieu avec le titre « Bravo tu as gagné », pourquoi ne pas avoir repris la traduction ?

Bravo à l'ASCM pour son travail!

http://ascm03.free.fr/

Une solution pour se rafraichir l'été : aller à Duisburg!

Bonjour à tous,

Je vous parlais dans un précédent article de la journée d'action autour du thème "Comment faites vous pour résister à la canicule dans vos villes".

Voici la proposition que j'ai envoyé :

Comment se rafraichir l'été ?

La réponse à cette question est très simple en réalité. Il suffit d'aller à ... Duisburg! En plein cœur de la conurbation Rhin-Ruhr en Allemagne, Duisburg est une ville où le soleil ne reste jamais bien longtemps.

Oubliez la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Malte... Il faut trop chaud la bas! Venez plutôt à Duisburg pour profiter d'un temps gris et froids les 3/4 de l'année! La température ne dépasse rarement les 24 degrés en plein mois d'aout! Il pleut assez régulièrement, souvent des averses très brèves, parfois très violentes, mais qui ne durent pas trop longtemps. Idéal pour un rafraichissement rapide et efficace!

Ville très verte, la pluie régulière vous offre la possibilité d'entretenir votre jardin à bas prix. Pensez piscine, et imaginez toutes les économies possibles que vous pourriez faire à Duisburg!

Peur de bronzer ou d'attraper un coup de soleil ? Ne vous faites pas de soucis , ici la moindre petite lueur du soleil est considérée comme une radiation!

Situé à 10 minutes de l'aéroport de Düsseldorf, très accessible en train et par l'autoroute, oubliez la canicule et le soleil! Venez à Duisburg passer un été inoubliable sous les nuages au bord de la Ruhr!

Un mot d'introduction d'Happy People sur la brochure à propos du multilinguisme

Bonjour à tous,

Il y a quelques jours je vous parlais ici de la proposition que m'avais faite la ville de Duisburg à propos de la brochure sur le multilinguisme en Europe. Après en avoir discuté avec un responsable de la mairie, j'ai décidé d'accepter la proposition.

Cette brochure, sur laquelle je travaille pour mon stage, s'intitulera : Multilinguisme, un défi salutaire local. Il se base sur une conférence ayant eu pour thème : Comment l'Europe peut elle fonctionner avec 23 langues ?

Parmi les problématiques évoquées, on parle notamment de la langue maltaise qui est une langue officielle de l'UE avec à peine 300 000 locuteurs, alors que le catalanais ou le gallois ne le sont pas. Faut il instaurer l'anglais en tant que lingua franca (anglais international) ? Comment les européens peuvent il communiquer avec 23 langues ? Est ce que le croate va devenir une langue officielle, sachant que beaucoup de linguiste le classe dans la catégorie « serbo-croate-bosniaque »? En quoi les langues sont elles reliés avec l'identité ? Comment une langue devient elle langue officielle ?

Autant de sujet auquel Happy People par le biais de ses rencontres apporte déjà une réponse locale et réaliste. Avec toutes les langues parlées à Happy People dans les différents groupes, nous avons vécu tellement de petites histoires interculturelles et linguistiques que ces sujets ne nous sont pas inconnus.

C'est donc en toute logique que j'ai accepté qu'Happy People signe le mot d'introduction (qu'il faudra rédiger aussi..) de cette brochure qui lui ressemble tant.

Une question demeure en revanche. Le débat sur le nom de l'association se fait de plus en plus important. Il y a des gens qui défendent corps et âmes le nom « Happy People », et d'autres qui sont totalement opposé. Cette brochure est une véritable vitrine pour Happy People, mais de quel nom faut-il la signer? Sachant qu'il faut qu'elle soit prête avant octobre, il faudra trouver une réponse plus ou moins rapidement...

Ceux qui n'ont pas encore remplit le questionnaire sur Happy People, c'est ici!

http://www.happypeople26.com/qInterHP.php

Ceux qui ne sont pas d'HP peuvent toujours nous faire part de leurs idées bien entendues.

Si vous êtes intéressés pour participer à la rédaction du mot de bienvenue, n'hésitez pas à me contacter.

Vos idées pour supporter la chaleur de l'été! Heat waves resistances!

Bonjour à tous!

Comment faites-vous pour supporter la chaleur de l'été ? Quel est le moyen le moins cher et le plus efficace pour échapper à la canicule ?

Si vous avez des idées efficaces et originales, alors le message suivant est pour vous.

Café Babel en Espagne souhaite organiser un "Action Day"(journée d'action) à propos du sujet What do you do to resist heat waves in your cities ? (comment faites vous pour résister à la canicule dans vos villes ?). Le principe est simple, il vous suffit de rédiger un court article proposant vos astuces et solutions pour résister à la chaleur. Ces articles seront ensuite mis les un avec les autres et publier sur internet sur le site de Café Babel. Bien sûr, un lien vers votre blog sera affiché dans l'article de Café Babel.

Cette initiative est lancé à l'échelle européenne. Partant d'une idée simple, le principe est de voir comment les gens font dans chaque pays pour lutter contre la chaleur. Les réponses promettent d'être intéressante!

Les articles doivent être envoyé avant le 15 juillet! Vous pouvez me les envoyer directement par mail (remy_fasole@hotmail.com) ou à l'adresse dans le message ci dessous. Vous pouvez bien sur rédiger le message dans votre langue maternelle.

Je publierais sur mon blog la solution que j'ai proposé le 15 juillet.

Voici le message en anglais.

Dear Bloggers!

I am Pedro, the Spanish editor at cafebabel.com. How are you living this days of heat in Europe? Now things are getting fresher... But it is maybe going to come back!

I would like to propose you an Action Day with this subject: What do you do to resist heat waves in your cities? What is the best and the cheapest and most original plan to run away from the high temperatures?

Just publish a short article in your blog with some nice tips against heat from a local point of view. If all the blogs concerned are coordinated, at the end we can offer a very nice panorama on the smartest, craziest, or weirdest to have a nice and fresh summer in your city! You can also add some background information: which is the highest temperature you remember to have suffered in your city? What are the more insolit advices you have heard from the gouvernement? Is it getting worse these last years or everything is like usual?...

So, all people interested in taking part on this initiative can publish their posts wednesday 15th July and, at the end, we will publish a compilation article in the magazine with the most original proposals linking your it back to your blogs too!

Please, tell me as soon as possible if you want to participate so I can be ready and waiting for your posts next week!


For further questions, do not hesitate to contact me at p.picon@cafebabel.com or redaccion@cafebabel.com

Cheers and stay cool!!!!

Pedro

http://www.cafebabel.com/fre/

L’Ecosse à l’Eurovision 2010 ?

Bonjour à tous,

L’Eurovision 2010 à Oslo en Norvège pourrait voir venir un nouveau participant particulier.

Alors que l’Italie ne participe plus au concours depuis une 15aine d’années, l’Ecosse a obtenu un accord le 12 juin 2009 pour pouvoir se présenter seule au concours. Argumentant que des petits pays avaient le droit de se présenter, Alyn Smith, un eurodéputé écossais a réussis à obtenir que l’Écosse seule participe à l’Eurovision 2010.

Mr Alyn Smith, le responsable de cette demande, se propose même de soutenir toutes les structures désirant participer au concours.

Une décision plutôt dérangeante. D’un coté des pays comme l’Italie ou l’Autriche ne participent plus. De l'autre coté, si l'Ecosse est bien une nation, ce n'est pas un pays. On peut se poser la question de la cohérence du concours.

Alors, Scotland 12 points ?

En attendant, je vous invite à signer une pétition pour que l’Italie participe à l’Eurovision 2010. C’est ici :

http://www.gopetition.com/petitions/italy-to-participate-in-eurovision-song-contest-2010.html

En rédigeant cet article, je suis tombé sur un événement spéciale : L'Eurovision des langues celtiques. Plus d'infos ici:

http://jnpaquet.wordpress.com/2009/06/20/eurovision-des-langues-celtiques/

Plus d’infos sur la participation de l’Ecosse :

http://www.theherald.co.uk/search/display.var.2033524.0.scotland_may_submit_its_own_eurovision_entry.php

Happy People - Une brochure sur le multilinguisme ?

Bonjours à tous,

Après l’annonce de lundi dernier, j’ai une autre annonce à vous faire.

La mairie de Duisburg m’a fait une autre proposition. Comme vous le savez, je suis en stage au service des affaires européennes de Duisburg pour 2 mois. Mon travail consiste à faire une brochure sur le multilinguisme en Europe, basé sur une conférence (Duisburger City Talk) qui a eu lieu en mai dernier avec pour thème : Comment l’UE peut-elle fonctionner avec 23 langues ?

Cette brochure devrait être envoyée au commissaire européen au multilinguisme et si elle est validée, elle sera publiée aux quatre coins de l’Europe via le réseau Europe Direct et les différentes instances européennes.

Aujourd’hui, la proposition suivante m’a été faite : rédiger un mot d’introduction et le signer au nom d’Happy People.

Le nom de la brochure serait : Multilinguisme – Un défi salutaire local. Cette brochure est la réponse locale à la brochure faite par des intellectuelles : Un défi salutaire, comment la multiplicité des langues pourrait consolider l’Europe.

Je n'ai pas encore donné de réponse, faut-il accepter ?

Brochure : Un défi salutaire, comment la multiplicité des langues pourrait consolider l'Europe ?

http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc1646_fr.pdf

Happy People – Un centre de recherche sur le multilinguisme ?

Bonjour à tous,

Aujourd'hui, la mairie de Duisburg m'a fait une proposition intéressante pour Happy People. En effet, depuis un mois j'organise chaque mercredi un café linguistique à Duisburg et je suis moi-même surpris que ça marche aussi bien aux mois de juin-juillet avec entre 15 et 20 personnes à chaque fois, autant allemands qu'internationaux.

La semaine dernière, une participante m'a contacté pour me dire qu'elle voudrait continuer à organiser les rencontres à ma place après mon stage. Il y aurait peut être d'autres participants qui seraient tenter de continuer également.

De ce fait, on peut être optimiste pour les cafés linguistiques de Duisburg! En termes d'association, ils seront rattachés à Happy People en France lors de la création de la fédération. Même s'il n'existe pas vraiment d'association européenne, une association française peut avoir des sections dans d'autres pays.

Lorsque la mairie de Duisburg a commencé à comprendre que le concept pouvait bien fonctionner dans une ville comme Duisburg, ils sont venus me parler (je fais mon stage dans leurs locaux..). Ils m'ont dit qu'il s'agissait d'un projet qui les intéresses beaucoup et qu'ils voudraient soutenir. Sur le court terme, il s'agit de consolider les rencontres de Duisburg. Mais sur le long terme, ils ont une tout autre idée.

En effet, la mairie serait intéressé par la création d'un centre de recherche pour le multilinguisme. Ils pensent qu'Happy People pourrait être le pilier d'un tel projet, car si l'association continue son développement, elle pourrait à Duisburg devenir une référence pour le multilinguisme.

Ils ont déjà quelques idées concernant l'objet de ce centre, qui viserait à faire de la recherche et la promotion du multilinguisme en Europe et en dehors de l'Europe. L'idée serait de changer la relation que les gens ont avec les langues, notamment ceux qui voient la présence de langues étrangères dans une ville comme un problème plutôt qu'une richesse. Il y aurait également des recherches sur la relation entre langue et identité (le problème des enfants d'immigrés qui ne parlent plus la langue de leur pays d'origine, mais qui ne parle pas non plus la langue du pays dans lequel ils vivent). La question de l'anglais Lingua Franca (globish) ou ce besoin d'une langue de communication internationale serait aussi au programme. La problématique des langues est plus complexe que ce que l'on peut penser.

Autant dire qu'il y aurait beaucoup de chose à faire dans ce centre de recherche! Dans l'immédiat, il s'agit que d'une idée, mais il s'agit d'une idée à laquelle il faudrait réfléchir. En effet, Happy People a pour objectif de promouvoir les langues et cultures étrangères, mais aussi d'aider à l'intégration des étrangers dans leurs pays d'accueils. La création d'un tel centre serait dans la continuité de nos objectifs.

Essen – Un quartier en cadeau de mariage

Voici une idée de cadeau de mariage si vous manquez d'inspiration : un quartier de ville.

Si vous en avez rêvé, à Essen en Allemagne ils l'ont fait!

En 1906, Berta Krupp, la fille de Margareth Krupp, s'est vue offert par sa maman tout un quartier de la ville d'Essen pour son mariage. En effet, la famille Krupp était une famille d'industriels spécialisée dans la métallurgie, ce qui dans la Ruhr leur a permis de gagner énormément d'argent.

De nombreuses familles d'ouvriers qui travaillaient pour la famille Krupp ont habité dans ce quartier.

Aujourd'hui, ce quartier d'Essen existe toujours sous le nom de Margarethenhöhe. Jusqu'à présent, la ville d'Essen ne m'avait pas fait bonne impression, le centre ville est plutôt moche et sale pour une ville allemande. Mais le Margarethenhöhe remonte le niveau global avec ses maisons typiques et ses petites rues pittoresques. Ce quartier est classé monument historique.

Si jamais un(e) de vos ami(e) se marrie et que vous êtes à court d'idées pour le cadeau de mariage, vous savez maintenant quoi offrir...

Allez la Suède !

Bonjour à tous,

C’est au tour de la Suède de prendre la présidence de l’UE pour 6 mois, après la Tchéquie et avant l’Espagne.

Voici un article du monde pour vous présenter les enjeux de cette présidence.

Bonne lecture et bon courage pour la Suède !

La Suède a pris, mercredi 1er juillet, les rênes de l'Union européenne pour six mois. A la tête d'un pays de taille moyenne, son premier ministre de centre droit, Fredrik Reinfeldt, n'aura sans doute pas grande difficulté à faire oublier une présidence tchèque inexpérimentée et chaotique. Les bourdes, l'amateurisme, puis la chute du gouvernement de Mirek Topolanek en mars, sa rivalité avec Vaclav Klaus,l'eurosceptique président de la République, ont terni la mission et la réputation de la République tchèque.

La Suède ne peut donc que faire mieux ! Et il faut l'y encourager. Mais elle n'aura pas trop de cet a priori favorable pour tourner la page, tant les difficultés sont grandes. Tout d'abord, l'Europe est en pleine transition. Le Parlement européen s'installe tout juste et la Commission approche du terme de son mandat, le 31 octobre. En attendant, la plupart des grands dossiers législatifs resteront en suspens.

Les incertitudes institutionnelles risquent fort d'accentuer cet attentisme. Un an après le "non" des Irlandais, les Vingt-Sept espèrent d'ici à la fin de l'année boucler enfin la ratification du traité de Lisbonne, susceptible d'améliorer le fonctionnement de leur maison commune. Cela suppose encore l'approbation des Irlandais, la ratification par les présidents eurosceptiques polonais et tchèque et le maintien d'un gouvernement travailliste à Londres. M. Reinfeldt n'exclut pas de nouveaux retards. C'est à lui de tout faire pour les éviter, s'il entend vraiment remettre l'Europe sur les rails.

Violemment chahutée par la crise économique et financière, minée par le "chacun pour soi" grandissant de ses principaux membres, l'Europe en a bien besoin. Pour y contribuer, Stockholm veut se concentrer sur deux priorités, dont la compatibilité reste à démontrer en période de récession : la gestion de la crise économique et la lutte contre le changement climatique, en vue de la conférence de Copenhague, en décembre 2009.

Bien préparée, la présidence suédoise n'est cependant pas maîtresse de son destin. En dépit du forcing européen, la lutte contre le changement climatique dépend avant tout des Etats-Unis et de la Chine. Quant à la crise économique, elle a fragilisé les règles communes, érodé les solidarités et sérieusement réduit l'ambition environnementale des pays les plus soucieux de défendre leurs industries. Faute de projet mobilisateur et fédérateur, c'est toute la dynamique européenne qui menace de s'affaisser. Puisse la Suède contrecarrer un tel délitement.

Article paru dans l'édition du 03.07.09.
Source : http://www.lemonde.fr/