Un Jour de Plus au Paradis / Another Day in Paradise par les enfoirés

Bonjour,

Cette année, les enfoirés ont donné encore une fois un grand spectacle avec dans l'œil des enfoirés.

Notamment, une petite surprise a été pour moi la version française Un Jour de Plus au Paradis, la traduction de la chanson Another Day in Paradise de Phil Collins. C'est une chanson que j'aime beaucoup et j'ai trouvé la traduction vraiment très bonne. La voici ci-dessous :

Elle appelle mais personne ne l'entends
- Saisir un regard
Elle implore au milieu des passants
- La nuit tombe, il est si tard
Juste un toit, juste un sourire
- Mais elle encombre et dérange
Mais l'adresse qui pourra la lui dire?
- Mais on traverse en silence

Aujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui, c'est juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis

Elle appelle et personne ne l'entend
Ses pieds ne la portent plus
Froid et Larme sont les frères de sang
Des habitants de nos rues

Aujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui, c'est juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis

Juste un jour de plus
Juste un jour de plus

Oh Là-Haut
Y aura-t-il des réponses à nos prières?
Oh Si Haut
Dites-nous ce que l'on doit faire?

On peut lire à ses rides, à ses mains
Ses défaites et ses départs
Pour un autre port, une ville, un demain
Mais elle n'est plus de nul part

Aujourd'hui, c'est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui, c'est juste un jour de plus pour vous, vous et nous au paradis
Juste un jour de plus

c'est juste en jour de plus pour vous et nous au paradis