lundi 19 juillet 2010

Warszawa / Varsovie 2010 - I love Pierogis !

Bonjour à tous, Dzien Dobry,

Connaissez-vous la cuisine polonaise ?

A Varsovie, nous avons pu découvrir un plat très typique : les Pierogis !

Cela ressemble à des gros raviolis, mais ils sont vraiment plus gros et consistants que les raviolis classiques. De plus, il en existe vraiment des variétés très différentes.

Traditionnellement ils sont farcis :
  • Pommes de terre et de fromage blanc (pierogi ruskie)
  • Viande (pierogi z mięsem)
  • Chou et champignons (pierogi z kapustą i grzybami)
  • Fromage blanc (pierogi z serem)
  • Myrtilles (pierogi z jagodami)
De nos jours, il existe de nombreuses autres recettes très variées de Pierogis. En l'occurrence dans le restaurant où nous sommes allés, ils proposaient des Pierogis au saumon/camembert, épinards, et même sucrés pour le dessert !



Bon appétit ! Smacznego !

Romain

dimanche 18 juillet 2010

Warszawa / Varsovie 2010 - 67ème Tour de Pologne

Bonjour à tous, Dzien dobry!

Alors qu'à Valence (plus précisément à Bourg-Lès-Valence), l'ambiance était à son comble pour le passage du tour de France, j'ai fait une découverte intéressante à Varsovie.

En effet, il existe un "Tour de Pologne" (le nom est en français en Pologne) ! Il s'agit tout simplement de la version polonaise du Tour de France. Bon, si l'on regarde le parcours, il s'agit plutôt d'une traversée de la Pologne de Varsovie à Cracovie. En revanche, il s'agit bien d'un concours international, avec notamment beaucoup d'allemands, de roumains ou d'italiens qui participent chaque année.

Cette année signe la 67ème édition de ce tour, il s'agit bien d'un concours inscrit dans la durée. Malheureusement nous ne l'aurons pas vu durant notre séjour à Varsovie, mais en voyant l'affiche, j'ai eu une pensée très forte pour Bourg-Lès-Valence, ville étape du Tour de France.

Romain

vendredi 16 juillet 2010

Warszawa / Varsovie 2010 - Vue d'en haut

Bonjour à tous, dzien dobry,

Notre voyage à Varsovie continue et hier nous avons pu visiter le Palais de la Culture et des Sciences (Pałac Kultury i Nauki) et ainsi voir Varsovie d'en haut.

Concrètement, il n'y a pas beaucoup de choses à visiter dans le palais. En effet, il y a bien sûr un musée, mais aussi un cinéma, une école privée, etc. Pas beaucoup à visiter au final.

Il n'en reste pas moins que le palais, 4ème plus grand bâtiment de l'UE, offre une très belle vue sur Varsovie. Voici les photos :







Romain

mercredi 14 juillet 2010

14 juillet - Charles De Gaulle à Varsovie

Bonjour à tous, Dzien dobry,

En ce 14 juillet, jour de fête nationale en France, nombreux seront les feux d'artifices et autres célébrations qui auront lieu dans l'hexagone.

Pour la 5ème année consécutive, je ne suis pas en France pour la fête nationale. Biberach en 2006, Langholz en 2007, Heidelberg en 2008, Duisburg en 2009 et Varsovie en 2010. Certes, pour une fois ça change, je suis en Pologne au lieu d'être en Allemagne diront certains.

Mais la France ne m'a pas oubliée. En effet, en continuant la visite de Varsovie, regardez qui j'ai rencontré :



Vous ne rêvez pas, il s'agit du Général De Gaulle ! Il semblerait que le général soit très apprécié en Pologne, au point d'avoir une statut à coté du musée national de Varsovie !

En direct de Varsovie en Pologne, bon 14 juillet à tous !

Romain

Warszawa / Varsovie 2010 - Visite de la ville

Bonjour à tous, dzien dobry,

Au programme d'aujourd'hui, visite de Varsovie et découverte du centre ville !

Autant le dire tout de suite, le centre ville de Varsovie n'est pas très historique, contrairement à de nombreuses capitales européennes. La faute à l'Histoire, Varsovie ayant été presque entièrement rasée durant la seconde guerre mondiale.

Cependant, cela ne veut pas dire qu'il n'y a rien à voir. Il reste certaines parties de la vielle ville et certains monuments ont été reconstruits presque à l'identique d'après les tableaux de Canaletto.

Petit tour du centre ville de Varsovie en photo :






Il y avait également un grand nombre de statuts de personnages importants dans l'histoire de la Pologne :





Et également de nombreuses entreprises françaises :






Et pour finir, une petite photo très "particulière" :


No comments...

La suite du voyage à Varsovie demain !

Romain

mardi 13 juillet 2010

Warszawa / Varsovie 2010 - Stacja Warzsawa

Bonjour à tous, Dzien dobry,

Après un long voyage, nous voici arrivés à Varsovie, la capitale de la Pologne !

L'accueil a été assez "surprenant". A peine les bagages en main, de nombreux chauffeurs de taxi sont venus nous demander où nous allions... Dzien dobry taxi, dzien dobry taxi ? De 30 à 50 zlotys (environ 7,50€/11€), les tarifs variaient d'un taxi à l'autre.

Finalement, pour rejoindre le centre, nous avons payé...rien du tout ! Le plus petit billet que nous avions était 20 zlotys et le chauffeur de bus ne la pas accepté... Tant pis !

Il était trop tard pour visiter Varsovie plus en détails. A peine avons-nous vu au loin le palais de la culture et de la science. Ce sera au programme de demain !

Pour finir, voici une chanson à propos de Varsovie, en polonais bien sûr :

Lady Pank - Stacja Warszawa


W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem...

Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś tesco zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem

W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to Sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko było by inne


Do zobaczenia !

Romain

samedi 10 juillet 2010

10 jours entre Varsovie et Cracovie

Bonjour à tous, Dzien dobry,

Je serai en Pologne du 12 au 22 juillet pour les vacances. Au programme, Varsovie, la capitale officielle de la Pologne et Cracovie, la capitale historique.

Je suis vraiment très enthousiaste de découvrir un nouveau pays, une nouvelle culture et pouvoir améliorer mon polonais.

Comme vous l'aurez compris, Vivre l'international sera également en vacance pendant ces 10 jours. En revanche, de nombreuses photos de la Pologne seront à venir à mon retour.

Do zobaczenia ! @bientôt!

Romain

vendredi 9 juillet 2010

Grégoire & K. Avgoustakis - Toi + Moi/Eσύ + Εγώ

Bonjour à tous,

Vous connaissez déjà sûrement le chanteur français Grégoire, connu notamment pour ses chansons "Toi + moi" ou encore "Ta main".

Étonnant duo que celui de Grégoire avec K. Avgoustakis avec la chanson toi + moi/Eσύ + Εγώ en français et ... grec!


Très intéressant de voir les chanteurs français en duo avec des artistes d'autres pays et d'entendre leurs chansons dans d'autres langues.

Merci Aurélien pour le lien,

Romain

mercredi 7 juillet 2010

Jungs, wir sind stolz auf euch ! Beau parcours de l'Allemagne en coupe du monde 2010

Bonjour à tous, hallo zusammen,

De nombreux supporters de l'équipe d'Allemagne sont rentrés triste ce soir après la défaite de l'Allemagne 1-0 contre l'Espagne. Même si le rêve d'une 4ème étoile pour la Mannschaft s'est éteint ce soir, les allemands peuvent être fiers de leur équipe!

En effet, peu d'équipes ont fait un aussi beau parcours que l'Allemagne durant ce championnat du monde. Contrairement à de nombreux matchs avec des scores faibles (rarement plus de 2 buts), l'Allemagne a souvent fait le show avec de très nombreux buts ! 4-0 contre l'Australie et l'Argentine, 4-1 contre l'Angleterre, etc.

De plus, la presse n'a cessé de faire l'éloge de cette équipe "jeune" avec un jeu "efficace et moderne". Ce n'est pas si souvent que l'Allemagne est aussi mise en avant dans les médias français et qu'on en parle de façon si positive.

Car il ne faut pas oublier que contrairement à des équipes comme le Brésil, l'Allemagne a du mal à exporter son image à l'étranger en ce qui concerne le foot. Il suffit de regarder les vêtements de sports dans les magasins, impossible de trouver un maillot allemand entre les maillots brésiliens et italiens.

Depuis 2006, le vent tourne. Le plus grand changement est en Allemagne où les supporters n'hésitent plus à sortir leurs drapeaux et à être fier de leur équipe. Et les autres pays découvrent ainsi un nouveau visage de l'Allemagne, un visage très positif.

2010 ne sera pas l'année de l'Allemagne en foot, mais jamais elle n'aura fait autant rêvé les médias internationaux.

Wir sind stolz auf euch !

Romain

lundi 5 juillet 2010

L'Art à Tatouille - La chanson des cigales

Bonjour à tous,

Lors de Crussol en fête à St Peray, j'ai découvert un groupe très original de musique traditionnelle française : L'Art à Tatouille !

Originaire de la région Languedoc-Roussillon, ce groupe, avec un bel accent du sud, réussit à allier modernité et tradition. Le mélange est très sympa à écouter, surtout en concert.

Voici la chanson des cigales, un classique de l'Art à Tatouille :

C’est La chanson des cigales
Pendant que les fourmis travaillent
Les cigales elles se régalent
Les doigts de pieds en éventail (Refrain)

Elles se grattent le dos
Puis les ailes elles se coiffent
Et comme nous quand il fait chaud
Elles ont soif

Refrain

Et pour un rien, elles se parlent
Elles font marcher le bec
Au bout d’un moment elles râlent
Le gosier sec

Refrain

Elles n’ont aucune hâte
A part celle de chanter
Mais force est de constater
Qu‘elles se déshydratent

Plus d'infos sur le site internet (en construction)
http://www.tatouille.sitew.com/#L_ACTU.A