Heaven is a place in Germany

Une raison pour laquelle j'aime l'Allemagne...

 

 

En formation à Leipzig

Bonjour à tous !

Me voici à Leipzig pour quelques jours de formations dans le cadre de mon travail. Et comme toutes les formations européennes en Allemagne, elle porte un nom très allemand : InterCity...

En attendant la formation, voici quelques premières photos de Leipzig.

Romain

 

 

 

 

 

Concours de blogs - Votez pour Vivre l'International

Bonjour,

Mon blog a été sélectionné pour participer à un concours de blogs. Le thème du concours était comment apprendre l’anglais et bien sûr, j’ai présenté le concept des cafés des langues (ici)

Les votes sont aujourd’hui ouverts et vous devez aller sur la page ci-dessous et cliquez sur j’aime pour soutenir mon blog.
http://www.kaplaninternational.com/fr/blog/comment-apprendre-langlais-place-aux-votes/

C’est gratuit et ça ne prend que deux minutes  Merci d’avance pour votre soutien !

Romain

Volley Ball - Courte défaite pour le Valence ACE

Bonjour à tous,

Ce samedi 6 octobre, l'équipe de volley ball Valence ACE affrontait l'équipe Grenoble VUC, un match de Régional 2 Masculin. Après la victoire contre Meylan une semaine avant et jouant à domicile, l'équipe de Valence partait avec un avantage certain.

Après un bonne première période, la victoire semblait proche pour l'équipe valentinoise. Mais c'était sans compter sur la ténacité de l'équipe grenobloise. D'un niveau similaire, les deux équipes ont tout donné et c'est à l'usure que l'issue du match se dessinait.

Et c'est le Grenoble VUC qui a le mieux tenu et à deux points près, a décroché la victoire. Bravo à l'équipe grenobloise et bravo également à l'équipe valentinoise pour son excellent match !

J'en vois déjà certains d'entre vous se poser la question : Pourquoi est-ce qu'il nous parle d'un club de volley ball local sur un blog international ? Et vous avez raison de poser la question.

Car après plus de 10 ans, je me suis remis au sport ! Le week-end sports sans frontières à Biberach en juillet dernier n'y est pas inconnu. Cela faisait un moment que l'idée me trainait dans la tête et je pensais justement à un sport comme le volley.

Et cela fait maintenant un mois que je suis licencié au Valence ACE, le club de Volley Ball de Valence. Et ça me fait un bien incroyable ! Avec deux entrainements de deux heures par semaine, c'est à chaque fois deux heures pour se défouler et évacuer le stress de la semaine. C'est aussi deux heures sans international, sans franco-allemand, sans Europe, et ça fait du bien de faire une pause, pour ensuite mieux y revenir. J'arrive mieux à me concentrer et être efficace. J'y trouve un équilibre qui me convient bien et que je n'aurais pas imaginé il y a encore quelques mois.

Ci-dessous une vidéo du match et quelques photos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Romain

Congrès franco-allemand FAFA/VDFG - La jeunesse s'invite dans le débat

Les jeunes ambassadeurs OFAJ au congrès franco-allemand FAFA/VDFG

Bonjour à tous,

Il y a quelques jours, je vous parlais du congrès franco-allemand FAFA/VDFG, qui s'est déroulé à Nancy le week-end dernier.
http://vivrelinternational.blogspot.fr/2012/10/57eme-congres-franco-allemand-fafavdfg.html

Un autre thème s'était invité au congrès : le dialogue intergénérationnel.

Ce n'était pas spécialement prévu dans le programme, mais le thème s'est progressivement imposé dans le débat en plénière.

En effet, avec le soutien de l'OFAJ, la FAFA a invité 6 jeunes ambassadeurs OFAJ à participer pleinement au congrès. Ainsi, ils ont participé pleinement aux différents ateliers et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils se sont fait entendre !

Car il faut bien avouer que la moyenne d'âge des responsables associatifs est souvent très élevée et il n'y a pas beaucoup de jeunes présents. Certains séniors ont perdu le contact avec la jeunesse et ont développé des préjugés envers les jeunes. De l'autre côté, certains jeunes ont aussi des préjugés sur les séniors, d'où l'importance du dialogue entre les générations.

Les jeunes ambassadeurs ont abordé plusieurs sujets sensibles qui n'étaient pas au programme : la participation des jeunes aux associations franco-allemandes, la critique d'un certain élitisme du franco-allemand et l'intérêt d'axer l'amitié entre les deux pays sur la rencontre et moins sur la langue.

Il est vrai que dans les organes de décisions des associations, les jeunes sont malheureusement sous représentés, alors que parfois ils sont très nombreux à participer aux échanges. Ils sont considérés comme participants et non comme acteurs de l'échange. Car l'intégration des jeunes dans les associations passe par la prise en compte dès l'élaboration du projet de leurs avis et besoins. Un projet jeune ne peut pas se faire sans les jeunes.

Hors, les séniors sont parfois réticents à laisser la parole aux jeunes. Grâce à l'expérience qu'ils ont acquise au fil des années, ils ont un certain savoir-faire et une assurance qui fait généralement défaut à la jeune génération, qui par définition doit encore faire ses propres expériences. Et les contraintes de jeunes, moins disponibles et plus mobiles, renforce cette conviction chez les séniors.

De l'autre côté, les jeunes organisent leurs propres projets et échanges. Et c'est là que la continuité ne se fait pas. Car d'un côté, les jeunes peinent à recréer des structures à leur image et de l'autre les séniors n'arrivent pas à renouveler les structures existantes, au risque qu'elles disparaissent.

Il faut faire confiance aux jeunes !

La deuxième critique portait sur un certain élitisme du franco-allemand. Sur ce point, il y a des avis divergeants. Certains apprécient ce côté, d'autres critiquent le fait qu'il n'est pas assez ouvert à tous. Par défaut, le franco-allemand peut toucher tous les citoyens des deux pays. Mais dans la réalité, un grand nombre de projet s'adresse à un public élitiste. Ceci s'explique en partie par la façon dont l'allemand est enseigné en France et réciproquement pour l'enseignement du français en Allemagne.

Enfin, la question de la langue est essentielle. Si ce serait une erreur de ne pas valoriser la langue du partenaire dans les échanges franco-allemands, il serait limité d'en faire un critère obligatoire pour les échanges. Car moins de 10 % des Français apprennent l'allemand, ainsi le franco-allemand ne toucherait qu'une petite partie de la population.

Pour les jeunes, le plus important est de donner envie et de permettre la rencontre et l'échange. Cela peut déboucher sur l'envie d'apprendre la langue de l'autre par la suite. Le sport est un bon exemple d'échange à organiser et où la langue n'est pas une obligation.

A l'aube des 50 ans de l'amitié franco-allemande, tous ces enjeux sont essentiels pour définir le franco-allemand de demain.

Romain

Marché des villes jumelles de Valence - Un événement toujours aussi populaire

Bonjour à tous !

Ce samedi, le Comité de Jumelage organisait un événement important à Valence : le Marché des Villes Jumelles !

C'est devenu un classique. Tous les derniers samedis de septembre, la cuisine du monde s'invite Place St Jean. Les 6 villes jumelles de Valence sont présentes et chacune a préparé différents plats à essayer sur place ou à emporter.

Entre les Käsespätzle de Biberach, le Prosciuto d'Asti, la Marmelade de Clacton, sans oublier les spécialités Libanaises, Arménienes et Israëliennes, il y en a pour tous les goûts et des plats que l'on a pas l'occasion de goûter si souvent.

Mais surtout, le marché des villes jumelles, c'est l'échange et la convivialité qui priment sur le chiffre d'affaire. Et pour cela, le jumelage sait y faire ! Avec nos amis des villes jumelles et les différentes animations, pas le temps de s'ennuyer sur le marché !

Une image vaut mieux qu'un long discours ! Ci-dessous quelques photos.

Un grand merci aux bénévoles pour leur travail !

Romain

57ème congrès franco-allemand FAFA/VDFG - Au cœur de la coopération transfrontalière

Bonjour à tous, hallo zusammen !

Du 27 au 30 septembre, la Ville de Nancy accueillait le 57ème congrès des associations franco-allemandes, le congrès FAFA/VDFG. Il s'agit du plus important rassemblement de la société civile franco-allemande (jumelages, associations, chorales, etc), une société civile très riche et engagée pour l'amitié entre nos deux pays au service de l'Europe.

Environ 200 personnes de France et d'Allemagne ont participé à ce 57ème congrès. Présidents d'associations, membres actifs ou simplement bénévoles intéressés, ils étaient nombreux à participer aux différents ateliers et conférences.

Le thème central de ce congrès était la coopération transfrontalière, en particulier la grande région (autour du Luxembourg) et le Rhin Supérieur (Alsace). Un sujet très intéressant car si l'Europe a supprimé les frontières internes entre les pays européens, quel impact sur les gens qui vivent proches des frontières ?

Il y a une réalité concrète sur le terrain avec ce que l'on appelle les "transfrontaliers" (Grenzgänger), ces citoyens qui passent chaque jour la frontière soit pour aller travailler, pour le loisir, faire des courses, etc. Par exemple, le coût de la vie au Luxembourg étant très élevé, de nombreux habitants achètent des maisons à la frontière en Moselle, en Belgique ou en Sarre et font le trajet en voiture pour aller au travail. Quelques kms de plus, mais une situation fiscale plus avantageuse.

Autre exemple, les piscines, les centres commerciaux, etc. Pourquoi est-ce qu'une ville construirait une grande piscine, si dans le pays voisin à quelques kms seulement, il y a un centre nautique ? Si on regarde d'un point de vue national, on pourrait se dire qu'il manque une piscine dans cette région, mais ce serait du gaspillage d'argent d'en construire une autre sachant qu'il y a une grande piscine juste de l'autre côté de la frontière.

Ça, c'était le côté positif. Mais la coopération transfrontalière apporte aussi un lot de complexités, voir de conflits. En effet, si les Allemands s'engagent à sortir du nucléaire, que font-ils si du côté français à quelques kms de la frontière, il y a une centrale ? C'est le cas en Moselle et source de nombreuses tensions. La question de la langue est aussi importante. Comment passer d'un pays à l'autre si les gens ne parlent pas la langue du voisin ?

Car c'est une triste réalité. L'apprentissage de la langue du pays voisin est en baisse régulière depuis de nombreuses années. Les Français apprennent moins l'allemand et réciproquement. Pourtant, ils n'ont pas beaucoup à voyager pour être confronté à la culture et la langue de l'autre. Mais ce n'est pas si simple pour autant et il y a de nombreux blocages culturels, mais aussi politiques.

De plus, la coopération entre les régions n'est pas toujours facile car chaque pays a des structures différentes. Et sur ce point, la France et l'Allemagne sont souvent très différentes. Et les blocages sont nombreux pour arriver à s'entendre.

Un thème très intéressant pour le congrès qui témoigne bien de la difficulté, mais également la richesse, qu'apporte la coopération transfrontalière.

Mais un autre thème s'est également invité au congrès. A suivre au prochain article !
http://vivrelinternational.blogspot.fr/2012/10/congres-franco-allemand-fafavdfg-la.html

Site internet de la FAFA
http://www.fafapourleurope.fr

Romain

Au congrès de la FAFA VDFG à Nancy

Bonjour à tous, hallo zusammen!

Ce week-end, Nancy acceuille le 57ème anniversaire des associations franco-allemandes pour l'Europe, le plus grand rassemblement de la société civile des deux pays.

Plus d'infos à venir ! Nous sommes déjà très nombreux et les échanges très passionnants.

Romain

Au forum des langues de Lyon 2012

Bonjour à tous !

Ce dimanche, c'était la 3ème édition du Forum des Langues du Monde de Lyon, organisé par l'association Europe & Cie. L'événement se déroulait Place Sathonay et nous étions présents pour représenter Language Exchange International.

Plus de 50 langues étaient représentées venant des 5 continents. Il y avait beaucoup à découvrir et parfois même des langues assez rares comme le Maltais ou l'Estonien et des langues régionales de France.

Car le principe du forum des langues à Lyon est de proposer un stand par langues. Sur chaque stand, des petits jeux, des brochures et des animations avec un objectif : faire découvrir la langue et la culture du pays ou d'une région et donner envie au public d'aller plus loin dans la découverte.

Un vraie tour de babel s'est érigée place Sathonay et il y avait une bonne ambiance, un mélange de passion et de convivialité. Et le public était au RDV, surtout dans l'après-midi.

Pour la première participation de LEi, ce fut une belle réussite. Nous avons eu beaucoup de monde sur notre stand et nous étions 3 villes du réseau représentées. Une journée bien remplie !

Un seul bémol. La limite entre la promotion d'une langue/culture et le communautarisme est parfois très fine. Quelques associations ont également porté des revendications politiques qui n'avaient pas leur place dans un forum dédié au langues. Heureusement, ces associations étaient très minoritaires, à faire attention l'année prochaine, car ce genre de situation peut facilement dégénérer, ce qui porterait préjudice au forum dans son ensemble.

Un grand merci aux organisateurs et ce sera avec un grand plaisir que nous participerons l'année prochaine !

 

 

 

 

Romain

Ludwigsbourg - Prochaine étape des célébrations des 50 ans de l'amitié franco-allemande

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, en 2013 nous fêtons les 50 ans du traité de l’Élysée, les 50 ans de l'amitié franco-allemande. Une année importante qui sera ponctuée de différentes célébrations avec pour mot d'ordre "se souvenir, fêter, construire l'avenir".

Et après Reims, ce 22 septembre, c'est à Ludwigsbourg que les célébrations continuent avec une partie officielle et une partie plus festive. La ville de Ludwigsbourg a mis les petits plats dans les grands et propose un programme très intéressant.

Mais pourquoi Ludwigsbourg et pas Berlin pour une célébration officielle ? Il y a 50 ans dans cette même ville, le Général De Gaulle prononçait un discours à la jeunesse allemande, un discours historique en allemand. Dans les années 60, la réconciliation franco-allemande n'était pas si évidente et il y avait de fortes critiques dans les deux pays. Ce discours est d'autant plus important car il donne la priorité à la jeunesse. Les adultes s'étant tellement battus les uns contre les autres, ce n'est que par la jeunesse que nous pouvons construire un meilleur avenir. 

Et aujourd'hui, plus personne ne remet en question l'amitié franco-allemande, une amitié plus qu'importante pour l'Europe.

L'OFAJ sera présent pour cet événement. Ci-dessous le programme complet.
http://www.ofaj.org/22-septembre-2012-ludwigsburg-0

Du 4 au 9 septembre 1962, le général de Gaulle accomplit un voyage officiel en république fédérale d’Allemagne, événement qui marque profondément le rapprochement franco-allemand. A Ludwigsbourg, il s'adresse en particulier à la jeunesse allemande et prononce son allocution en allemand (voir la vidéo de 16 minutes en partie muet, sauf le discours de De Gaulle en langue allemande avec traduction simultanée.

Quelques mois plus tard, le 22 janvier 1963, Charles De Gaulle et Konrad Adenauer signent le Traité de l'Élysée.

Pour commémorer cette allocution historique, tout un programme de manifestations est prévu.

• Les deux chefs d’état, François Hollande et Angela Merkel, se retrouveront pour une cérémonie officielle.

• L’Institut franco-allemand (dfi) et à la ville de Ludwigsburg organisent « A nous l’Europe !  Forum pour la participation citoyenne en Europe » du 19 au 22 septembre 2012. L’OFAJ s’associe à cet événement et invite une délégation franco-allemande d’étudiants et doctorants à participer à ce projet et à dialoguer avec d’autres jeunes sur l’avenir de l’Europe. Le 19 septembre après-midi, Béatrice Angrand et Markus Ingenlath, Secrétaires généraux de l’OFAJ, participeront à une table ronde -placée sous la direction de Henrik Uterwedde (dfi)- et qui aura pour thème "Le rôle de l'Etat et de la société civile dans le processus d'unification européenne - Décisions politiques et participation citoyenne". Le 21 septembre, les participants auront un échange avec les Ministres français et allemand en charge des affaires européennes.

• L’exposition « De Gaulle – Adenauer : les bâtisseurs de l'amitié franco-allemande"» au château de Ludwigsburg, réalisée par la Fondation Charles De Gaulle et la Fondation Adenauer sera ouverte au public du 8 septembre au 31 octobre 2012. Plus d'infos 

• Une fête citoyenne franco-allemande se déroulera dans la cour du château avec une programmation musicale et culturelle. Des stands d’information permettront au public d’en savoir plus sur les relations franco-allemandes, celui de l’OFAJ sera animé par des Jeunes Ambassadeurs OFAJ. Près de 500 élèves français et allemands participeront à cette journée grâce au soutien de l’OFAJ.

Vive l'amitié franco-allemande !

Romain