Happy idées de projets d'échanges

Bonjour à tous, hi everyone!

11 Hp's sont partis en Italie à Asti le week end dernier par le biais du comité de jumelage d'Asti.

De part son statut d'association, Happy People peut proposer des idées de projets, et les réaliser en commun avec d'autres associations.

Ainsi, il serait possible de pouvoir voyager, rencontrer des gens d'autres pays, participer à des actions de solidarité et d'échanges, et plein d'autres choses encore par le biais des différents jumelages proche de l'agglomération.

Il serait également de faire des projets "inter-HP", c'est à dire des projets qui réunirait les Happy People de Bourges, Valence et Grenoble.

Mais pour cela, il faut....des projets!

C'est pour cela que je lance la discussion ici, pour voir quelles sont les projets que nous pourrions mettre en place, à court, moyen ou long terme.

Alors, quelles projets pourrions nous mettre en place?

Asti - 24 per l'ora!!

Salut à tous! Hi everyone! Hallo an alle! Ciao a tutti ! Hola! Czesc! Cao svi!

Chaque année, la ville jumelle italienne de Valence, Asti, organise une course de relais du nom de "24 per l'ora".

Cette course est ouverte aux gens des villes jumelles, aussi bien à Valence, qu'à Biberach en Allemagne. Le principe est simple, 24 personnes doivent se passer le relais dans une course. Chacun devra courir environ 1heure. C'est vraiment très sympa.
C'est aussi l'occasion de passer un week end à Asti, en Italie. Cette ville un peu plus grande que Valence, se situe dans le Piemont, au sud de Turin.

Cette année, le comité de jumelage de Valence offre la possibilité à Happy People de monter sa propre équipe pour l'évènement! Une équipe doit être composé de 24personnes, mais si nous sommes un peu plus, ou un peu moins, ils sont flexibles.

La course est ouverte à tout les membres d'Happy People 26. Les conditions pour participer : être adhérent à Happy People 26 (gratuit), et avoir un certificat du médecin pour prouver que l'on a la forme pour courir. Il n'y a pas de restriction sur la nationalité. Il est conseillé de parler italien, mais ce n'est pas obligatoire.

La course aura lieu le dernier week end de mars (27/28/29 mars). On partira le vendredi et reviendra le dimanche soir.

Il s'agit d'une véritable occasion pour nous de pouvoir partir en Italie et de participer tous ensemble à une belle expérience.

03-04-09 Réunion de la commission jeune du comité de jumelage de Valence

Bonjour à tous,

Suite à une décision de la commission jeune, la clôture de la seconde édition de l'appel à projet se fera le vendredi 3 avril, en même temps que la réunion de commission.

Cette réunion de commission est très importante, car elle devrait permettre de discuter des futurs échanges à mettre en place au niveau des 18-30 ans, ainsi que définir les grandes lignes d'organisation de la commission jeune.

Ce sera également l'occasion de faire le point sur les différents projets que nous avons reçu dans le cadre de l'appel à projet.

Petit rappel, la commission jeune du comité de jumelage de Valence a pour objectif de créer et d'intensifier tout type de lien entre les jeunes de Valence et les jeunes des villes jumelles, Asti en Italie, Biberach en Allemagne, Clacton au Royaume Uni, Idjevan en Arménie, Batroun au Liban et Gedera en Israél.

Nous comptons sur vous pour venir nombreux à cette rencontre!

Challenge de l'étudiant : Droit/éco -> 1er, Stendhal -> 11éme... cherchez l'erreur...

Bonjour à tous!

Après 3 jours de folies étudiantes à Valence, le 21éme challenge de l'étudiant ferme ses portes sous un tonnerre d'applaudissement. Le résultat est sans équivoque, le challenge a une année de plus, et c'est toujours une réussite unique en France.

Ce 21éme challenge a vu Droit/Eco prendre la 1ére place, devant les Staps et l'EGC, respectivement 2éme et 3éme. Une grande victoire pour Droit/Eco, qui passe de 5éme à 1er, après avoir finit 2éme en 2007.

Si du coté des Droit/Eco, la fête est à l'honneur, la situation est bien différentes de l'autre coté du pôle Latour-Maubourg. En effet, alors que Stendhal était 3éme en 2007, avec le thème Mario Bros, cela fait 2 ans que la fac de lettre et langue touche le fond. 13éme en 2008, et 11éme en 2009. Une catastrophe pour cet établissement d'une capacité similaire à son voisin Droit/Eco.

On pourra toujours rejeter la faute sur les étudiants de Stendhal, ou reprocher aux autres facs d'être meilleurs, mais Stendhal est loin d'être exemplaire dans son travail pour le challenge.

Si en 2006, le thème des facteurs (de la fac de lettre) était un petit jeu de mot amusant (avec un costume très bon), Mario Bros en 2007 se payait le luxe d'être original. En revanche, que dire du thème "Tutti Fruiti" de 2008, ou du thème de cette année, le tennis? Difficile de motiver les étudiants quand le thème n'est pas rassembleur.

De plus, durant le défilé, Stendhal n'a rien trouvé de mieux que jeter des balles de tennis sur les autres étudiants. Ceux qui l'ont reçu dans la tête devaient être heureux... Ce n'était ni amusant, ni innovant.

Il y aurait encore beaucoup à dire sur la défaite de Stendhal, qui une année de plus, n'arrive pas à profiter de son potentiel pour atteindre la première place.

Pourtant, en 2007, on en était pas si loin...

La culture au service du jumelage

Bonjour à tous,

La culture était à l'honneur ce week-end à Biberach, la ville jumelle allemande de Valence, lors de la rencontre des responsables culturels des villes jumelles.

A l'initiative du comité de jumelage de Biberach, les responsables culturels ont été invités pour un week-end de travail sur la mise en réseau de l'offre culturel des villes jumelles de Biberach, à savoir Valence, Asti en Italie, Swidnica en Pologne et Telavi en Géorgie. Un week end partagé entre visite et rencontre.

De nombreuses infrastructures culturels ont été visitées, à l'image du théâtre de Biberach, la médiathèque, les archives, l'école de musique et de danse, ainsi que la halle municipale. De nombreuses discussions et débats ont lieu sur de potentiel projets culturels à mettre en place entre les villes jumelles.

En conclusion de cette rencontre, les responsables des villes ont décidé de créer un réseau de l'offre culturel entre les villes jumelles. Un premier pas pour la mise en place de nombreux nouveaux échanges.

Deutsch Intensivkurs in Biberach

Bonjour à tous!

Le message suivant concerne le cours d'allemand intensif à Biberach. De ce fait, le message est en allemand :

Lust auf Deutsch?

Du bist zwischen 18 und 25 Jahre alt, hast bereits gute Deutschkenntnisse, möchtest diese aber noch verbessern? Du wohnst in oder um Valence (F), Asti (I), Telawi (Geo), Swidnica (PL), im Tendring District (GB) oder auf der Kanalinsel Guernsey?
Dann bist du beim Deutsch Intensivkurs in Biberach genau richtig.

Dieser Deutsch Intensivkurs bietet rund 25 Stunden Sprachunterricht anhand junger, europäischer Themen und fördert das Kennenlernen und die Kommunikation – eine Woche lang. Du wohnst in einer Gastfamilie und hast Kontakt zu anderen Jugendlichen aus den Biberacher Partnerstädten. Du bist in internationaler Atmosphäre und unternimmst mit den anderen Kursteilnehmern Ausflüge und schließt neue Freundschaften.

Für die Teilnehmer fallen lediglich die Fahrtkosten und ein persönliches Taschengeld an. Die Unterbringung in den Gastfamilien, das Essen und die Ausflüge sind für jeden Kursteilnehmer kostenlos.

Bist Du jetzt neugierig geworden? Dann melde dich bis spätestens 8. Juni 2009 mit der beiliegenden Anmeldekarte an.


Der Deutsch Intensivkurs wird veranstaltet vom Kulturamt der Stadt Biberach, der Volkshoch-schule und dem Partnerschaftsverein Biberach e.V. und wird voraussichtlich von der EU gefördert.

Programm

11. Juli 09 Ankunft in Biberach
Begrüßung der Gruppe
12. Juli 09 Kennenlern-Tag in den
Gastfamilien
13.-18.Juli Deutsch Intensivkurs in den
Räumen der Volkshochschule
19. Juli 09 Rückfahrt


Das Begleitprogramm zum Deutsch Intensivkurs bietet neben dem Unterricht eine abwechslungsreiche Freizeit-gestaltung.

Vorgesehen ist neben der Begrüßung durch Oberbürgermeister Thomas Fettback ein Ausflug nach Ulm mit Besichtigung des Münsters und eine weitere Halbtagesfahrt.

Außerdem findet ein Treffen mit dem Biberacher Jugendverein Jugend Aktiv e.V. statt, ein Grillfest mit allen Kursteilnehmern und ihren Gastfamilien. Ebenso ist eine Führung durch das Wieland-Gymnasium im Programm vorgesehen.

Jede(r) Teilnermer(in) wird um ein kleines Referat über ein Europa- oder Jugendthema gebeten. Das Thema wird mitgeteilt.

Die Anreise nach Biberach und die Rückreise sind vom Kursteilnehmer selbst zu organisieren.
Bei Teilnahme am Kurs ist die Anwesenheit beim Programm verbindlich.

Conférence Happy People 26 - Etudier, travailler en Europe

Bonjour,

Depuis plusieurs années, l’idée d’Europe unie est en plein cœur de notre vie de tous les jours. Que ce soit de manière visible grâce aux nombreux médias, ou de manière plus subtile par l’ouverture des frontières, les accords de libre échange ou même la mobilité du travail dans n’importe quel pays de l’union européenne.

Cette ouverture sur l’Europe pose également une question essentielle : celle des études.

C’est pourquoi l’association « Happy People 26 », en collaboration avec le comité de jumelage de Valence et la société « Europe Direct », organise une grande conférence :

Etudier, travailler en Europe

Le mercredi 18 mars 2009

A 18h30

A la médiathèque « La Passerelle » à Bourg-lès-Valence

Au cours de cette conférence, nous aurons l’honneur d’accueillir Audrey Soria, Secrétaire générale d'Europe Direct Rhône Alpes et professeur de l'histoire de l'Europe de l'université de Lyon qui viendra nous faire part de son point de vue sur les possibilités offertes aux étudiants souhaitant faire leur scolarité dans un des pays membre, ainsi que des diverses répercussions.

Envie de partir au Québec?

Bonjour à tous!

Vous avez envie d'une expérience à l'étranger mais vous ne parlez que le français? Vous avez envie de découvrir un autre continent, une autre culture? Vous avez envie de découvrir le Québec, mais vous ne savez pas comment?

Alors l'office franco-québécois pour la jeunesse est fait pour vous!

Créé en 1968 par les gouvernements de la République française et du Québec, l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) poursuit sa mission initiale : contribuer au rapprochement des jeunesses française et québécoise. L’OFQJ sait évoluer et nourrir les grandes orientations de la coopération franco-québécoise. Les programmes se concentrent aujourd’hui sur le développement et le perfectionnement professionnels des 18-35 ans, dans les secteurs économique, culturel et social, tout en favorisant les découvertes interculturelles et le maillage des réseaux.

Ils disposent de tout un réseau de partenaire et d'offres de stages/d'emplois au Québec. Si vous avez un projet professionnel au Québec, l'OFQJ peut vous aider à le mettre en place.

Voici l'adresse du site internet:

http://www.ofqj.org/

A bientôt

Romain

Drôme - Ardèche - Une histoire de jumelage

Bonjour à tous!

En parcourant le net, je suis tombé sur le site de l'association française du conseil des communes et régions d'Europe (http://www.afccre.org/fr/default.asp). Sur ce site, on peut trouver tous les jumelages européens, par ville, département ou région.

J'ai donc fait une petite recherche pour les jumelages Drômois et Ardéchois, et il y en a énormément!

Voici la liste de ces jumelages!

Have fun!

Communes jumelées situées dans le département : DROME

Communes française	Pays	Communes jumelées	Situation	Année
BEAUMONT LES VALENCE	SUISSE	VETROZ	VAUD	2005
BOUCHET	ALLEMAGNE	NIEDER-HILBERSHEIM	RHEINLAND-PFALZ	1991
BOUCHET	ROUMANIE	ZECE HOTARE (ORADEA)
BOURG DE PEAGE	ALLEMAGNE	MINDELHEIM	BAYERN	1961
BOURG DE PEAGE	AUTRICHE	SCHWAZ	TIROL	1988
BOURG DE PEAGE	ESPAGNE	SANT FELIU DE GUIXOLS	GIRONA (CATALUÑA)	1967
BOURG DE PEAGE	ITALIE	VERBANIA	NOVARA (PIEMONTE)	1965
BOURG DE PEAGE	ROYAUME UNI	EAST GRINSTEAD	WEST SUSSEX (ENGLAND)	1964
BOURG LES VALENCE	ALLEMAGNE	EBERSBACH AN DER FILS	BADEN-WÜRTTEMBERG	1980
BUIS LES BARONNIES	ALLEMAGNE	GOMADINGEN	BADEN-WÜRTTEMBERG	1999
CHABEUIL	ALLEMAGNE	MÖNCHWEILER	BADEN-WÜRTTEMBERG	1983
CHATEAUNEUF DU RHONE	ROUMANIE	DOLHESTI BRADICESTI PIETRIS		2007
CHATEAUNEUF SUR ISERE	ALLEMAGNE	NIEDERRIEDEN	BAYERN	1992
CLEON D'ANDRAN	ALLEMAGNE	WILLINGSHAUSEN WASENBERG	HESSEN	1990
CLERIEUX	BELGIQUE	ETALLE	LUXEMBOURG (WALLONIE)	1987
CLIOUSCLAT	ITALIE	TRADATE	VARESE (LOMBARDIA)	2006
CREST	ALLEMAGNE	NIDDA	HESSEN	1980
CREST	ITALIE	PONTE SAN NICOLO	PADOVA (VENETO)	2000
CREST	ROYAUME UNI	CROMER	NORFOLK (ENGLAND)	1980
DIE	ALLEMAGNE	FRANKENAU	HESSEN	1991
DIE	HONGRIE	KISKUNFELEGYHAZA		2001
DIE	ITALIE	VARALLO	VERCELLI (PIEMONTE)	1957
DIE	ROYAUME UNI	WIRKSWORTH	DERBYSHIRE (ENGLAND)	1993
DIE	SÉNÉGAL	DHOUGE
DIEULEFIT	ALLEMAGNE	LICH (HESSEN)	HESSEN	1974
DONZERE	ALLEMAGNE	KREIS HASSBERGE	BAYERN	1974
EROME	SUISSE	LIGERZ	BERNE	1987
ETOILE SUR RHONE	GRÈCE	VONITSA	EPIRE	2004
ETOILE SUR RHONE	ITALIE	VIGGIANO	POTENZA (BASILICATA)	2004
ETOILE SUR RHONE	POLOGNE	POLANIEC	SWIETOKRZYSKIE	2004
LA MOTTE CHALANCON	BELGIQUE	VERVIERS	LIÈGE (WALLONIE)	1971
LORIOL SUR DROME	ALLEMAGNE	SCHWALMSTADT	HESSEN	1980
LORIOL SUR DROME	ITALIE	TRADATE	VARESE (LOMBARDIA)	2006
MARSANNE	ALLEMAGNE	OBERAULA	HESSEN	1996
MIRABEL ET BLACONS	ITALIE	POMARETTO	TORINO (PIEMONTE)	1998
MIRMANDE	ITALIE	TRADATE	VARESE (LOMBARDIA)	2006
MONTELIMAR	ALLEMAGNE	RAVENSBURG	BADEN-WÜRTTEMBERG	1964
MONTELIMAR	ETATS UNIS	RACINE	WISCONSIN	1994
MONTELIMAR	ITALIE	RIVOLI	TORINO (PIEMONTE)	1964
MONTELIMAR	ROYAUME UNI	ABERDARE	RHONDDA CYNON TAFF (WALES)	1993
MONTMEYRAN	ALLEMAGNE	GROSS-BIEBERAU	HESSEN	1972
NYONS	ALLEMAGNE	MECHERNICH	NORDRHEIN-WESTFALEN	1967
NYONS	ESPAGNE	NULES	CASTELLÓN (COMUNIDAD VALENCIANA)	1998
NYONS	ITALIE	MANCIANO	GROSSETO (TOSCANA)	1993
NYONS	ROUMANIE	BORCA		2000
NYONS	SUISSE	NYON	VAUD	2001
PIERRELATTE	ALLEMAGNE	HASSFURT(LANKREISS HASSEBERGE)	BAYERN	1974
PONT DE L'ISERE	ITALIE	ZIANO PIACENTINO	PIACENZA (EMILIA ROMAGNA)	2003
PORTES LES VALENCE	ITALIE	BARONISSI	SALERNO (CAMPANIA)	2004
ROMANS SUR ISERE	ALLEMAGNE	STRAUBING	BAYERN	1970
ROMANS SUR ISERE	ARMÉNIE	VARDENIS		1967
ROMANS SUR ISERE	CROATIE	ZADAR		1985
ROMANS SUR ISERE	ITALIE	VARESE	VARESE (LOMBARDIA)	1958
ROMANS SUR ISERE	MAROC	TAROUDANT		1967
ROMANS SUR ISERE	PALESTINE	BEIT SAHOUR		1967
ROMANS SUR ISERE	RÉPUBLIQUE TCHÈQUE	ZLIN		1967
ROMANS SUR ISERE	ROYAUME UNI	COALVILLE	LEICESTERSHIRE (ENGLAND)	1962
ROMANS SUR ISERE	TUNISIE	EL JEM		1967
SAOU	SUISSE	LA CHAUX SUR COSSONAY	VAUD	2001
SAULCE SUR RHONE	ITALIE	TRADATE	VARESE (LOMBARDIA)	2006
ST DONAT SUR L'HERBASSE	ALLEMAGNE	OTTOBEUREN	BAYERN	1994
ST DONAT SUR L'HERBASSE	ITALIE	OULX	TORINO (PIEMONTE)	1988
ST GERVAIS SUR ROUBION	ALLEMAGNE	SCHWARZENBORN	HESSEN	2006
ST JEAN EN ROYANS	ITALIE	ROCCAGORGA	LATINA (LAZIO)	1987
ST JEAN EN ROYANS	ROUMANIE	CAMPANI		2002
ST LAURENT EN ROYANS	ITALIE	CISMON DEL GRAPPA	VICENZA (VENETO)	1978
ST MARCEL LES VALENCE	ALLEMAGNE	INGOLDINGEN	BADEN-WÜRTTEMBERG	1982
ST MARCEL LES VALENCE	ROUMANIE	HALMEU		2005
ST PAUL TROIS CHATEAUX	ALLEMAGNE	HASSFURT(LANKREISS HASSEBERGE)	BAYERN	1974
ST PAUL TROIS CHATEAUX	ITALIE	TRECATE	NOVARA (PIEMONTE)	2002
ST RAMBERT D'ALBON	ALLEMAGNE	KERNEN ROMMELSHAUSEN	HESSEN	1973
ST RAMBERT D'ALBON	ITALIE	MANGO	CUNEO (PIEMONTE)	1967
ST RAMBERT D'ALBON	ROUMANIE	CICANESTI		1990
ST VALLIER	ALLEMAGNE	WITZENHAUSEN	HESSEN	1975
ST VALLIER	ROYAUME UNI	FILTON	SOUTH GLOUCESTERSHIRE (ENGLAND)	1974
TAIN L'HERMITAGE	ALLEMAGNE	FELLBACH	BADEN-WÜRTTEMBERG	1964
TAIN L'HERMITAGE	ITALIE	ERBA	COMO (LOMBARDIA)	1974
TULETTE	BELGIQUE	BASTOGNE	LUXEMBOURG (WALLONIE)	2005
VALAURIE	ITALIE	LONGARE	VICENZA (VENETO)	2003
VALENCE	ALLEMAGNE	BIBERACH	BADEN-WÜRTTEMBERG	1967
VALENCE	ARMÉNIE	IDJEVAN		1998
VALENCE	ISRAËL	GUEDERA		1997
VALENCE	ITALIE	ASTI	ASTI (PIEMONTE)	1966
VALENCE	ROYAUME UNI	TENDRING	ESSEX (ENGLAND)	1969

Communes jumelées situées dans le département : ARDECHE

Communes française	Pays	Communes jumelées	Situation	Année
ANNONAY	ALLEMAGNE	BACKNANG	BADEN-WÜRTTEMBERG	1967
ANNONAY	ITALIE	BARGE	CUNEO (PIEMONTE)	2001
ANNONAY	ROYAUME UNI	CHELMSFORD	ESSEX (ENGLAND)	1999
AUBENAS	ALLEMAGNE	SCHWARZENBEK	SCHLESWIG-HOLSTEIN	1956
AUBENAS	BELGIQUE	ZELZATE	OOST-VLAANDEREN (VLAAMS)	1956
AUBENAS	ITALIE	CESENATICO	FORLI-CESENA (EMILIA ROMAGNA)	1959
AUBENAS	PAYS-BAS	DELFZIJL	GRONINGEN	1959
AUBENAS	SUISSE	SIERRE	VALAIS	1956
BOURG SAINT ANDEOL	ALLEMAGNE	MONSCHAU	NORDRHEIN-WESTFALEN	1975
BOURG SAINT ANDEOL	HONGRIE	ALBERTIRSA		2001
BOURG SAINT ANDEOL	ITALIE	GAGGIANO	MILANO (LOMBARDIA)	2001
GUILHERAND GRANGES	ALLEMAGNE	BAD SODEN SALMÜNSTER	HESSEN	1996
JOYEUSE	BELGIQUE	JUPILLE	LIÈGE (WALLONIE)
JOYEUSE	ESPAGNE	VILASSAR DE DALT	BARCELONA (CATALUÑA)	1987
JOYEUSE	ITALIE	PESCAGLIA	LUCCA (TOSCANA)	2004
LABEAUME	SUISSE	SORAL	GENÈVE	1991
LE CHEYLARD	ALLEMAGNE	WEILMÜNSTER	HESSEN	1963
LE TEIL	ALLEMAGNE	RAUNHEIM	HESSEN	1973
LE TEIL	ITALIE	TROFARELLO	TORINO (PIEMONTE)	1972
MAYRES	ITALIE	INGRIA	TORINO (PIEMONTE)	1999
MONTPEZAT SOUS BAUZON	ITALIE	RONCO CANAVESE	TORINO (PIEMONTE)	1999
PRIVAS	ALLEMAGNE	WEILBURG	HESSEN	1958
PRIVAS	ITALIE	TORTONA	ALESSANDRIA (PIEMONTE)	1964
PRIVAS	PAYS-BAS	ZEVENAAR	GELDERLAND	1966
PRIVAS	ROYAUME UNI	WETHERBY	WEST YORKSHIRE (ENGLAND)	1992
RUOMS	ALLEMAGNE	GEISLINGEN	BADEN-WÜRTTEMBERG	1999
RUOMS	ITALIE	TREISO	CUNEO (PIEMONTE)	1991
SOYONS	ITALIE	SPINADESCO	CREMONA (LOMBARDIA)	2000
ST MARTIN DE VALAMAS	SUISSE	CHEZARD SAINT MARTIN	NEUCHÂTEL	1986
ST PERAY	ALLEMAGNE	GROSS-UMSTADT	HESSEN	1966
ST PERAY	ITALIE	ASSO	COMO (LOMBARDIA)	2001
ST PERAY	PORTUGAL	SANTO TIRSO	PORTO	1991
THUEYTS	ITALIE	VALPRATO SOANA	TORINO (PIEMONTE)	1999
TOULAUD	ITALIE	MONSANO	ANCONA (MARCHE)	2000
TOURNON SUR RHONE	ALLEMAGNE	FELLBACH	BADEN-WÜRTTEMBERG	1973
TOURNON SUR RHONE	ITALIE	ERBA	COMO (LOMBARDIA)	1973
VALS LES BAINS	ITALIE	SAVIGNANO SUL RUBICONE	FORLI-CESENA (EMILIA ROMAGNA)	2003
VERNOSC LES ANNONAY	ALLEMAGNE	BACKNANG MAUBACH	BACKNANG	2006
VERNOUX EN VIVARAIS	ITALIE	BASCHI	TERNI (UMBRIA)	1985
VEYRAS	SUISSE	VEYRAS	VALAIS	1986
VIVIERS	ITALIE	ANGERA	VARESE (LOMBARDIA)	1992
VOGUE	BELGIQUE	HEYD DURBUY	HAINAUT (WALLONIE)

Ljubi Ljubi I love you

Bonjour à tous!

Souvenir souvenir, en 2007, la Roumanie nous chantait l'amour dans toutes les langues. Une chanson qui prouve que l'amour et les sentiments ne connaissent pas les frontières.

Voici le clip et les paroles.

http://www.youtube.com/watch?v=NCTipkpaYBE

Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy

Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo, con i tuoi (Guagliò)
E qui non esistono frontiere, l'amore non ha barriere
In città o in campagna, lo stesso in Spagna (Señorita)

Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo
Cada día y cada noche solo tú me das amor (¡Arriba!)
Aquí está mi sol, te lo doy, todo lo que soy
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Locomondo)

Где-то там, кто-то там, тебя любит, не забудь
Скажи да любимая, люби, люби ты меня
Где бы ты не находилась, где б не побывала
Буду ждать, любимая, сегодня и всегда

Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie (Yo)

Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima spune ea, aicï e casa ta

Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada dia y cada noche, люби, люби ты меня
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aicï e casa ta (Ho... hey, hey)

Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale (Hey)
Cada dia y cada noche, люби, люби ты меня (Hey)
Prends mon coeur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Hey)
Inima spune ea, aicï e casa ta (Hey)

¡Ole! ¡Arriba! (Hey)
Locomondo (Hey)
Everybody, viva l'amore (Hey)
Sing with me baby, ?? (Hey)

Have fun

Romain