Schland, o Schland - L'Eurovision inspire les supporters allemands

Bonjour à tous, hallo zusammen!

2010, l'année de l'Allemagne ? Après avoir gagné l'Eurovision avec la chanson "Satellite" de Lena, l'Allemagne semble bien partie pour remporter la coupe du monde de football en Afrique du Sud après sa victoire contre le Ghana mercredi dernier.

Surfant sur cette vague d'optimisme, les supporters allemands, un certain groupe "Uwu Lena", jeu du mot avec les Vuvuzelas, ont fait une parodie de la chanson "Satellite" à propos de la coupe du monde. Le titre "Schland, oh Schland", est une abréviation pour Allemagne (Deutschland -> Schland).

Je ne sais pas si cela aidera l'Allemagne pour cette coupe du monde. En revanche, il n'y a pas de comparaison possible entre l'élan populaire qui soutient la Mannschaft et la déchéance de l'équipe de France...

Auf geht's Deutschland !

2006, ich schalt den Fernseher an,
WM im eigenen Land,
bunte Fahnen in der Hand,
ein Sommermärchen, olé!

Dann in der Schweiz und Österreich
Die Bilder auf den Straßen gleich
Die Sommerparty frisch und leicht
Ich glaube, ich versteh'!

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen's alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).

Auf geht's nach Südafrika,
Fußball spielen, ist doch klar,
von Kapstadt nach Pretoria
über Johannesburg und Bloemfontein.

Zakumi gibt sich sehr galant
und hat sogar ne Hose an.
Doch heute brauchen wir alle Mann,
um geschlossen hinter dir zu steh'n.

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen's alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).

Ein Märchen, was ein Traum!
Nur Fußball?
Nein, nein, das glaub ich kaum.
Und heute feiern alle Leute mit:
die Angie, der Kaiser,
sogar der Papst, nur vielleicht etwas leiser.

Wir nähern uns dem Titel,
Schritt für Schritt!

We all know, what we could do
Lena somehow showed you to
Even if you don't bring that cup with you
We're gonna love you either way!

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen's alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).