Une autre image de Dunkerque

Bonjour à tous !

Et merci d'être quand même restés sur le blog après avoir lu le nom Dunkerque ! Vous avez su dépasser les clichés concernant cette ville du grand nord et je vous en félicite ! Surtout les lecteurs sudistes.

Car malheureusement, il faut bien l'avouer, l'image de la ville de Dunkerque dans le reste de la France, en particulier dans le sud, ne fait pas rêver. C'est froid, moche, il pleut tout le temps, certains clichés ont la vie dure ! Et je reconnais avoir fait partie de ces personnes qui critiquaient le Nord sans le connaître. Maintenant que j'y suis allé, j'ai découvert une ville très attachante. Cet article est d'ailleurs une sorte de Mea Culpa pour toutes les Nordistes que j'ai pu taquiner par le passé.

Enlevons nos lunettes de stéréotypes pour partir à la découverte de Dunkerque, la cité de Jean Bart !

Avec ses 90 000 habitants pour une aire urbaine de plus de 250 000 habitants, Dunkerque se classe ainsi comme la 39ème aire urbaine de France. Ce qui n'est pas négligeable. Comme de nombreuses autres villes du Nord, on y retrouve une architecture en pierre typique, un beffroi, des baraques à frites, etc. Pas de doutes, nous sommes bien dans le Nord !

Ce n'est un secret pour personne, Dunkerque a énormément souffert pendant la seconde guerre mondiale. Si l'opération Dynamo et le siège de Dunkerque sont assez connus, peu de gens savent que Dunkerque a été la dernière ville de France a être libérée du nazisme. Plus précisément, Dunkerque a été libérée le 9 mai 1945, soit le lendemain de la capitulation !

Forcément, aucune ville ne peut ressortir indemne d'un tel supplice et lorsqu'il a fallu reconstruire après la guerre, les pouvoirs publiques ont fait au plus urgent, reconstruisant ainsi presque une nouvelle ville. De l'ancien centre ville de Dunkerque, il ne reste que très peu de traces. Nous pouvons regretter ce choix, alors que de nombreuses autres villes ont reconstruit à l'identique, mais cela ne changera pas l'Histoire. Le Dunkerque d'aujourd'hui est donc assez différent du Dunkerque historique.

Un des vestiges du second conflit mondial est justement les restes du mur de l'Atlantique, une série de blockhaus et bunkers en bord de plage.

L'Histoire de Dunkerque est indéniablement liée à celle de son port. 3ème plus grand port maritime de France après Marseille et le Havre, ce dernier est spécialisé dans les matières énergétiques (pétrole, gaz), mais aussi les céréales et les denrées alimentaires comme les bananes. Une balade en bateau à travers les différents bassins permet de revivre plusieurs siècles d'Histoire et de progrès technique, les bassins étant toujours plus grands et plus modernes.

Et c'est justement à l'Histoire du port qu'est liée celle du personnage emblématique de Dunkerque : Jean Bart ! Jean Bart était un corsaire célèbre 17ème siècle, connu pour ses exploits en mer où il a plusieurs fois sauvé la France de la famine en déjouant les blocus étrangers ou escortant des cargaisons de nourriture. Et c'est peu dire que Jean Bart est le symbole de Dunkerque, il est partout ! Bien sûr la place Jean Bart en plein centre de Dunkerque avec sa statue, mais aussi le lycée Jean Bart, les différents commerces comme Aux Doigts de Jean Bart, et même jusque dans les chansons du carnaval !

En tant que ville côtière, Dunkerque a aussi bien sûr sa plage à Malo-Les-Bains, une petit ville de son agglomération. A contempler le littoral, on retrouve toutes les sensations de bord de mer, avec les glaciers, les restos, les terrains de volley, etc. Mais sans les désavantages du tourisme de masse comme nous pouvons le regretter au bord de la Méditerranée, aussi belle soit-elle.

Voici pour finir quelques photos de Dunkerque vue d'en haut

En tant que sudiste, je n'aurai jamais pensé mettre les pieds à Dunkerque un jour. Et quel plaisir d'avoir eu l'opportunité de visiter cette ville ! Oubliez les clichés ! La Dunkerque moderne est une ville accueillante, authentique et agréable à vivre. J'ai beaucoup apprécié découvrir cette ville et je ne peux que vous encourager à tenter l'expérience !

Romain

À la rencontre des joueurs Pokémon GO de Valence

Bonjour à tous,

Dans un précédent article, je vous présentais l'arrivée du phénomène Pokémon GO à Valence.

Mais qui sont ces joueurs de Pokémon GO valentinois ? Comment ont-ils découvert le jeu et quel est leur profil ? Novices en Pokémon ou dresseurs depuis toujours ? 

Pour le savoir, j'ai posé quelques questions à plusieurs joueurs et voici aujourd'hui 5 portraits. D'autres portraits suivront dans un prochain article.

_________________________________________________________

Estelle 

(cliquez ici pour découvrir sa page Youtube) 

Quand et comment as-tu découvert les Pokémons ?

Quand j'étais petite (années 1999/2000 il me semble), l'animé passait sur TF1. Je le regardais dès que possible et j'avais même quelques cassettes des épisodes.

Avant Pokémon Go, avais-tu déjà joué à un jeu Pokémon ?

Oui j'ai commencé avec Pokémon pintball car ma mère n'a pas voulu m'acheter "une vraie version", elle considérait que c'était trop cher. J'ai donc sauté la 1G et ai vraiment commencé l'aventure Pokémon avec Or sur Gameboy color (donc 2G) au collège. Et depuis je les ai tous achetés/faits.

Qu'est-ce qui te plait particulièrement dans Pokémon Go ?

De rencontrer de vraies personnes, avoir des interactions avec elles c'est un vrai brassage de population que cette appli a permis.

Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ?

Dans Pokémon GO Bulbizarre car je suis allée trop vite et je n'ai pas eu le choix. Je croyais que ce n'était qu'un tuto pour nous montrer comment faire mais non XD. Sinon dans mon cœur, Carapuce <3 p="">

As-tu participé à des événements Pokémon GO sur Valence ?

Oui je suis déjà allée aux chasses du soir à la mairie

Quelles évolutions souhaiterais-tu voir dans le jeu ?

Qu'on puisse chercher dans les échanges non pas les Pokémons que nous on veut mais ce que les autres nous proposent contre un poké que nous on a.

Des idées ou suggestions pour développer la communauté Pokémon GO de Valence ?

Profiter du fait que les gens soient en vacances et faire un maximum de pub au jeu. Savoir aussi passer au-dessus de l'image alarmiste que véhiculent les médias (accident agression ....) et leur montrer que le jeu n'est pas responsable de la bêtise de certains.

Un petit mot pour convaincre les personnes qui n'ont pas encore essayé le jeu ?

J'ai déjà converti 2 personnes de mon entourage xD (un ami et un collège de boulot) donc je dirais juste leur présenter ça comme une appli qui te permet de découvrir le monde qui t'entoure et de nouvelles personnes, souvent ça suffit pour leur faire essayer.

Dernière question : quel est ton Pokémon préféré, toutes générations confondues ?

Trop dur comme question xD y'en a trop, sans réfléchir, comme ça, je dirais Axoloto.

Axoloto

_________________________________________________________

Stanislas

Quand et comment as-tu découvert les Pokémons ?

J'ai découvert Pokémons dans ma jeunesse à la toute première version (rouge).

Avant Pokémon Go, avais-tu déjà joué à un jeu Pokémon ?

Oui, j'ai fait pas mal de jeux Pokémons sauf les dernières générations qui sont un peu trop réchauffées à mon gout.

Qu'est-ce qui te plait particulièrement dans Pokémon Go ?

L'univers de Pokémons déjà, le fait de sortir avec ses amis qui partagent le même centre d'intérêt !

Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ?

Carapuce évidement pour le bon Tortank ( BOOOOUM )

As-tu participé à des événements Pokémon GO sur Valence ?

J'ai participé à quasiment tous les événements de Pokémons depuis la création du groupe :D notamment la chasse du 22/07 l'après-midi qui a regroupée pas mal de dresseurs.

Quelles évolutions souhaiterais-tu voir dans le jeu ? 

Voir peut-être quelques autres Pokémons dans le jeu et surtout de bien meilleurs serveurs ahah !

Des idées ou suggestions pour développer la communauté Pokémon GO de Valence ? 

Je trouve que les modérateurs de la page  se débrouillent bien, on le constate par la prise en notoriété en si peu de temps !

Un petit mot pour convaincre les personnes qui n'ont pas encore essayé le jeu ?

Humm, je dirais que cela révolutionne le jeu vidéo.

Petite question bonus, ton Pokémon préféré toute génération confondue ? 

Je suis un ancien du Pokémon pour moi ce sont Onix et Insecateur *-*

Onix

_________________________________________________________

Timothee alias Tito

Quand et comment as-tu découvert les Pokémons ?

J'ai découvert les Pokémons à 10 ans aux première versions, ça venait de sortir alors tous les jeunes en parlaient. Oui j'ai joué à Pokémon 1er génération.

Qu'est-ce qui te plait particulièrement dans Pokémon Go ? 

Ce qui me plaît c'est le côté relationnel qu'on développe en allant chasser des Pokémons en dehors de chez soi.

Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ? 

Salamèche.

As-tu participé à des événements Pokémon GO sur Valence ? 

Je suis actuellement l'organisateur des événements, je participe donc à chaque événement si possible sinon je laisse mon co-organisateur Alexandre s'en charger.

Quelles évolutions souhaiterais-tu voir dans le jeu ? 

J'attends avec impatience les échanges et les duels entre dresseurs.

Des idées ou suggestions pour développer la communauté Pokémon GO de Valence ? 

Rentrer en partenariat avec des endroits qu'on pourrait nommer quartier général pour chaque faction. Pour pouvoir se rassembler entre équipes et s'organiser.

Un petit mot pour convaincre les personnes qui n'ont pas encore essayé le jeu ? 

Participez à un événement et vous serez surpris de la bonne ambiance et de la sympathie des gens.

Petite question bonus, ton Pokémon préféré toute génération confondue ? 

Rayquaza !

Rayquaza

_________________________________________________________

Maxence

Quand et comment as-tu découvert les Pokémons ?

J'ai découvert Pokémon quand j'étais en classe de CP par des amis qui jouaient au fameux jeu de cartes Pokémon. Jeu qui était connu de tous dans les cours de récréation. Mes amis m'ont expliqué les bases et les stratégies pour devenir le meilleur dresseur Pokémon. 

Effectivement, avant Pokémon Go, je jouais déjà à Pokémon avec les cartes mais aussi sur Gameboy Color et Advance pour pouvoir jouer aux premières versions des jeux vidéo 

Qu'est-ce qui te plait particulièrement dans Pokémon Go ?

Ce qui me plaît le plus dans Pokémon Go est qu'il n'y ait pas de frontières sociales, de problème d'âge ! Tous les dresseurs se parlent entre eux comme des amis de jeunesse, ce jeu réunit les gens autour d’une idée commune : s'aider et s'unir pour attraper des Pokémons 

Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ?

Au début du jeu, j'ai choisi Bulbizarre mais je regrette car je voulais un Carapuce...

As-tu participé à des événements Pokémon GO sur Valence ?

Non, je n'ai pas encore participé à des événements Pokémon car j'ai le jeu depuis peu ... mais l'envie ne manque pas ! La prochaine fois, je serai là !

Quelles évolutions souhaiterais-tu voir dans le jeu ? 

Très sincèrement je ne sais pas ... le jeu est déjà très bien travaillé. Les développeurs, vous avez fait un travail divin ! Bravo et félicitations pour la réussite de votre jeu. Juste si je peux me permettre, prè-enregistrez la map sur le téléphone pour réduire les temps de chargement.

Des idées ou suggestions pour développer la communauté Pokémon GO de Valence ?

La communauté de Pokémon Go Valence n'a pas besoin de suggestions pour s'améliorer car les dresseurs valentinois communiquent ensemble sur la page Facebook pour se retrouver à toute heure. C'est une mécanique autonome déjà bien huilée qui promet un fonctionnement stable et durable.

Un petit mot pour convaincre les personnes qui n'ont pas encore essayé le jeu ? 

Si vous voulez découvrir un monde complètement différent, installez le jeu et faites quelques parties avec des amis qui l'ont déjà ! 

Petite question bonus, ton Pokémon préféré toute génération confondue ?

Mon Pokémon préféré est : Fenard

Feunard

_________________________________________________________

Laura

Quand et comment as-tu découvert les Pokémons ? 

J'ai découvert Pokémon quand j'étais enfant, avec l'animé et les jeux.

Avant Pokémon Go, avais-tu déjà joué à un jeu Pokémon ?

Oui, j'ai eu Pokémon jaune, argent et noir !

Qu'est-ce qui te plait particulièrement dans Pokémon Go ?

Ce qui me plait c'est l'idée d'aller à l'extérieur, rencontrer des gens, d'interagir avec de vraies personnes et non pas juste des pseudos sur un écran. Puis qui n'a pas rêvé quand il était petit de pouvoir jouer à Pokémon de la sorte ?

Bulbizarre, Salamèche ou Carapuce ?

Bulbizarre !

As-tu participé à des événements Pokémon GO sur Valence ?

J'ai déjà retrouvé d'autres joueurs "officieusement" sur Valence, mais je n'ai pas pu être présente pour les évents plus officiels.

Quelles évolutions souhaiterais-tu voir dans le jeu ?

J'aimerais bien que l'on puisse combattre contre d'autres joueurs et pas uniquement en arènes (mais le jeu est tout jeune, je pense que ce genre de modifications est déjà prévu pour plus tard).

Des idées ou suggestions pour développer la communauté Pokémon GO de Valence ?

Je pense que la communauté de Valence est déjà très bien gérée. Je n'ai pas trouvé d'autres groupes de la sorte pour d'autres villes ! Les gars sont super investis c'est génial !

Un petit mot pour convaincre les personnes qui n'ont pas encore essayé le jeu ?

Je dirais simplement que si ce jeu a réussi à me faire autant aller en ville... C'est qu'il vaut vraiment le coup ! Mais il est vrai que pour les personnes n'ayant pas joué à Pokémon sur les consoles avant, le jeu n'a pas autant d'intérêt que pour nous !

Petite question bonus, ton Pokémon préféré toute génération confondue ? 

Mon préféré depuis petite, c'est Ponyta.. Parce que Ponyta, c'est un poney, et que moi... J'aime les poneys ! Donc pour le coup, aucun aspect technique ! Mais il est aussi vrai que je n'ai jamais étudié tous les aspects tactiques que d'autres joueurs maîtrisent extrêmement bien !

Ponyta_________________________________________________________

Groupe Facebook Pokémon Go - Valence

https://www.facebook.com/groups/pokemonvalence

Romain

München

Nos pensées et notre cœur sont avec les familles des victimes de Munich
https://www.facebook.com/eu.kommission

Le phénomène Pokémon GO arrive à Valence

Bonjour à tous !

Tout le monde ne parle que de ça. Pokémon GO, le nouveau jeu mobile Pokémon en réalité augmentée, est sur toutes les lèvres, bien que le jeu ne soit pour le moment pas encore sorti officiellement en France.

Il faut dire que le jeu était attendu. Pokémon est depuis 20 ans une licence très populaire. On se souvient tous de notre première rencontre avec Pikachu, Carapuce et Salamèche dans Pokémon Rouge et Bleu, vendu à plus de 30 millions d'exemplaires, un record ! Une véritable Pokémania s'était alors abattue sur le monde, créant un véritable phénomène de société. 

En 20 ans, les Pokémons ont bien évolué, passant de 151 à l'origine à 721 aujourd'hui et encore plus dans les prochains mois avec la sortie de la 7ème génération. Jeux vidéo, cartes à collectionner, manga, films, figurines, la licence se décline sur un nombre incroyable de supports, avec de bonnes ventes à chaque fois.

Pour les 20 ans de Pokémon, Pokémon GO va encore plus loin en proposant aujourd'hui un jeu en réalité augmentée sur smartphone. Plus besoin de jouer enfermé à la maison, il faut sortir et parcourir la terre entière, smartphone en main, à la recherche des Pokémons. Une carte s'affiche sur votre écran et vous indique les Pokémons les plus proches, les arènes, les Pokéstops, etc. A vous ensuite de vous déplacer dans ces endroits pour capturer les Pokémons en question.

Dire que le jeu marche bien est un euphémisme. Pokémon GO enchaîne record sur record depuis sa sortie ! Un nouveau phénomène mondial, le deuxième âge d'or des Pokémons. Le jeu a dès sa sortie dépassée le niveau de téléchargement de Tinder et même Twitter. Il joue à présent dans la cour des grands aux côtés de Snapchat, etc. C'est du jamais vu !

Qu'en est-il de Valence ? Est-ce que les Valentinois ont succombé à la folie Pokémon Go ?

crédit photo: Absy - Consulting & Marketing

La réponse est un grand OUI ! Et bien que le jeu ne soit pas encore disponible officiellement en France, il est possible de le télécharger à partir de versions étrangères qui fonctionnent très bien en France aussi. 

Quelques jours après la sortie du jeu, un groupe Facebook a été créé, regroupant une petite dizaine de joueurs. Puis chaque jour un peu plus, et encore plus, et encore encore plus. Aujourd'hui, le groupe compte plus de 600 personnes ! Les modérateurs font d'ailleurs un très bon travail d'animation de cette nouvelle communauté en organisant des événements, des chasses aux Pokémons grandeur nature dans les rues de Valence.

crédit photo: Absy - Consulting & Marketing

Il suffit de se promener en journée au parc Jouvet ou en soirée autour de la mairie pour croiser un grand nombre d'autres joueurs de toutes les générations. Plus de 50 personnes étaient mardi dernier devant la mairie vers 1h du matin pour se retrouver sur Pokémon GO, du jamais vu ! Et même le maire de Valence en profite ! 

Le Dauphiné Libéré en parle également dans un grand article.

Il ne reste plus qu'à attendre la sortie officielle du jeu pour mesurer concrètement l'ampleur du phénomène. Et surtout observer si cela va durer. Personnellement, je suis plutôt optimiste. Cela fait 20 ans que les Pokémons partagent notre quotidien et ce n'est pas prêt de s'arrêter ! Et en tant que fan de Nintendo, je ne peux que me réjouir de ce succès.

Romain

Crest du sommet de sa tour

Bonjour à tous,

La ville de Crest dans la Drôme est connue pour sa tour, ou plutôt son donjon souvent appelé la Bastille du sud. Un bâtiment d'exception de plus de 900 ans qui retrace la vie médiévale et carcérale de la région.

En tant que Valentinois, je n'avais pourtant jamais visité la tour de Crest jusqu'à récemment, même si ce monument est vraiment proche de Valence. C'est à présent chose faite ! Une visite très sympa et intéressante, qui fait un peu froid dans le dos quand on imagine la surpopulation carcérale à certaines époques.

Voici quelques photos de Crest vue du sommet de sa tour :

Romain

Amir représentera la France à l'Eurovision 2016 avec "J'ai cherché"

Bonjour à tous,

On attendait la révélation en mars, mais suite aux révélations de Cyril Hanouna, nous avons eu confirmation que ce sera Amir qui représentera la France à l'Eurovision 2016 avec "J'ai cherché" ! Au passage, je trouve pas très sympa le comportement d'Hanouna qui a gâché la surprise de France 2...

Si avec Lisa Angell l'année dernière, la France revenait 20 ans en arrière, cette année nous sommes bien 2016. La chanson "J'ai cherché" est une chanson bien dans l'air du temps, ça bouge et ça tient la route. Contrairement à de nombreuses chansons déjà annoncées qui sont trop cliché Eurovision, la France envoie de la musique française comme on en fait ici. A voir si ça plaira ou pas, mais c'est une bonne proposition.

Amir de son côté s'était incliné face à Kendji à la finale de The Voice sur TF1. Il a donc les capacités vocales pour tenir sur la scène de Stockholm et devrait bien faire le job. C'est en tout cas une bonne opportunité pour lui qui débute sa carrière de profiter d'un tel tremplin pour se faire connaître.

Est-ce que ce sera suffisant pour gagner ? A voir le 14 mai prochain !

Et vous ? Que pensez-vous de notre chanson cette année ?

Romain

L'Autriche chantera en français à l'Eurovision 2016 avec Zoé - Loin d'ici

Bonjour à tous,

Pour la première fois depuis bien longtemps, c'est officiel, il y aura au moins deux chansons en français à l'Eurovision 2016 qui se déroulera cette année à Stockholm.

Et aussi surprenant que cela puisse être, c'est de l'Autriche que nous arrive une chanson en français, avec Zoé et sa chanson Loin d'ici. Le plus intéressant est qu'elle a été sélectionnée dans le cadre d'une finale nationale et grâce au vote du public, ce n'était pas un choix en interne. Le public autrichien a donc voté pour une chanson en français !

La France a de son côté fixé comme critère pour sa chanson qu'au moins 80 % du texte devait être en français. Nous aurons ainsi au moins deux chansons en français cette année à l'Eurovision (peut-être trois avec la Suisse ?).
Que pensez-vous de la chanson ?

En tout cas, une belle performance qui montre qu'il n'y a pas que l'anglais et que d'autres langues peuvent se démarquer à l'Eurovision.

Romain

Bonne Année 2016

Zotrix

Bonjour à tous,

C'est avec un grand plaisir aujourd'hui que je vous présente un jeu vidéo indépendant : Zotrix !

Créé par le studio indépendant ZeroBit Games, Zotrix est un jeu de tir de type Space Invader moderne. Le principe est simple : vous contrôlez votre vaisseau dans l'espace et devez repousser les attaques des vaisseaux aliens ennemis.

Graphiquement, le design est moderne et dynamique. L'action est très prenante et on retrouve réellement les sensations des jeux de shoot à l'ancienne.

Mais là où Zotrix affiche sa différence, c'est qu'il propose tout un système d'amélioration et de gestion de votre vaisseau. En effet, chaque niveau correspond à une mission et une mission est un trajet d'une planète à une autre. Chaque planète dispose de ses propres ressources et améliorations disponibles. Ainsi, en plus des phases de tir, il y a tout une phase de personnalisation de votre vaisseau très intéressante.

Et bien sûr, les missions s’intègrent dans un mode histoire pour découvrir les mystères de Zotrix.

Globalement, la critique est bonne pour ce nouveau jeu indépendant proposant un jeu rétro avec des éléments modernes. Le jeu offrira de nombreuses heures pour en venir à bout et viser le meilleur score à chaque niveau !

Pourquoi est-ce que je vous parle de ce jeu ici ? C'est parce que j'ai eu l'immense honneur de traduire intégralement Zotrix en français !

Jusqu'à présent, j'ai eu ici et là des traductions de jeu vidéo, notamment pour EA Games avec qui je travaille régulièrement. Mais il s'agit souvent de traduire des passages. Pour Zotrix, j'ai traduit le jeu dans son ensemble.

La traduction était très intéressante car j'ai d'abord joué au jeu pour découvrir son univers, son gameplay et son histoire. Une fois imprégné du jeu, j'ai pu proposé la traduction qui me semblait la plus adaptée au jeu et en voyant la traduction in game, il était très facile de voir si cela allait ou pas.

Je remercie grandement le studio ZeroBit Games et vous encourage à découvrir Zotrix, un jeu que vous pouvez télécharger sur Steam et très prochainement sur PS4. J'espère que vous aurez autant de plaisir à jouer à Zotrix en français que j'en ai eu à le traduire !

Zotrix sur Steam : http://store.steampowered.com/app/343280/

Romain