Gedera - Israël 2011 – Jour 3 – Shabbat Shalom !

Shalom!

Et c’est une nouvelle journée qui se termine en Israël, avec de nombreuses découvertes.

Tout d’abord, aujourd’hui nous étions le samedi, donc le jour du Shabbat en Israël. Tout le monde se souhaite "Shabbat Shalom". C’est comme le dimanche chez nous, ici c’est le samedi que les gens ont une journée libre. Demain dimanche sera un jour de travail, le premier de la semaine. C’est un peu déroutant pour nous, mais au final il n’y a qu’un jour de décalage, le changement n’est pas si important que ça.

Une chose que j’ai remarqué ici, c’est que la signalisation sur les routes en trilingue : hébreu, arabe et anglais. En effet, ce sont les 3 langues les plus importantes en Israël (malheureusement le français n’est pas beaucoup présent). C’est très pratique pour les européens, surtout avec l’anglais qui est en alphabet latin.

Aujourd’hui, nous sommes allés découvrir la mer morte. Il s’agit de la fameuse mer très célèbre pour sa concentration de sel, si importante que le corps flotte à la surface. Impossible de couler !

Ce fut une découverte vraiment passionnante. En effet, le paysage est absolument magnifique, l’eau était très bonne et l’expérience de flotter sur l’eau est unique ! De plus, l’eau possède de véritables vertus médicales, notamment pour les problèmes de dos.

En revanche, il y a plusieurs points négatifs. En effet, le sel est dangereux dans les yeux, et avec les vagues, il y avait un vrai danger de se bruler les yeux. C’est aussi potentiellement dangereux d’essayer de nager, il est préférable de faire des gestes lents pour ne pas perdre l’équilibre. Le plus simple est de faire la planche.

Enfin, la mer morte étant tellement salée, si vous avez des coupures ou des blessures, c’est un enfer ! J’en ai fait l’expérience directement en entrant dans l’eau. J’ai cogné un rocher et je me suis râpé une bonne partie du pied droit, la douleur a été immédiate avec le sel ! J’avais vraiment l’impression que mon pied brulait ! Mais après coup, la blessure est maintenant complètement cicatrisée. Malgré la douleur, le sel a vraiment eu des effets médicaux.

Pourquoi la mer morte a-t-elle une si forte concentration de sel ? Comme vous le savez, son niveau d’eau qui diminue chaque année. La raison principale de cette perte est l’action de l’homme ! En effet, le fleuve Jourdain est surexploité et n’atteint plus la mer. Ainsi, l’eau diminue, mais le sel est toujours présent, en quantité concentrée.

Un aspect un peu particulier de la mer morte est qu’il s’agit d’une frontière naturelle avec la Jordanie, pays arabe qui était jusqu’en 1994 en guerre contre Israël. Depuis, il y a eu un traité de paix entre Israël et la Jordanie, mais il est assez effrayant de s’imaginer que l’autre rive puisse être un territoire ennemie dont peuvent venir des attaques.

Mais assez parlé d’histoire et d’environnement, place aux photos !

Et contre toute attente, j'ai aussi trouvé un petit drapeau israélien dans la mer morte ! Quand je vous disais qu'il y en a partout...

Sur le retour, nous sommes passés par le désert. C’est un sentiment assez étrange. D’un coté, nous sommes sur une autoroute. Mais dès qu’on regarde autour, les routes n’ont même pas d’asphalte, alors qu’autour de Gedera, les axes de circulations sont très bons.

Et comme d’habitude, j’ai appris de nouveaux mots en hébreu :
Ani Lo Yode'a – Je ne sais pas
Ani Lo Mevin – Je ne comprends pas
Lailah Tov – Bonne nuit
Bevakasha - S'il vous plait

La suite demain, avec la visite de Jérusalem. De nombreuses nouvelles surprises en prévision !

Romain

Gedera - Israël 2011 – Jour 2 – Ani ohev otakh

Shalom!

Une deuxième journée se termine à Gedera, en Israël. Une journée riche en rencontre et en surprises.

La journée a commencé avec un petit déjeuner…dans le jardin d’une piscine. Et d’après ce que j’ai compris, les Israéliens ne mangent pas beaucoup de sucrés le matin. Il y avait des yaourts et de la confiture, mais c’était spécialement pour les français.

Nous sommes ensuite allés pour le renouvellement de la charte du jumelage et l’inauguration du rond-point Valdera. Et ce fut une très belle cérémonie, malgré une chaleur terrible !

La première surprise a été les enfants qui ont chanté des chansons pour nous en hébreu. A part Shalom, je n’ai pas compris grand-chose, mais ils y ont mis beaucoup de cœur, comme vous pouvez le voir sur les photos et vidéos (d’ailleurs, quelqu’un connaît le titre de la chanson ?).

Ensuite, il y a eu de nombreux discours, puis la signature de la charte qui renouvelle le jumelage. Un moment très important et qui s’est très bien déroulé. Pour la petite anecdote, le stylo qui a servit à la signature de la charte est…un stylo OFAJ ! (oui oui, regardez bien). Sur le moment, c’est le premier stylo que j’ai trouvé dans mon sac…

Puis pour finir, les maires de Valence et Gedera ont inauguré la place Valdera.

L’après-midi, nous avons visité rapidement Tel-Aviv et surtout Jaffa. Jaffa était une ville vraiment magnifique. J’ai eu la surprise de voir un petit soldat napoléonien à Jaffa, mais il est vrai que Napoléon a conquis Jaffa…

Concernant l’hébreu, j’ai appris quelques nouveautés :

Ani ohev otakh – Je t’aime
Ani Lo Yode'a – Je ne sais pas
Jafe – Bien

Le plus dur dans la journée était la chaleur. Je ne sais pas comment les gens tiennent la journée avec cette chaleur, mais la réponse que j’ai eu de façon naturelle : On s’habitue à transpirer. Ma foi, on s’habitue à tout.

A demain pour la suite !

Romain

Gedera - Israël 2011– Jour 1 – Ivrit safa jafa

Shalom!

Je suis bien arrivé en Israël, plus précisément à Gedera, la ville jumelle de Valence, où je vais passer quelques jours pour accompagner la délégation de Valence.

Et contre toute attente, j’ai pu avoir une bonne connexion internet à mon hôtel (alors que le gérant disait que c’était impossible, merci les voisins pour le hotspot !), je vais donc pouvoir vous raconter comment se déroule le voyage, et aussi en profiter pour vous montrer quelques photos d’Israël.

Et je vais commencer en vous révélant un secret… Un secret qui me concerne, peut-être que vous posiez la question mais que vous n’osiez pas demander. En tout cas, voici la réponse, en photo ci-dessous :

Et oui, malgré la barbe, je ne suis pas un dangereux terroriste, vous en avez maintenant la preuve, puisque j’ai pu embarquer en avion pour Israël.

En effet, vous avez sûrement déjà entendu et peut-être même vécu les « interrogatoires » lorsque vous prenez un avion pour Israël. Je ne remets pas du tout en cause ces mesures de sécurités, qui dans la situation actuelle d’Israël sont amplement justifiées. Cependant, alors que nous étions tout un groupe, ils m’ont repéré direct et m’ont posé de nombreuses questions. Les autres aussi ont eu leurs questions, mais alors ils m’ont directement pris à part pour me poser les questions et s’assurer que je n’étais pas un terroriste.

Après ces contrôles, nous avons pu embarquer dans l’avion pour un vol d’environ 4h. C’était assez long, mais le service était super.

Puis j’ai eu la chance d’être assis juste à coté d’un retraité très sympa, qui m’a appris quelques bases d’hébreu :

Shalom, ma chlomkha ? Akol besseder. Chmi Romain ve ani me Tserfat. Ani medaber tserfatit, inglit, germanit ze italtit. Ani lo medaber ivrit, aval ivrit safa jafa. Naim meod !

(Bonjour, comment ça va ? Très bien. Je m’appelle Romain et je viens de France. Je parle français, anglais, allemand et italien. Je ne parle pas hébreu, mais c’est une très jolie langue. Enchanté !)

Du coup, j’ai pu aussitôt mettre en pratique mes faibles connaissances avec les premiers Israéliens que nous avons rencontrés à Gedera. Et ils étaient très contents ! Du coup, pendant le repas au restaurant le soir, ils m’ont appris plein d’autres mots que j’ai déjà en grande partie oubliés, mais l’ambiance était très sympa !

Le repas était super, nous étions très nombreux avec les élus, les associations et les familles.

Je n’ai pas encore pu beaucoup visité, mais ce qui me marque pour l’instant, c’est le nombre de drapeaux d’Israël dans les rues.

C’est assez énorme, comme vous pouvez le voir dans les photos. Mais il y a une explication, il y a 2 semaines c’était la fête nationale.

Voici quelques photos de l'hôtel et des environs.

La suite demain ! Le hitra ot !

Romain

Shalom Gedera !

Shalom !

Je vais dire au revoir à Valence pour quelques jours. En effet, je pars aujourd’hui pour quelques jours en…Israël ! Plus précisément, je vais à Gedera, la ville jumelle de Valence, une heure au sud de Tel Aviv environ.

J’accompagne la délégation valentinoise pour renouveler la charte du jumelage et discuter des projets de coopération entre Valence et Gedera.

Ce sera la première fois que je voyagerai en dehors de l’Europe. J’avoue que je suis à la fois intrigué et excité, je ne sais pas vraiment trop à quoi m’attendre. Ce sera une très bonne expérience, j’en suis sûr.

Pour l’instant, je ne connais que Shalom, mais j’espère pouvoir vous dire un peu plus de mots en hébreu à mon retour.

Au revoir Valence, Shalom Gedera !

Romain

PS: Je sais que ça intéresse personne, mais ceci est mon 400ème article sur Vivre l'International ;)

Scheiße – Lady Gaga, l’allemand et le ß

Bonjour à tous, hallo zusammen,

A moins de vivre sur une autre planète, vous n’avez pas pu passer à coté de Lady Gaga.

Et cette semaine est une semaine importante pour la chanteuse avec la sortie de son nouvel album « Born this way » ! Vu le succès de la star, il n’y a pas à douter de la réussite de ce nouveau CD.

Une petite surprise sur l’album, une des chansons porte un nom…en allemand ! Bon, nous ne sommes pas dans la grande littérature de la langue de Goethe, la chanson s’appelle « Scheiße » (merde)… Après avoir chanté quelques phrases en français dans bad romance (je veux ton amour et je veux ta revanche), cette fois Lady Gaga s’attaque à l’allemand.

Vous pouvez écouter la chanson ici :

Au final, il n’y a pas beaucoup de paroles en allemand, c’est plutôt un mélange entre l’anglais et l’allemand, difficile à comprendre. Je n’ai pas non plus trop accroché avec la chanson…

Cependant, il y a un élément important à noter : Lady Gaga a gardé le « ß » dans le titre de la chanson !

Pour les non-germanophones, le « ß » est un caractère unique dans l’alphabet allemand. Ca ressemble à un B, mais il s’agit d’un double s : ss. Et à l’heure d’internet, le ß est en danger ! En effet, comme il a la même valeur qu’un double s et que le ß n’existe pas dans l’alphabet anglais, il a tendance à être abusivement remplacé par le double s, voir à disparaître.

Mais ce serait une perte énorme de ne plus avoir le ß ! Il fait parti de la culture et de la langue allemande, un peu comme la ç en français. Je suis 100 % pour le ß, je ne sais pas s’il existe un comité de défense du ß, mais il ne faut pas laisser internet détruire le ß !

Et, en en étant consciente ou pas, Lady Gaga s’inscrit dans le camp des défenseurs du ß en gardant l’orthographe correcte du mot Scheiße. J’ai déjà pu voir sur internet des sites anglophones mettre un B pour essayer d’imiter le ß, au lieu de le remplacer par ss. Et quand on connaît l’influence de Lady Gaga (classée célébrité la plus influente par Forbes), on ne peut que se réjouir qu’elle prenne la défense de ß.

Danke Lady Gaga ! A quand une chanson complètement en allemand ?

Romain

Le Land de Brême autorise les jeunes de 16 à 18 ans à voter

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Ce dimanche 22 mai, le Land de Brême en Allemagne a organisé son élection municipale. Brême a un statut un peu particulier, puisqu'il s'agit d'une ville-État, elle a le statut de ville et de Land en même temps, au même titre que Berlin et Hambourg.

En plus d'être le plus petit Land d'Allemagne, Brême a organisé des élections d'un nouveau type dans le pays : les jeunes de 16 et 17 ans sont autorisés à voter. Une mesure nouvelle en Allemagne, mais pas unique en Europe, puisque le droit de vote à partir de 16 ans est déjà en vigueur en Autriche pour toutes les élections.

Néanmoins, c'est la première fois que ce type de mesure est mis en place en Allemagne et Brême souhaite donner l'exemple au reste du pays.

Cette mesure pose un vrai débat sur le droit de vote à partir de 16 ans.

D'un coté, les opposants argumentent que les jeunes ne sont pas assez mûrs à 16 ans pour voter et que leur connaissance de la politique est très limitée.

De l'autre coté, les partisans de cette mesures répondent qu'avec le vieillissement de la population, le vote à partir de 16 ans permet de donner plus de poids à la jeunesse.

En fonction du succès de cette mesure, le vote a partir de 16 ans pourrait être étendu dans d'autres Länder en Allemagne.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Pour ou contre le vote à partir de 16 ans ? Est-il envisageable d'appliquer cette mesure en France ?

Romain

Gâteau au chocolat façon Ampelmann

Bonjour à tous,

Un article un peu léger aujourd'hui. Ce dimanche, une fois n'est pas coutume, j'ai fait un peu de cuisine... Et j'ai préparé des petits Ampelmann en chocolat !

Les voici en photo sur mon Brettchen Karambolage.

Mais qui est Ampelmann ?

Il s'agit tout simplement du petit bonhomme présent sur les feux verts et rouges dans l'ancienne RDA. Aujourd'hui, c'est un véritable culte à Berlin, avec tous les produits dérivés imaginable à son image. Il faut bien dire qu'avec son petit chapeau, il est plus sympa que nos petits bonhommes froids et sans expressions dans les feux français.

Plus d'infos sur Ampelmann : http://www.ampelmann.de/html/geschichte.html

Romain

Retrouvez l’OFAJ sur Facebook

Bonjour à tous, hallo zusammen,

Vous êtes sur Facebook ? Vous êtes intéressés par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) ?

Alors venez suivre l’OFAJ sur Facebook !

L’OFAJ vient de lancer sa propre page Facebook. Voici l’adresse :
http://www.facebook.com/pages/OFAJ-DFJW/104991895933

En suivant cette page, vous aurez toutes les dernières informations à propos de l’OFAJ et des programmes d’échanges franco-allemands directement sur votre facebook.

Les jeunes ambassadeurs de l’OFAJ ont également leur page Facebook :
http://www.facebook.com/pages/Jeunes-Ambassadeurs-OFAJ-DFJW-Juniorbotschafter/108818385849918

Cette page vous permet de suivre les nouvelles du réseau des jeunes ambassadeurs de l’OFAJ.

Et enfin, un autre projet de l’OFAJ qui concerne les blogueurs franco-allemand, vous pouvez suivre la plate-forme des blogs franco-allemands ici :
http://www.facebook.com/pages/Plateforme-des-blogs-franco-allemands-Deutsch-franz%C3%B6sische-Blog-Plattform/156821127697675

Donnez une touche franco-allemande à votre Facebook !

Site internet de l'OFAJ :
http://www.ofaj.org/

Romain

La conquête – Un autre Sarkozy ?

Bonjour à tous,

Alors que le monde entier parle de DSK, un autre homme politique français est à l’honneur au cinéma cette semaine dans le film « La Conquête » de Xavier Durringer : Nicolas Sarkozy.

Ce film raconte la conquête du pouvoir de Nicolas Sarkozy, de 2002 à 2007 et retrace les moments importants de la vie politique française sur ces années.

Tout d’abord, je trouve un peu limite de faire un film sur Nicolas Sarkozy, alors qu’il est encore au pouvoir. L’interprétation réussie de Denis Podalydès montre un Sarkozy a visage humain, ce qui à un an de l’élection présidentielle peut être vue comme un certaine forme de promotion, pour ne pas dire propagande.

Les autres figures de la politique française sont présentées de façon très caricaturale. Chirac est un vieil homme dépassé qui n’a qu’une crainte c’est que Sarkozy le remplace. De Villepin aussi est vu comme un homme qui s’acharne contre Sarkozy. Sans parler de la gauche de manière générale, qui est montrée comme incompétente, voir absente.

Mais le film ne cherche pas la polémique. En effet, il présente une succession de faits du point de vue de Nicolas Sarkozy. Le film perd un peu son intérêt, parce que ces faits sont déjà connus et nous savons qu’à la fin du film, Sarkozy devient président de la république.

Au final, un film intéressant pour (re)découvrir les 5 ans de quinquennats de Chirac et l’accès au pouvoir de Sarkozy, mais qui n’apporte rien de plus à cette lecture.

Romain

Eurovision 2011 – Le meilleur et le pire pour la finale à Düsseldorf

Bonjour à tous,

Samedi dernier, c’était la grande finale de l’Eurovision 2011 à Düsseldorf, en Allemagne. Après deux demi-finales très réussies et pleines de surprises, nous pouvions nous attendre à un spectacle surprenant !

Et au final, nous pouvons dire que cette année, l’Eurovision nous a apporté le meilleur, comme le pire.

Commençons par le pire.

Après une année 2010 qui prenait un bon tournant, l’année 2011 a marqué le retour en force du vote de voisinage. La Roumanie donne ses 12 points à la Moldavie, la Turquie à l’Azerbaïdjan, Chypre à la Grèce, etc. Pourtant, avec le système des jurys, le vote de voisinage semblait atténué. Mais non, 2011 a prouvé le contraire. C’était une grande déception de voir les résultats des votes que nous pouvions presque prédire à l’avance pour les 12 points…

Deuxième mauvais point. Sur les 25 finalistes, 17 chantaient en anglais, et 5 partiellement en anglais, soit au final seulement 3 chansons entièrement dans d’autres langues (serbe, espagnol et corse). C’est une vraie déception ! Les langues sont la richesse de l’Europe et chaque année à l’Eurovision, les pays sont représentés par des chansons en anglais qui ne leur correspondent pas. Pire, parfois ils deviennent candidats dans leurs pays grâce à une chanson dans leurs langues, puis au moment de l’Eurovision, ils chantent en anglais…Quel gâchis ! L’Eurovision pourrait être bien plus que ça !

Troisième déception : tous les favoris ont échoués. La France est 15ème, le Royaume-Uni avec Blue est 11ème, l’Estonie est 24ème, la Hongrie 22ème, etc. A se demander à quoi ça sert d’être favoris…

Et la plus grande déception est sans hésiter la chanson qui a gagné le concours. Cette année, il était très difficile de deviner qui gagnerait l’Eurovision. Mais la chanson de l’Azerbaïdjan Running Scared du duo Ell et Nikki n’est de loin pas la meilleure, la performance n’était pas non plus sensationnelle, etc. Certes, les points étaient serrés, mais je ne comprends pas comme la chanson Running Scared a pu gagner…Sans oublier que pour l’année prochaine, le concours se déroulera à Bakou en Azerbaïdjan. Est-ce que ce pays a la capacité financière, matérielle et technique d’accueillir le concours ? A noter que l’Eurovision de la danse s’est arrêté depuis que l’Azerbaïdjan est sensé l’organiser…J’attends de voir, mais je m’inquiète vraiment pour l’année prochaine.

Mais l’Eurovision 2011 a aussi été un bon cru, avec son lot de surprise et de qualité.

Le premier bon point est le nombre de pays. 43 pays étaient présents, avec le grand retour de l’Italie. Presque tous les pays d’Europe étaient présents, ce qui en a fait un grand moment européen.

Le deuxième bon point est l’audience. Les français peuvent critiquer l’Eurovision, il n’empêche que le concours a été la meilleure audience de ce samedi soir, avec plus de 5 millions de téléspectateurs en France, soit une des meilleures audiences de la chaine. Au niveau européen, c’est plus de 110 millions de téléspectateurs qui ont regardé le concours, confirmant l’importance et le point du concours en Europe.

Dans l’ensemble, le niveau des chansons était très bon, bien qu’un petit peu en dessous de l’année dernière. Mais nous avons eu des styles très différents, entre le guitariste solo de Finlande, les jumeaux déjantés d’Irlande au chanteur lyrique français, il y en avait pour tous les goûts et les prestations étaient parfois très impressionnantes.

Malgré mes réticences à voir Lena représenter l’Allemagne une deuxième fois, il faut avouer que sa prestation n’était pas si mal finalement. Bon, l’année prochaine par contre, ce sera bien de trouver une autre personne, Lena a peut-être aussi d’autres choses à faire que l’Eurovision.

Enfin, le show dans son ensemble était de très bonne qualité. L’Allemagne a mis les moyens pour offrir une scène incroyable, une bonne animation et des transitions sympa et rapides entre les chansons. Bon travail !

Cet article est le dernier jusqu’au prochain concours sur mon blog. Car oui, je confirme, j’ai une vie après l’Eurovision. J’espère que vous avez apprécié les articles et les informations que j’ai publiées sur mon blog à propos de l’Eurovision ;)

La suite en 2012 !

Romain